آلیسون تورنتون از نقش کریس در «Carrie» می‌گوید: درک یک شخصیت، به معنای توجیه بی‌رحمی او نیست
آلیسون تورنتون از واکنش‌های متفاوت به شخصیت کریس هارگنسن در سریال «Carrie» استقبال می‌کند؛ شخصیتی که برخی مخاطبان از او متنفرند و برخی دیگر، با وجود رفتارهای آزاردهنده‌اش، برایش دل می‌سوزانند. بازیگر اقتباس مایک فلانگان از رمان استیون کینگ، در گفت‌وگو با هالیوود ریپورتر درباره ریشه‌های خشونت کریس، شباهت‌های او با کری و مرز میان همدلی و بخشیدن صحبت کرده است. این مطلب جزئیات مهم داستان و پایان سریال را فاش می‌کند.
تورنتون، بازیگر ۲۷ساله اهل ونکوور که آثاری مانند «Girlfriends’ Guide to Divorce»، «Dare Me» و «School Spirits» را در کارنامه دارد، می‌گوید تماشای بحث‌های مخاطبان درباره سریال پرایم ویدئو (Prime Video) برایش تجربه‌ای هیجان‌انگیز بوده است: «خیلی عجیب است که سریال بالاخره منتشر شده، چون بیش از یک سال پیش آن را فیلم‌برداری کردیم. واکنش‌ها فوق‌العاده بوده‌اند. عاشق این هستم که مردم درباره شخصیت‌ها بحث می‌کنند؛ درباره اینکه چه کسی از نظر اخلاقی اشتباه می‌کند و چه کسی درست عمل می‌کند. تمام گفت‌وگوها درباره رستگاری و مهربانی در برابر بی‌رحمی، دقیقاً همان چیزی است که می‌خواستیم.»
او با خنده از دامنه این واکنش‌ها می‌گوید: «بعضی‌ها از کریس متنفرند، بعضی‌ها او را می‌بخشند، بعضی‌ها می‌خواهند بغلش کنند و بعضی‌ها وقتی می‌میرد خوشحالی می‌کنند. من این بحث‌ها را دوست دارم. این گفت‌وگو برایم واقعاً معنادار است.»
برای تورنتون، ورود به دنیای «Carrie» با آشنایی قبلی و علاقه‌ای خانوادگی همراه بود. رمان استیون کینگ که در سال ۱۹۷۴ منتشر شد، داستان نوجوانی تحت آزار را روایت می‌کند که قدرت حرکت دادن اشیا با ذهنش را کشف می‌کند. تورنتون پیش از آزمون بازیگری، هم کتاب را خوانده بود و هم اقتباس‌های سینمایی آن را دیده بود.
او توضیح می‌دهد: «استیون کینگ در خانه ما خیلی مهم است. مادرم یکی از بزرگ‌ترین طرفداران اوست و من با خواندن بسیاری از کتاب‌هایش بزرگ شدم. فیلم برایان دی‌پالما و فیلم سال ۲۰۱۳ را دیده بودم و حتی پیش از تست بازیگری، “کری” را دو بار خوانده بودم؛ بنابراین فکر می‌کردم دقیقاً می‌دانم قرار است با چه چیزی روبه‌رو شوم.»
اما فیلم‌نامه‌های فلانگان انتظار او را تغییر دادند: «وقتی دیدم چقدر فرصت داریم با شخصیت‌ها وقت بگذرانیم و همه چقدر سه‌بعدی هستند، شگفت‌زده شدم. خودم هم طرفدار مایک فلانگان بودم، بنابراین از حضور در دنیای آثار او و دنیای استیون کینگ سر از پا نمی‌شناختم. شخصیت‌ها لزوماً همان چیزی نبودند که از کتاب انتظار داشتم و بازی کردنشان لذت‌بخش بود. همه لایه‌های زیادی دارند.»
کریس هارگنسن در اقتباس‌های پیشین با بازی نانسی آلن، امیلی دی‌راوین و پورشا دابلدی به تصویر کشیده شده بود. نسخه هشت‌قسمتی فلانگان، با حضور سامر اچ. هاول در نقش کری و سامانتا اسلویان، فرصت بیشتری برای بررسی محیط خانوادگی کریس و مسیر سقوط او فراهم می‌کند. تورنتون تأکید دارد که این پرداخت انسانی، قرار نیست مسئولیت رفتارهای او را از بین ببرد.
