فصل دوم «Down Cemetery Road»؛ بازگشت اما تامپسون و روث ویلسون با معمایی مرگبار و بازیگران تازه
اپل تی‌وی (Apple TV) تنها دو روز پس از انتشار قسمت پایانی «Down Cemetery Road»، این سریال را برای فصل دوم تمدید کرد؛ نشانه‌ای از موفقیت اقتباس دیگری از آثار میک هرون در این پلتفرم. حالا با اعلام فهرست بازیگران تازه و بازگشتی، تصویر روشن‌تری از ادامه ماجراهای زویی بوم و سارا ترافورد داریم؛ دو شخصیتی که اما تامپسون و روث ویلسون بار دیگر نقش آن‌ها را بازی خواهند کرد.
تمدید سریال در دسامبر ۲۰۲۵ چندان دور از انتظار نبود. «اپل تی‌وی» پیش‌تر نیز با «Slow Horses»، اقتباسی از مجموعه کتاب‌های «Slough House» هرون، موفقیت قابل‌توجهی به دست آورده و چند بار زودتر از موعد آن را تمدید کرده بود. بااین‌حال، بازگشت هم‌زمان تامپسون و ویلسون نکته مهمی است، چون شخصیت ویلسون در همه رمان‌های مجموعه زویی بوم حضور ندارد.
هرون هنگام گفت‌وگو درباره پایان فصل اول با تی‌وی اینسایدر، با خوش‌بینی محتاطانه‌ای از احتمال ادامه سریال صحبت کرده بود. او گفت: «فکر می‌کنم اگر قرار باشد دنباله‌ای ساخته شود، باید هر دو شخصیت را با همان نوع رابطه‌ای که در “Down Cemetery Road” داشتند، در آن ببینیم. مهم این است که چطور با هم بده‌بستان دارند. به نظرم هم طنز را خوب درمی‌آورند، هم همدلی و هم خطر را. همه موقعیت‌های متفاوتی را که از سر می‌گذرانند، خیلی خوب اجرا می‌کنند. برای من تماشایشان واقعا لذت‌بخش بود.»
هنوز تاریخی برای پخش فصل دوم اعلام نشده و خبری هم درباره زمان آغاز تولید در دست نیست. بنابراین، با وجود مشخص‌شدن بخشی از داستان و گروه بازیگران، برای اطلاع از زمان بازگشت سریال باید منتظر اعلام رسمی ماند.
تامپسون که علاوه بر بازیگری، تهیه‌کننده اجرایی سریال نیز هست، در بیانیه‌ای به مناسبت تمدید گفت: «بسیار خوشحالم که “Down Cemetery Road” به اندازه‌ای مورد استقبال قرار گرفته که شایسته فصل دوم باشد. فکر همکاری دوباره با این گروه، با موروینا بنکس فوق‌العاده در جایگاه نویسنده و روث ویلسون تسلیم‌ناپذیر، که بهترین و درخشان‌ترین هم‌بازی‌ای است که یک بانوی پا به سن گذاشته دارای نشان دِیم می‌تواند آرزویش را داشته باشد، راستش بسیار فراتر از چیزی است که احساس می‌کنم سزاوارش هستم. زویی بوم تجسمی دلنشین با روحیه‌ای پانک و سرکش است و بی‌صبرانه منتظرم دوباره بوت‌های دکتر مارتنز تقلبی‌اش را بپوشم. از همه کسانی که سریال را تماشا کردند، ممنونم! برای فصل بعد آماده‌ایم و همه این‌ها به لطف شماست.»
جی هانت، مدیر خلاق بخش اروپای «اپل تی‌وی»، نیز گفت: «مخاطبان در سراسر جهان عاشق “Down Cemetery Road” شدند و خوشحالم که زوج نامتعارف زویی و سارا با همان شوخ‌طبعی تند و گزنده مخصوص خودشان بازمی‌گردند.»
در فصل اول، ناپدیدشدن دختربچه‌ای پس از یک انفجار، مسیر زویی بوم، کارآگاه خصوصی، و سارا ترافورد، مرمتگر آثار هنری، را به هم رساند. تحقیقات بعدی به قتل همسر زویی و کشف یک توطئه منتهی شد. فصل دوم قرار است این دو را وارد پرونده‌ای تازه کند که سادگی ظاهری‌اش خیلی زود جای خود را به خطر می‌دهد.
