«I Play Rocky»؛ داستان پافشاری استالونه برای نقشی که زندگی‌اش را عوض کرد
پس از یکی از نمایش‌های آزمایشی اخیر «I Play Rocky»، تماشاگران سوالی داشتند: پیتر فارلی، کارگردان فیلم، چقدر از تصاویر «Rocky» محصول ۱۹۷۶ را میان صحنه‌های تازه گنجانده است؟ یکی از حاضران می‌گفت تشخیص اینکه چه زمانی سیلوستر استالونه را می‌بیند و چه زمانی آنتونی ایپولیتو، بازیگر نقش او را، آسان نیست. پاسخ اما غافلگیرکننده بود: تمام تصاویر تازه‌اند.
در این درام زندگی‌نامه‌ای، حتی یک صحنه از فیلم اصلی استفاده نشده است. برای فارلی، این واکنش فقط تعریفی دلگرم‌کننده نبود؛ نشان می‌داد او و بازیگرانش دقیقا به هدفی رسیده‌اند که از ابتدا دنبال می‌کردند.
«I Play Rocky» که از ۶ نوامبر در سینماهای آمریکا اکران می‌شود، داستان تلاش استالونه برای ساخت «Rocky» و مبارزه هم‌زمانش برای بازی در نقش اصلی را روایت می‌کند. پیشنهادهای خرید فیلم‌نامه مدام بالاتر می‌رفت و حتی به رقم چشمگیر ۳۶۰ هزار دلار رسید، اما او حاضر نشد متن را بدون تضمین بازی خودش واگذار کند. برای استالونه، پول کافی نبود؛ او باید راکی را بازی می‌کرد.
فارلی می‌گوید: «در دوره‌ای زندگی می‌کنیم که همه کارها را برای پول انجام می‌دهند. کاری که او کرد واقعا باورنکردنی بود.»
ماجراهای پشت صحنه «Rocky» آن‌قدر فراز و نشیب دارند که شاید بعضی از آن‌ها برای تماشاگران غیرقابل‌باور به نظر برسند. با این حال، فارلی تاکید می‌کند: «همه‌اش حقیقت دارد. این‌ها واقعا اتفاق افتاده‌اند.»
ایپولیتو هم معتقد است فیلم، تصویری تازه از استالونه پیش چشم مخاطب می‌گذارد: «برای خیلی‌ها روشن‌کننده خواهد بود که ببینند فیلم “Rocky” چقدر از زندگی خود او الهام گرفته بود. خیلی‌ها حتی نمی‌دانند استالونه فیلم سال ۱۹۷۶ را نوشته است. انگار درباره او تا حدی قضاوت اشتباهی شده. او واقعا نویسنده فوق‌العاده‌ای است و امیدوارم این فیلم، این جنبه از استعدادش را هم نشان بدهد.»
فارلی به‌محض خواندن فیلم‌نامه «I Play Rocky» شیفته آن شد و تصمیم گرفت فیلم را بسازد، هرچند تصور می‌کرد پیدا کردن بازیگری که بتواند استالونه را باورپذیر به تصویر بکشد، دشوار خواهد بود. اما ایپولیتو در آزمون بازیگری نشان داد که انتخاب مناسبی برای پوشیدن دستکش‌های بوکس اوست.
کارگردان پیش‌تر بازی ایپولیتو را در مینی‌سریال «The Offer» محصول سال ۲۰۲۲ پلتفرم پارامونت پلاس (Paramount+) دیده بود و تحت‌تاثیر قرار گرفته بود. با این حال، بازیگر جوان یادآوری می‌کند: «برای آن نقش لازم نبود بدنم را تغییر بدهم.»
