مایک فلنگن چرا بازسازی «Carrie» را برای عصر اینترنت ضروری میداند؟
«Carrie» اثر استیون کینگ، چه در قالب رمان و چه با فیلم نمادین سال ۱۹۷۶ به کارگردانی برایان دی پالما و بازی سیسی اسپیسک، نقطه عطفی در ژانر وحشت بود. داستان درباره نوجوانی خجالتی و منزوی است که پس از سالها آزار و تحقیر بیوقفه، قدرت نهفته دورجنبانیاش در لحظهای از خشم فوران میکند و آشوب و کشتاری بزرگ به راه میاندازد. خشم کری وایت برای کسانی که خود طعم بیرحمی و تحقیر را چشیدهاند، بسیار ملموس بود؛ بازتابی از عصبانیت و انزوایی که بسیاری آن را درک میکنند، اما هرگز توان یا امکان بروز آن را ندارند.
حالا مایک فلنگن، یکی از چهرههای شاخص وحشت مدرن، هدایت اقتباس سریالی تازه «Carrie» برای پرایم ویدیو (Prime Video) را بر عهده گرفته است. داستانی که با گذشت بیش از ۵۰ سال، همچنان در زمینه آزار و ارعاب موضوعیت دارد. بااینحال، فلنگن میگوید ابزارهای قلدری در این سالها بهشدت تغییر کردهاند و به همین دلیل، ساخت نسخهای تازه از «Carrie» تقریبا ضروری بوده است.
فلنگن در پنل «آشنایی با نسل جدید Carrie» در کامیک کان سندیگو (San Diego Comic-Con)، همراه با بازیگران سریال توضیح داد چرا زمان بازسازی این اثر فرا رسیده و برای به تصویر کشیدن وحشت مطلق موقعیت کری وایت، از چه روش نامتعارفی استفاده کرده است.
او خطاب به حاضران در سالن بالروم ۲۰ گفت: «فکر میکنم در ۵۰ سالی که از نوشته شدن این رمان میگذرد، قلدری خیلی تغییر کرده است. از طرف دیگر، درک ما از چرخههایی که چنین رفتارهایی را شکل میدهند هم بسیار تکامل پیدا کرده است.»
فلنگن ادامه داد: «قلدری میتواند شکلهای بسیار متفاوتی داشته باشد. ما چند دانشآموز دبیرستانی را به اتاق نویسندگان دعوت کردیم و از آنها خواستیم تجربههایشان را با ما در میان بگذارند؛ چه اتفاقهای تکاندهنده و ناگهانی و چه رفتارهای مداوم و ریزپرخاشگریهایی که شاید در نگاه اول آزار هدفمند به نظر نرسند، اما در واقع دقیقا همین هستند.»
کارگردان «The Haunting of Hill House» افزود: «میخواستیم این دنیای گسترده را بررسی کنیم؛ اینکه بیرحم بودن در جهان امروز واقعا چه معنایی دارد و اینترنت چطور چنین رفتاری را تشویق میکند، به آن پاداش میدهد، آن را جشن میگیرد و تقویت میکند و اجازه میدهد پشت ناشناس ماندن پنهان شود. مواجهه با این وضعیت برای بزرگسالان هم وحشتناک است، چه برسد به نوجوانان و کودکان کمسنوسالی که هنوز در حال شکلگیری هستند.»
او در ادامه گفت: «صادقانه بگویم، کافی است ببینیم چنین بیرحمیای طی چند دهه گذشته چه بلایی سر جهان آورده است. به شبکههای اجتماعی، اینترنت و فاصله گرفتن ما از یکدیگر نگاه کنید؛ آن هم در شرایطی که از قضا همه بیش از هر زمان دیگری به هم متصل شدهایم. این وضعیت، شکل جهانی را که در آن زندگی میکنیم تغییر داده است.»
فلنگن تاکید کرد که معنای قلدری، شکل بروز آن و دلایل وقوعش از مهمترین موضوعاتی بوده که سازندگان قصد داشتند بررسی کنند: «در اتاق نویسندگان، هم بهعنوان یک شهروند و هم بهعنوان یک پدر، چیزهای زیادی درباره آن یاد گرفتم. فکر میکنم این موضوع یکی از مهمترین نقاط قوت سریالی است که توانستیم بسازیم.»
او همچنین توضیح داد که شخصیتهای این اقتباس برخلاف نسخههای پیشین، صرفا هیولاهایی یکبعدی نیستند: «کریس هارگنسن یا مارگارت وایت، بهمحض اینکه کتاب را باز میکنید یا یکی از اقتباسهای قبلی را میبینید، هیولا به نظر میرسند. اما سریال ما هیچ هیولایی ندارد؛ حتی یکی. آنها انسانهایی هستند که دردها و الگوهای رفتاری خودشان را دارند. هرکدام به شکلی قربانیاند و داستان درباره انتخابهایی است که انجام میدهند.»
فلنگن افزود: «در جهان قهرمان و شرور وجود دارد، اما بهندرت مرز میان آنها تا این اندازه روشن و آشکار است. آدمها از ابتدا به شکل نهایی خودشان ساخته نشدهاند و مدتی طول میکشد تا حقیقتشان را بشناسیم، چون همه ما بهشدت پیچیدهایم.»
او در پایان گفت قالب سریال این فرصت را فراهم کرده تا جنبههایی بررسی شوند که رمان نسبتا کوتاه کینگ و اقتباسهای سینمایی مجال پرداختن به آنها را نداشتند: «این فرصتی بود که ما در سریال داشتیم؛ فرصتی که رمان، بهعنوان یکی از کمحجمترین آثار کینگ، و فیلم سینمایی با گستره محدودترش در اختیار نداشتند. آنها نمیتوانستند به اندازه ما وارد این جزئیات شوند.»
سریال «Carrie» چهارشنبه ۷ اکتبر از «پرایم ویدیو» پخش خواهد شد.
