باربرا استرایسند در پیام ویدئویی کن: سینمای خارجی مسیر بازیگری و کارگردانیام را ساخت
باربرا استرایسند، بازیگر، خواننده و فیلمساز سرشناس آمریکایی، در پیامی ویدئویی به مناسبت دریافت نخل طلای افتخاری جشنواره کن، از نقش عمیق سینمای خارجی در شکلگیری مسیر هنری خود سخن گفت.
استرایسند به دلیل توصیه پزشکان و آسیبدیدگی زانو نتوانست در مراسم جشنواره کن حضور پیدا کند، اما برگزارکنندگان جشنواره تصمیم گرفتند با وجود غیبت او، اهدای این افتخار را طبق برنامه انجام دهند. پیام ضبطشده او در سالن پر از تماشاگر گرند تئاتر لومیر جشنواره کن پخش شد.
پیش از پخش این پیام، ایزابل اوپر، بازیگر برجسته فرانسوی، مقدمهای برای تجلیل از کارنامه هنری استرایسند ارائه کرد.
استرایسند در پیام خود به خاطرات دوران نوجوانیاش اشاره کرد و از سینمایی نزدیک دبیرستانش به نام «آستور» یاد کرد؛ جایی که فیلمهای خارجی کارگردانانی چون فرانسوا تروفو، اینگمار برگمان، فدریکو فلینی و آکیرا کوروساوا را نمایش میداد.
او گفت: «محو تصاویر روی پرده میشدم. آن تصاویر آنقدر قدرتمند بودند که هنوز در ذهنم ماندهاند. میخواستم بازیگر شوم و در آن دنیاهای متفاوت و جذابتر زندگی کنم.»
این هنرمند برنده دو جایزه اسکار توضیح داد که همان تجربههای سینمایی، اشتیاق او به بازیگری و بعدها کارگردانی را شکل دادند.
استرایسند در ادامه از همکاری با کارگردانان مطرحی چون ویلیام وایلر، وینسنت مینهلی و سیدنی پولاک گفت و توضیح داد که در جریان این همکاریها متوجه شد همیشه به فیلم بهعنوان یک کلیت نگاه میکرده است، نه فقط به نقش خودش.
او گفت: «همیشه سؤالهای زیادی میپرسیدم و پیشنهادهایی داشتم. آن زمان متوجه نبودم، اما در واقع مثل یک کارگردان به فیلم نگاه میکردم و تلاش میکردم بفهمم چطور باید داستان را روایت کرد.»
استرایسند افزود که داستانهایی برای گفتن داشت؛ از جمله «Yentl»، فیلمی درباره زنی یهودی در قرن نوزدهم که برای دسترسی به آموزش، ناچار میشود خود را به شکل یک مرد درآورد.
استرایسند در بخش دیگری از پیام خود به موانعی اشاره کرد که برای ساخت «Yentl» با آنها روبهرو شد. او گفت زن بودن و همچنین بازیگری که میخواست کارگردانی کند، در آن دوران برای بسیاری از استودیوها مانعی جدی محسوب میشد.
به گفته او، همه استودیوها پروژه را رد کردند و ساخت فیلم به مدت ۱۵ سال بارها تا مرز فروپاشی پیش رفت. با این حال، استرایسند تأکید کرد که اشتیاقش برای ساخت این فیلم هرگز از بین نرفت.
او گفت: «باید این فیلم را میساختم. فکر میکنم همین نوع اشتیاق به سینما چیزی است که همه ما امشب در آن شریک هستیم.»
استرایسند در پایان پیام خود از نقش جشنواره کن در گردهمآوردن هنرمندان از کشورهای مختلف سخن گفت و سینما را هنری دانست که میتواند قلبها و ذهنها را به هم نزدیک کند.
او گفت: «در جهانی ناآرام و بیثبات که هر روز پراکندهتر به نظر میرسد، دیدن فیلمهای تأثیرگذار این جشنواره از سوی هنرمندانی از کشورهای مختلف، آرامشبخش است. سینما توانایی جادویی دارد که ما را متحد کند، قلبها و ذهنهایمان را باز کند و این همان چیزی است که در کن جشن میگیریم.»
استرایسند پیام خود را با این جمله به پایان رساند: «بسیار افتخار میکنم که بخشی از این مسیر بودهام. مرسی بوکو و زنده باد سینما.»
در روزهای گذشته، جان تراولتا نیز پیش از نمایش فیلم «Propeller: One-Way Night Coach» از اپل اوریجینال فیلمز (Apple Original Films)، بهصورت غافلگیرکننده نخل طلای افتخاری جشنواره کن را برای کارنامه هنری خود دریافت کرد.
همچنین پیتر جکسون، فیلمساز شناختهشده مجموعه «The Lord of the Rings»، در آغاز جشنواره امسال نخل طلای افتخاری کن را دریافت کرده بود.