بازی در نقش استالونه، برعکس، به دگرگونی جسمی بزرگی نیاز داشت: تمرین‌های سنگین و اضافه کردن حدود ۱۸ کیلوگرم به وزنش. ایپولیتو تمرین را در باشگاه مشهور گلیسون در بروکلین آغاز کرد؛ باشگاهی که چهره‌هایی مانند محمد علی و مایک تایسون به آن رفت‌وآمد داشتند و رابرت دنیرو برای «Raging Bull» و هیلاری سوانک برای «Million Dollar Baby» در آن آماده شده بودند.
او در هتلی نزدیک باشگاه اقامت داشت، اما اتاقش نه آشپزخانه داشت و نه مایکروویو. همین محدودیت باعث شد به فکر بازآفرینی یکی از مشهورترین صحنه‌های تمرین در «Rocky» بیفتد: خوردن تخم‌مرغ خام.
ایپولیتو می‌گوید: «رژیم غذایی عجیب‌وغریبی داشتم و سعی می‌کردم هر روز مقدار مشخصی پروتئین دریافت کنم. با خودم گفتم اگر قرار باشد یک زمانی آن ماجرای تخم‌مرغ خام را امتحان کنم، همین حالاست.» بعد با خنده اضافه می‌کند: «اصلا راحت پایین نرفت. دیگر هرگز!»
سختی تمرین‌ها در نهایت ارزشش را داشت، چون به او کمک کرد تصویر کامل‌تری از استالونه بسازد. ایپولیتو توضیح می‌دهد: «او بدنش را ساخته بود. این بخشی از هویتش بود و هنگام خلق شخصیت راکی، از آن به‌عنوان نقطه قوتش استفاده کرد. یکی از دلایلی که برای آن نقش بی‌نقص بود، همین است.»
البته آمادگی بدنی تنها چالش نبود. ایپولیتو باید ویژگی دیگری را هم درست از کار درمی‌آورد: صدای منحصربه‌فرد استالونه.
او می‌گوید: «من و پیتر فارلی درباره اهمیت صدایش صحبت کردیم. بخشی از شخصیت این مرد را همین صدا و دشواری‌هایی شکل داده که باید بر آن‌ها غلبه می‌کرد. صدایش نتیجه فلج شدن اعصاب حرکتی سمت چپ صورتش بود؛ آسیبی که هنگام تولد، به‌طور اتفاقی ایجاد شد. این اتفاق صدایش را بم‌تر کرد و باعث شد کلمات را کمی نامشخص ادا کند.»
«I Play Rocky» مسیر استالونه را از سال‌های دشوار پیش از ساخت «Rocky» تا پایان تولید فیلمی دنبال می‌کند که به پرفروش‌ترین اثر سینمایی سال ۱۹۷۶ تبدیل شد. فارلی یادآوری می‌کند: «در ابتدای داستان، او بی‌خانمان است و سگش را می‌فروشد.»
از همان شروع، همه‌چیز علیه استالونه بود، اما او به‌عنوان نویسنده و بازیگر راهش را باز کرد. وقتی تهیه‌کنندگان، اروین وینکلر و رابرت چارتوف، سرانجام پذیرفتند نقش اصلی را به او بدهند، استالونه و کارگردان فیلم، جان جی. آویلدسن، فقط یک میلیون دلار بودجه و ۳۰ روز برای تکمیل پروژه داشتند. در فیلم تازه، پی. جی. برن نقش وینکلر، توبی کبل نقش چارتوف و جی دوپلاس نقش آویلدسن را بازی می‌کنند.
فارلی می‌گوید: «خیلی دلشان می‌خواست استالونه کنار برود. اگر تولید حتی یک روز از برنامه عقب می‌افتاد، او را کنار می‌گذاشتند.»
گروه نه‌تنها عقب نیفتاد، بلکه فیلم‌برداری را در ۲۸ روز تمام کرد؛ البته به بهای چند دنده ترک‌خورده و بند انگشت آسیب‌دیده. پایان این داستان هم برخلاف فیلم اصلی، پیروزی است. فارلی توضیح می‌دهد: «راکی در پایان برنده نمی‌شود. دوام می‌آورد، اما این مرد برنده می‌شود. فیلمش اسکار می‌گیرد.» اسکار (Oscar)، در این روایت، نقطه اوج مسیری است که با دست خالی آغاز شده بود.