به گفته او، یکی از کلیدهای شناخت کریس این است که پدرش همواره مانع روبه‌رو شدن او با پیامدهای رفتارش شده است: «پدرش همیشه همه‌چیز را برایش لاپوشانی کرده، بنابراین فکر نمی‌کنم بفهمد پیامدهای جدی رفتار در دنیای بزرگسالان چه شکلی است. فکر نمی‌کنم بداند واقعاً چقدر می‌تواند به دیگران و به خودش آسیب بزند.»
تورنتون همکاری با مایکل تروکو و هدر گراهام را تجربه‌ای رؤیایی توصیف می‌کند و می‌گوید بازی تروکو در نقش جان هارگنسن، بی‌رحمی فضای خانه را برایش روشن‌تر کرد: «آن‌ها ذهنیت برنده بودن دارند و بی‌رحمی و بدرفتاری را قدرت می‌دانند. لحظه‌های زیادی در فیلم‌نامه و هنگام اجرا وجود داشت که کریس فقط وقتی از پدرش محبت می‌دید که بروکلین را مسخره می‌کرد یا با فرد دیگری بی‌رحمانه رفتار می‌کرد.»
حتی جزئیاتی مثل نگرفتن صبحانه از پدر و دریافت یک بوریتو از سو، برای تورنتون نشانه‌ای از نبود مراقبت در زندگی کریس بود: «نداشتن الگوهای مناسب و حمایت عاطفی در خانه برایم خیلی مهم بود. او واقعاً در خانه کسی را ندارد که نقش یک والد را برایش ایفا کند و این برایش غم‌انگیز است.»
بااین‌حال، چرا کری به هدف اصلی آزار او تبدیل می‌شود؟ تورنتون معتقد است مسئله بیش از آنکه به خود کری مربوط باشد، از ترس‌ها و نیازهای کریس سرچشمه می‌گیرد: «فکر می‌کنم بخش زیادی از دلیل هدف گرفتن کری، آسیب‌پذیری او و همچنین ترس از دست دادن سو است. کری وارد ماجرا می‌شود و سو به سمتش می‌رود و با او گرم و مهربان برخورد می‌کند. کریس به این وضعیت حسادت می‌کند، به‌خصوص چون حمایت عاطفی‌اش در خانه را از دست می‌دهد و سو تنها کسی بوده که برایش نقش یک والد و الگوی سالم را داشته است.»
محبوبیت تدریجی کری نیز باورهای کریس را به چالش می‌کشد. تورنتون می‌گوید: «به کریس یاد داده‌اند که با ترساندن مردم و بی‌رحمی قدرت به دست می‌آوری. او نگاه تاریکی به دنیا دارد. دیدن دختری که واقعاً مهربان است و همین مهربانی برای قدرتمند شدنش کافی است، هویت کریس را تهدید می‌کند. نمی‌تواند با آن کنار بیاید.»
از نگاه او، کری و کریس با وجود تفاوت‌های آشکار، مسیرهایی موازی دارند. هر دو در آغاز داستان حمایت عاطفی خانه را از دست می‌دهند، هر دو نوعی قدرت کشف می‌کنند و هر دو تحت تأثیر دیگران به سوی انتخاب‌های مخرب کشیده می‌شوند: «برای کری، آن قدرت حرکت دادن اشیا با ذهن است و برای کریس، شبکه‌های اجتماعی و قلدری. بعد هم نیروهای بیرونی آن‌ها را به انجام کار اشتباه سوق می‌دهند؛ برای کری، امالین و برای کریس، بیلی.»
اما کریس آن‌قدر درگیر درد خودش است که این شباهت را نمی‌بیند: «فکر نمی‌کنم به آن سن یا بلوغ رسیده باشد که تراژدی ماجرا را درک کند؛ اینکه آن‌ها واقعاً می‌توانستند دوست باشند، خیلی به هم شبیه‌اند و می‌توانستند به یکدیگر کمک کنند. واقعاً حیف است.»
