بازسازی تازه «Sense and Sensibility» با بازی «دیسی ادگار-جونز»؛ «نمی‌خواستیم با نسخه «انگ لی» رقابت کنیم»
سی سال پس از اقتباس مشهور «انگ لی» از رمان کلاسیک «Sense and Sensibility»، روایت تازه‌ای از اثر «جین آستین» به سینما می‌آید؛ این بار با کارگردانی «جورجیا اوکلی» و بازی «دیسی ادگار-جونز» و «ازمه کرید-مایلز».
نسخه «انگ لی» که در سال ۱۹۹۵ ساخته شد و «اما تامپسون»، «کیت وینسلت»، «آلن ریکمن» و «هیو گرانت» را در ترکیب بازیگرانش داشت، برای فیلمنامه‌ای که «تامپسون» نوشته بود برنده جایزه «اسکار» شد و در بخش بهترین فیلم هم نامزد بود؛ معیار بزرگی که حالا نسخه جدید ناگزیر کنار آن سنجیده می‌شود. با این حال «دیسی ادگار-جونز» در مراسم نمایش افتتاحیه فیلم در لس‌آنجلس تاکید کرد هدف گروه سازنده، رقابت با اقتباس قدیمی نبوده است.
این بازیگر که نقش «الینور داشوود» را بازی می‌کند، در گفت‌وگو با «هالیوود ریپورتر» (The Hollywood Reporter) گفت: «فکر می‌کنم نکته فوق‌العاده درباره آستین اینه که نوشته‌هاش از نظر تم‌ها اون‌قدر بی‌زمان، فراتر از دوره خودش و عمیقه که همیشه چیزهای زیادی برای کشف کردن توش هست. من یه جورهایی بهش مثل شکسپیر نگاه می‌کنم؛ هر آدم جدیدی که سراغ کلمات و شخصیت‌هاش می‌ره، به خاطر نگاه و ویژگی‌های خودش، یه چیز منحصر‌به‌فرد پیدا می‌کنه.» او ادامه داد: «حس می‌کنم یه گفت‌وگوی خیلی قشنگ بین هر اقتباس شکل می‌گیره و چیزی که همه رو به هم وصل می‌کنه، اینه که زن‌های خانواده داشوود چقدر باهوش و دوست‌داشتنی و فوق‌العاده‌اند.»
به گفته عوامل، برخی از بازیگران از جمله «ازمه کرید-مایلز»، «فرانک دیلان» و «جورج مک‌کی» عمداً سراغ تماشای نسخه «انگ لی» نرفته‌اند تا تحت تاثیر آن قرار نگیرند. «کترینا بالف» هم با اشاره به همین موضوع گفت: «فکر می‌کنم تو فقط داری کار خودت رو انجام می‌دی و جورجیا کسی بود که برداشت خیلی خاص و منحصربه‌فردی از این داستان داشت؛ چیزی که به خودش نزدیک بود و ما هم همون رو دنبال می‌کردیم و خیلی هیجان‌زده بودیم. من نسخه انگ لی رو دوست دارم و فکر نمی‌کنم لازم باشه این یکی با اون یکی مقایسه بشه؛ این‌ها فقط دو بیان متفاوت از یک داستان‌اند، با دو شکل روایت متفاوت.»
رمان «Sense and Sensibility» که نخستین اثر منتشرشده «جین آستین» در سال ۱۸۱۱ است، داستان سه خواهر را دنبال می‌کند که پس از آنکه مجبور می‌شوند همراه مادر بیوه‌شان املاک خانوادگی را ترک کنند، به کلبه‌ای ساده نقل مکان می‌کنند و در مسیر زندگی تازه‌شان با عشق و دل‌شکستگی روبه‌رو می‌شوند.
«ادگار-جونز» همچنین گفت تجربه‌اش در درام عاشقانه، به‌خصوص بعد از بازی در سریال موفق «Normal People» (محصول ۲۰۲۰)، به او کمک کرده تا بهتر با جهان احساسی این نقش ارتباط بگیرد: «همیشه از داستان‌هایی خوشم میاد که به “بهای” یک زندگی انسانی می‌پردازن. فکر می‌کنم همین باعث می‌شه آستین این‌قدر فراتر از زمان خودش باشه، چون همه ما می‌فهمیم دل‌شکستگی یعنی چی، عاشق شدن برای اولین بار یعنی چی، و اینکه تو اوایل دهه بیست زندگی‌مون چطور رشد می‌کنیم و درباره خودمون چی یاد می‌گیریم.» او اضافه کرد: «یه چیز دیگه هم همیشه برام جذابه؛ شخصیت‌هایی که اولش ممکنه نادیده گرفته بشن، اما اگر بهشون فرصت بدی، می‌بینی خیلی بیشتر از چیزی‌اند که به نظر میاد. و الینور دقیقاً همین شکلیه، آن هم به‌شدت.»
فیلم «Sense and Sensibility» قرار است از ۱۶ اکتبر روی پرده سینماها برود.
