اختلاف برد پیت و دیوید آیر بر سر تدوین «Heart of the Beast»؛ فیلم با کدام نسخه اکران میشود؟
در آستانه اکران ۲۵ سپتامبر، گزارشی از تدوینهای رقیب و میانجیگری پارامونت نشان میدهد درام بقای برد پیت مسیر پستولید پرتنشی داشته است.
برد پیت و یک سگ بازنشسته نظامی، گرفتار در طبیعت بیرحم آلاسکا؛ «Heart of the Beast» روی پرده قصه نبرد برای زنده ماندن را روایت میکند، اما پشت صحنه، اختلاف بر سر لحن و شکل نهایی فیلم خبرساز شده است. ظاهراً پیت و دیوید آیر، کارگردان فیلم، آنقدر برداشتهای متفاوتی از این داستان داشتهاند که هرکدام نسخهای جداگانه از آن آماده کردهاند.
به گزارش مت بلونی در پاک، اختلاف اصلی به لحن فیلم برمیگشت. سه فرد مطلع گفتهاند نسخه آیر که برای طیف گستردهتری از مخاطبان جذابیت داشت، در نمایشهای آزمایشی امتیاز بهتری گرفته بود. در مقابل، تدوین خاصپسندتر پیت حمایت دیمین شزل و اولیویا همیلتون، زوج تهیهکننده پروژه، را به دست آورد.
شزل پیشتر در «Babylon» پیت را کارگردانی کرده و گفته میشود این بازیگر او را «نابغه» میداند. حمایت شزل و همیلتون از نسخه پیت، پارامونت را میان ستاره اصلی و کارگردان فیلم قرار داد؛ موقعیتی که در نهایت به مداخله مدیران استودیو انجامید.
دانا گلدبرگ و جاش گرینستین با تمدید زمان پستولید، دو طرف را به رسیدن به توافق ترغیب کردند. حاصل این مذاکرات، بنا بر گزارش بلونی، نسخهای است که استخوانبندی تدوین آیر را حفظ کرده، اما دیدگاهها و پیشنهادهای پیت در سراسر آن اعمال شده است. بنابراین به نظر میرسد نسخه اکران، نه پیروزی کامل یکی از طرفین، بلکه محصول مصالحه باشد.
پیشتر شنیدهها از بازخورد مثبت نمایشهای آزمایشی فیلم حکایت داشت، اما روشن نیست این ارزیابیها دقیقاً به کدام تدوین مربوط بودهاند. وجود نسخههای رقیب باعث میشود نتوان آن واکنشهای اولیه را با اطمینان به فیلمی تعمیم داد که به سینماها میآید.
این نخستین بار نیست که اختلاف بر سر شکل نهایی یک فیلم با نام پیت گره میخورد. در «World War Z» به کارگردانی مارک فورستر، او هم بازیگر اصلی بود و هم تهیهکننده. پرده سوم فیلم کنار گذاشته و بازنویسی شد و فیلمبرداری مجدد، زمانبر و پرهزینه بود. همان زمان نیز گزارشهایی از فروپاشی رابطه کاری پیت و فورستر منتشر شد.
در «Ad Astra» ساخته جیمز گری هم پیت در مقام بازیگر و تهیهکننده، بر سر مسائلی مانند گفتار متن و نسبت میان جلوههای تماشایی و روایت درونی شخصیت با کارگردان اختلاف داشت. گری بعدها علناً گفت فیلم از اختیارش خارج شده و نسخه اکرانشده، تدوین او نبوده است.
«Heart of the Beast» با فیلمنامهای از کامرون الکساندر، نویسنده تازهکار، داستان یک سرباز سابق نیروهای ویژه ارتش و سگ رزمی بازنشستهاش را دنبال میکند که پس از سقوط هواپیما در دل طبیعت دورافتاده آلاسکا برای بقا میجنگند. جی. کی. سیمونز نیز نقش مکمل کوتاهی در فیلم دارد.
این پروژه همکاری دوباره پیت و آیر پس از «Fury» محصول ۲۰۱۴ است؛ درامی درباره جنگ جهانی دوم که بیش از ۲۰۰ میلیون دلار در جهان فروخت. آیر خود نیز تجربه تلخی از اختلاف بر سر نسخه نهایی دارد: او نسخه اکرانشده «Suicide Squad» را نپذیرفته و سالها برای انتشار تدوین شخصیاش تلاش کرده است.
«Heart of the Beast» بهجای حضور در جشنوارههای پاییزی، نمایش افتتاحیه جهانی کمسروصدایی را با تأیید پارامونت در نشویل انتخاب کرده و قرار است ۲۵ سپتامبر اکران شود. این شیوه معرفی، بهتنهایی نشانهای از کیفیت فیلم نیست؛ پرسش مهمتر این است که آیا مصالحه پشت میز تدوین به روایتی یکدست رسیده یا تفاوت نگاه ستاره و کارگردان همچنان روی پرده احساس خواهد شد.