تورنتون برای نشان دادن کشمکش درونی کریس، به لحظه‌های تردید او توجه کرده است؛ از صحنه محل ساخت‌وساز تا موقعیت‌هایی که بیلی، با بازی آرتور کونتی، او را به خشونت بیشتر سوق می‌دهد. او توضیح می‌دهد: «فکر نمی‌کنم کریس بداند تا کجا قرار است پیش برود. هم‌زمان با اتفاق‌ها دارد این قدرت را کشف می‌کند و تحت تأثیر بیلی است؛ کسی که در آن مقطع تنها فردی است که تأییدش می‌کند و به او توجه نشان می‌دهد. بیلی از بی‌رحمی او خوشش می‌آید، بنابراین کریس در کنارش این رفتار را پررنگ‌تر می‌کند.»
او معتقد است کریس در چند صحنه تا آستانه عذرخواهی پیش می‌رود، اما آموزه‌های پدرش مانع می‌شوند: «می‌خواهد همه‌چیز ناپدید شود و به حالت عادی برگردد، اما صدای پدرش را هم در سرش می‌شنود؛ اینکه هارگنسن‌ها نمی‌بازند و عذرخواهی یعنی پذیرفتن شکست. این را کنار این واقعیت بگذارید که هیچ‌وقت بابت کارهایش پاسخ‌گو نبوده است. ترکیب فاجعه‌باری می‌شود.»
فروپاشی رؤیای رفتن به دانشگاه دوک و ترک چمبرلین نیز برای کریس ضربه‌ای اساسی است. تورنتون می‌گوید او به امید فاصله گرفتن از والدینش و آغاز زندگی تازه، به‌خصوص همراه سو، نیاز داشت و با از دست رفتن این آینده، احساس می‌کرد دیگر راهی ندارد.
صحنه گفت‌وگوی کری و کریس در سرویس بهداشتی، برای تورنتون مهم‌ترین فرصت ازدست‌رفته شخصیت است. قسمت ششم آخرین قسمتی بود که گروه فیلم‌برداری کرد و او و سامر اچ. هاول از مدت‌ها قبل منتظر اجرای آن بودند: «ما مدام به آن می‌گفتیم میانجی‌گری واقعی، چون والدین جلسه اصلی میانجی‌گری را به دست می‌گیرند.»
پرسش ساده کری، یعنی «چرا من؟»، برای لحظه‌ای دفاع کریس را کنار می‌زند: «این سؤال کاملاً منصفانه‌ای است و هیچ‌کس واقعاً آن را از کریس نپرسیده. تنها صحنه‌ای است که این دو با هم تنها هستند و فکر می‌کنم کریس را غافلگیر می‌کند. برای اولین بار واقعاً به کارش فکر می‌کند و تقریباً عذرخواهی می‌کند، اما در آخرین لحظه عقب می‌کشد.»
تورنتون هنگام خواندن صحنه دلش می‌خواست شخصیت را تکان بدهد: «می‌خواستم بگویم: زود باش، خیلی نزدیک شده‌ای! می‌توانستی همه‌چیز را درست کنی. فکر می‌کنم این صحنه محبوبم در سریال است، چون همان‌جاست که کریس بر موضعش پافشاری می‌کند. بعد از آن، دیگر راه برگشتی برایش نمی‌ماند.»
ناتوانی کریس در نشان دادن آسیب‌پذیری، در صحنه فروپاشی‌اش داخل خودرو نیز دیده می‌شود؛ جایی که ناراحتی خود را از سو پنهان می‌کند. تورنتون می‌گوید: «متأسفانه به کریس یاد داده‌اند که آسیب‌پذیری ضعف است. اگر می‌توانست با اطرافیانش درد دل کند و به سو تکیه کند، فکر می‌کنم صحبت کردن درباره احساساتش و دریافت کمک درمانی می‌توانست برایش مفید باشد. او تا این حد محصول شیوه تربیتش است؛ البته این هیچ‌کدام از کارهایش را توجیه نمی‌کند، چون کارهای واقعاً نابخشودنی انجام می‌دهد.»
حساب کاربری «کری رد» نیز در نگاه تورنتون ابزاری برای بازپس‌گیری کنترل است: «آزار دادن کری نوع تازه‌ای از قدرت است که پیدا می‌کند؛ عملاً تنها کنترلی که در زندگی دارد. هرچه دنبال‌کننده‌های بیشتری می‌گیرد و افراد بیشتری برای حساب محتوا می‌فرستند، بیشتر متوجه تأثیر گسترده‌اش می‌شود و این حس خوبی به او می‌دهد، به‌خصوص چون در بخش‌های دیگر زندگی‌اش هیچ قدرتی ندارد.»