یکی از کسانی که نقش مهمی در موفقیت استالونه و «Rocky» داشت، ساشا چک بود؛ زنی که در سال ۱۹۷۴ همسر اول او شد. آناسوفیا راب، بازیگر «Grosse Pointe Garden Society»، این نقش را ایفا می‌کند. آنچه او را به داستان جذب کرد، پیام امیدبخش آن درباره پیدا کردن آدم‌هایی بود که به شما و رویاهایتان باور دارند.
راب می‌گوید: «ساشا مثل یک نور روشن بود. کسی بود که استالونه می‌توانست برای حمایت و دلگرمی به او تکیه کند. بعد هم عکاس فیلم شد و همه اتفاقات را ثبت کرد.» او اضافه می‌کند: «خیلی مهم است که چنین آدمی در زندگی‌تان داشته باشید؛ کسی که بتوانید به او تکیه کنید.»
در دیگر نقش‌ها، استفان جیمز، بازیگر «War Machine»، در نقش کارل ودرز، بازیگر آپولو کرید ظاهر می‌شود. رابرت مورگان، بازیگر باتجربه نقش‌های مکمل، نقش برجس مردیت، بازیگر میکی گلدمیل را بر عهده دارد و مت دیلون هم فرانک، پدر استالونه را بازی می‌کند؛ پدری که رابطه پیچیده‌ای با پسرش داشت.
بخش زیادی از فیلم‌برداری در فیلادلفیا انجام شد و حضور در این شهر، بازسازی یکی از ماندگارترین صحنه‌های فیلم اصلی را هم به همراه داشت: دویدن از پله‌های موزه هنر فیلادلفیا.
ایپولیتو با لبخند از آن تجربه یاد می‌کند: «لباس ورزشی راکی را پوشیده بودم و واقعا سخت است توضیح بدهم آن لحظه چقدر فوق‌العاده و سورئال بود.»
برای او، اهمیت آن صحنه با تمام دشواری‌هایی گره خورده که استالونه برای ساخت فیلم پشت سر گذاشت: «“Rocky” داستان کسی است که هیچ‌کس روی موفقیتش حساب نمی‌کند و این فیلم هم دقیقا چنین داستانی دارد. این‌ها همان مشکلاتی بودند که او باید با آن‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کرد و باعث می‌شدند شانس چندانی برایش قائل نباشند.»
فارلی نیز بر تاثیر فیلم اصلی تاکید می‌کند: «کاری که سیلوستر استالونه انجام داد بسیار تاثیرگذار بود. “Rocky” یک گونه را پایه گذاشت. آن زمان چنین فیلم‌هایی نداشتیم؛ فیلم‌های تیره‌وتار زیادی ساخته می‌شد. این اثر واقعا قالب‌ها را شکست.»
راب امیدوار است «I Play Rocky» همین حس را به نسل تازه منتقل کند: «این فیلم به آدم‌ها الهام می‌دهد. باید به فیلم‌سازان امید بدهد که می‌توانند موفق شوند. فراتر از آن هم، همه می‌توانند با پیام دنبال کردن رویاهایشان ارتباط بگیرند.»
ایپولیتو حرف آخر را به باور داشتن به خود اختصاص می‌دهد: «همه می‌دانند موفق شدن یا حتی پیدا کردن کار در این صنعت آسان نیست. برای همین امیدوارم این داستان با کسانی ارتباط بگیرد که آرزوهای هنری دارند و می‌خواهند ایده‌هایشان را پیش ببرند؛ کسانی که به خودشان باور دارند. چون در قلب این داستان، همین باور قرار دارد. در قلب “Rocky” هم همین است.»
«I Play Rocky» از ۶ نوامبر در سینماهای آمریکا به نمایش درمی‌آید.
