استیون کینگ تماشای «NOS4A2» را پیشنهاد می‌کند؛ اما کتاب جو هیل را بیشتر دوست دارد
استیون کینگ این روزها تقریبا به همان اندازه که داستان می‌نویسد، فیلم و سریال هم پیشنهاد می‌کند. او به‌تازگی از سریال کمتر دیده‌شده «Last Seen» در اپل تی‌وی (Apple TV) تمجید کرده بود؛ پیشنهادی که پس از حمایت او از مینی‌سریال ترسناک «My Sad Dead» در نتفلیکس (Netflix) مطرح شد. حالا انتخاب تازه این نویسنده، درام ترسناک و فراطبیعی «NOS4A2» است؛ سریالی که به‌نظرش ارزش تماشا دارد، هرچند اقتباس از کتاب پسرش بودن هم احتمالا در این علاقه بی‌تاثیر نیست.
کینگ پیشنهاد تازه‌اش را در حساب تردز (Threads) خود منتشر کرد و از همان ابتدا، احتمال جانبدارانه دانستن نظرش را در نظر گرفت. او «NOS4A2» را «سریال باحالی» توصیف کرد، اما تاکید اصلی‌اش بر رمانی بود که مبنای ساخت آن قرار گرفته است؛ کتابی «فوق‌العاده پرتنش و ترسناک» که جو هیل در سال ۲۰۱۳ منتشر کرد.
سومین رمان هیل درباره زنی با توانایی فراطبیعی است که هدف قاتلی با قدرت‌های مشابه قرار می‌گیرد؛ قاتلی که از روح کودکان تغذیه می‌کند. از نگاه کینگ، این کتاب فارغ از نسبت خانوادگی او با نویسنده‌اش، ارزش خواندن دارد. البته اقتباس تلویزیونی هم نقدهای قابل‌قبولی دریافت کرده و می‌توان آن را از آثار کمتر قدر دیده ژانر وحشت دانست.
داستان رمان «NOS4A2» با ویکتوریا «ویک» مک‌کویین آغاز می‌شود؛ دختر خردسالی که می‌تواند اشیای گمشده را پیدا کند. او با دوچرخه از پلی سرپوشیده عبور می‌کند و این پل، به‌شکلی فراطبیعی او را به محل اشیای گمشده می‌رساند.
ویک در نوجوانی به دست چارلز «چارلی» تلنت منکس ربوده می‌شود. منکس یک رولزرویس ریث مدل ۱۹۳۸ با پلاک اختصاصی «NOS4A2» دارد و با آن کودکان را به قلمرویی کابوس‌وار به نام کریسمس‌لند می‌برد. در طول مسیر، روح کودکان را می‌مکد و از آن‌ها موجوداتی تهی باقی می‌گذارد. ویک موفق به فرار می‌شود، اما خاطره این برخورد هیچ‌وقت رهایش نمی‌کند. وقتی منکس سال‌ها بعد دوباره وارد زندگی او می‌شود، این‌بار پسر ویک را هدف گرفته است.
پیوند «NOS4A2» با آثار استیون کینگ، تنها به نسبت خانوادگی نویسندگان محدود نمی‌شود. هیل در مصاحبه‌ای با رایترز دایجست (Writer’s Digest) در سال ۲۰۱۴ گفت: «از بعضی جهات، «NOS4A2» کتابی درباره رمان‌های استیون کینگ است. به‌نوعی پاسخی به کتاب «It» پدرم است که در کودکی عاشقش بودم.»
ای‌وی کلاب (AV Club) نیز که «NOS4A2» را در میان بهترین کتاب‌های سال ۲۰۱۳ قرار داده بود، نوشت که این رمان «حال‌وهوای کتاب‌های پدرش در دوره «It» را دارد». کینگ هم در رمان «Doctor Sleep» به شخصیت چارلی منکس اشاره کرد؛ نامی که دیک هالوران در داستان به زبان می‌آورد.
اسلنت مگزین (Slant Magazine) رمان هیل را «هیولایی بی‌امان و عمیقا آزاردهنده در قالب یک کتاب» توصیف کرد. جف وندرمیر در گاردین (The Guardian) اگرچه کاملا مجذوب آن نشده بود، این «ادای احترام نوستالژیک به رمان‌های ترسناک قطور اواخر دهه ۱۹۸۰» را به‌خاطر توانایی‌اش در بردن خواننده به دنیایی دور از واقعیت تحسین کرد.
هیل پیش‌تر اقتباس سینمایی کتاب «Horns» را با بازی دنیل ردکلیف دیده بود؛ فیلمی که چندان نظر منتقدان را جلب نکرد. بنابراین اقتباس تلویزیونی «NOS4A2» در شبکه ای‌ام‌سی (AMC)، فرصتی تازه برای تبدیل یکی از داستان‌های او به اثری موفق‌تر بود.
سریال در ژوئن ۲۰۱۹ پخش شد و جیمی اوبراین، که سابقه کار در «Fear the Walking Dead» و «Hell on Wheels» را داشت، آن را برای تلویزیون توسعه داد. او و گروه نویسندگان تغییرات قابل‌توجهی در داستان ایجاد کردند؛ تا جایی که سریال، به‌ویژه در فصل نخست، مسیر متفاوتی از رمان دارد.
در کتاب، داستان ویک از هشت‌سالگی او شروع می‌شود، اما سریال با نسخه نوجوان این شخصیت، با بازی اشلی کامینگز، همراه است. ویک علاوه بر کشف توانایی فراطبیعی‌اش برای جابه‌جایی از طریق پل سرپوشیده، با گرفتاری‌های معمول نوجوانی، از جمله مشکلات عاطفی، هم دست‌وپنجه نرم می‌کند. همین انتخاب، رنگ‌وبوی داستان‌های نوجوانانه را به سریال داده؛ عنصری که در رمان به این شکل حضور ندارد.
زکری کوئینتو نقش چارلی منکس را بازی می‌کند و ایبن ماس‌ـ‌بکراک، بازیگر شناخته‌شده «The Bear» و «Fantastic Four»، در نقش کریستوفر مک‌کویین، پدر ویک، ظاهر می‌شود.
«ای‌ام‌سی» دو فصل از «NOS4A2» را پخش کرد و در سال ۲۰۲۰ به آن پایان داد. فصل نخست در راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes) امتیاز ۶۹ درصدی منتقدان را گرفت و فصل دوم این رقم را به ۷۲ درصد رساند. ونسا آرمسترانگ از اسلش‌فیلم نیز سریال را برداشتی هوشمندانه و وهم‌آور از رمان جو هیل توصیف کرد.
دست‌کم این‌بار هیل با اقتباسی روبه‌رو نبود که زیر تیغ نقدهای تند از پا درآید. نکته دلگرم‌کننده برای بینندگان هم این است که سریال پیش از لغو شدن، روایت رمان را به پایان رساند و داستان اصلی نیمه‌کاره نماند. «NOS4A2» در چند سرویس از جمله پلوتو تی‌وی (Pluto TV) و فیلو (Philo) برای تماشا در دسترس است؛ هرچند انتخاب اول استیون کینگ همچنان روشن است: پیش از هر چیز، کتاب را بخوانید.