رابطه کریس و سو هم به‌تدریج زیر فشار وابستگی و خیانت متقابل فرومی‌پاشد. سو اعتراف کریس درباره گرداندن حساب را ضبط می‌کند و کریس در واکنش، تصویر آزمایش بارداری سو را منتشر می‌کند. تورنتون این اقدام را هم انتقام و هم فریادی برای کمک می‌بیند: «دوستی آن‌ها بسیار وابسته و بسیار سمی است. امیدوارم قابل ترمیم می‌بود، اما زخم‌ها آن‌قدر عمیق‌اند که کار زیادی لازم داشت. فکر می‌کنم به چند سال فاصله نیاز داشتند تا ببینند بدون یکدیگر چه کسانی هستند.»
با رسیدن داستان به پایان، تورنتون عذرخواهی کریس از کری را صادقانه می‌داند، نه صرفاً تلاشی برای نجات جان خودش: «در آن لحظه‌های آخر می‌داند چه اتفاقی قرار است بیفتد. می‌داند کاری از دستش برنمی‌آید و جنگیدن فایده‌ای ندارد. فقط می‌خواهد پیش از مرگ، تا جایی که ممکن است اوضاع را درست کند. بنابراین فکر می‌کنم پشیمانی‌اش واقعی است.»
او از نظریه‌های مخاطبان درباره ارتباط پایان «Carrie» با «Christine»، داستان خودروی مرگبار استیون کینگ، نیز خبر دارد؛ از جمله این گمانه که روح کریس پس از مرگ وارد خودروی بیلی می‌شود. تورنتون این ایده را هیجان‌انگیز می‌داند، اما آن را تأیید نمی‌کند: «به مایک فلانگان اعتماد دارم. هر فکری برای فصل دوم داشته باشد، در اختیار خودش است. عاشق نظریه‌ها هستم. مردم برایم تصویر می‌فرستند و می‌پرسند این یعنی چه، و من می‌گویم نمی‌دانم؛ من هم متوجهش نشده بودم!» او با شوخی اضافه می‌کند: «می‌توانم با چند ساعت گریم، نقش یک ماشین را بازی کنم؛ خیلی راحت! کاملاً آماده‌ام!»
با تمام این‌ها، تورنتون هنگام صحبت درباره سرنوشت کریس دوباره به مرز میان شناخت و توجیه برمی‌گردد: «چیزی که مدام به آن تکیه می‌کردم این بود که دلیل داشتن، به معنای عذر داشتن نیست. من منطق تصمیم‌هایش را می‌فهمم، اما او همچنان انتخاب‌های اشتباه می‌کند. تنها راه بازی کردنش این بود که همدلی زیادی با او داشته باشم. اگر می‌شناختمش، هم می‌خواستم بغلش کنم و هم سرش داد بزنم.»
او مرگ کریس را تراژدی می‌داند، به‌ویژه چون فرصت جبران را برای همیشه از او می‌گیرد: «دوست داشتم ببینم به مرکز اصلاح و تربیت می‌رود، کمک درمانی می‌گیرد، خدمات اجتماعی انجام می‌دهد و واقعاً در مسیر بهتری قرار می‌گیرد. هیچ‌وقت برای مرگش خوشحالی نمی‌کردم. لحظه‌هایی هست که می‌گویم: چه کار می‌کنی؟ لطفاً بس کن. این بی‌رحمانه است. اما باز هم می‌گویم، دلایل توجیه نیستند.»
تورنتون درباره برنامه‌های بعدی‌اش فعلاً جزئیات زیادی نمی‌گوید، جز اینکه فیلم «And Love Knocked» را در راه دارد. او «Carrie» را فصلی تعیین‌کننده در زندگی و همکاری با گروهش را یک کلاس درس توصیف می‌کند. برای همکاری دوباره با فلانگان نیز انتخاب مشخصی دارد: «دوست دارم در هر چیزی با او کار کنم! کارگردانی فوق‌العاده و آدم بسیار خوبی است. مدام می‌گویم دوست دارم بازسازی “Pet Sematary” را انجام دهد، چون کتاب محبوبم از استیون کینگ است. پس دارم آرزویم را مطرح می‌کنم!»