«اپل تی‌وی» داستان فصل جدید را این‌طور شرح داده است: «فصل دوم، زویی بوم و سارا ترافورد را برای دنبال‌کردن معمای پیچیده دیگری دوباره کنار هم قرار می‌دهد. پس از آنکه زنی جلوی قطار سقوط می‌کند، از زویی خواسته می‌شود تحقیق کند؛ اما این پرونده به‌ظاهر ساده، خیلی زود زندگی او را زیرورو می‌کند و زویی و سارا خود را در دنیای پرزرق‌وبرق اما بی‌رحم بازار سیاه اشیای عتیقه می‌یابند. هنگامی که مسیرشان با یک قاتل زنجیره‌ای بی‌رحم تلاقی می‌کند، ماجرا شکلی مرگبار می‌گیرد؛ قاتلی که برای پنهان‌کردن جنایت‌هایش از هیچ کاری دریغ نمی‌کند.»
مجموعه رمان‌های زویی بوم چهار کتاب دارد. فصل اول از کتاب هم‌نام «Down Cemetery Road» اقتباس شد و سه جلد بعدی عبارت‌اند از «The Last Voice You Hear»، «Why We Die» و «Smoke and Whispers». فصل دوم عناصر «The Last Voice You Hear» و «Smoke and Whispers» را ترکیب می‌کند؛ تصمیمی که زمینه حضور دوباره شخصیت ویلسون را فراهم می‌آورد.
ویلسون پیش‌تر درباره طرح احتمالی اقتباس گفته بود: «فکر می‌کنم می‌خواهند در مجموع سه فصل بسازند؛ یعنی آن سه کتاب را در دو فصل دیگر فشرده کنند. بسته به اینکه بخواهند چه کاری انجام بدهند، شاید سارا را هم وارد داستان کنند و خط داستانی تازه‌ای برایش بسازند. سارا در واقع در کتاب‌های دوم و سوم حضور ندارد و در کتاب چهارم برمی‌گردد. ولی باید ببینیم چه می‌شود. من خبر ندارم؛ این همان چیزی است که دارند درباره‌اش تصمیم می‌گیرند.»
خلاصه داستان «The Last Voice You Hear» بر ترس زویی از مرگ تمرکز دارد؛ ترسی که پس از شلیک به مردی که قصد کشتنش را داشت، در او ریشه دوانده است. وقتی کارولین دنیلز با سقوط جلوی قطار جان می‌بازد و معشوقش در مراسم خاکسپاری حاضر نمی‌شود، زویی نمی‌خواهد پرونده را بپذیرد. اما اصرار رئیس کارولین او را به تحقیق وامی‌دارد. زویی در تلاش برای کشف رازهای زنی که هرگز ندیده و یافتن مردی که ممکن است هر جایی باشد، کم‌کم به این فکر می‌افتد که شاید آن مرد زودتر او را پیدا کرده باشد. آیا این مواجهه او را به قربانی بعدی تبدیل می‌کند یا از ترس فلج‌کننده‌اش نجات می‌دهد؟
در «Smoke and Whispers»، بیرون‌کشیدن جسدی از رود تاین، سارا تاکر را به نیوکاسل می‌کشاند. او زن مرده را زویی بوم شناسایی می‌کند، اما این شناسایی پرسش‌های بیشتری به وجود می‌آورد: آیا زویی خودکشی کرده یا یکی از پرونده‌های قدیمی‌اش به سراغش آمده است؟ چرا کتی را پوشیده که سال‌ها پیش یک قاتل دزدیده بود؟ و چرا جرارد اینچون، کسی که سارا پیش‌تر با او کل‌کل داشت، در همان هتل فرسوده‌ای اقامت دارد که او در آن مانده است؟ هرچه پیش می‌رود، نسبت‌دادن این اتفاق‌ها به تصادف دشوارتر می‌شود و سارا نمی‌تواند پیش از یافتن پاسخ‌ها شهر را ترک کند، حتی اگر این جست‌وجو خطرناک باشد.
در کنار تامپسون و ویلسون، جاشوا جیمز، سارا کستلمن و تام رایلی نیز در فصل دوم بازمی‌گردند. مارتین کلونز، فیون وایتهد، پترسون جوزف، آسیا شاه، دیمیتری لئونیداس، پل شهیدی، لیز وایت، آماندا ابینگتون، جف راول، اشلی مک‌گوایر، امبر گرپی و یالی توپول مارگالیت هم به گروه بازیگران اضافه شده‌اند. هنوز جزئیاتی درباره نقش‌های این بازیگران تازه منتشر نشده است.
«Down Cemetery Road» محصول سیکستی‌فورتی فیلمز (۶۰Forty Films) است و موروینا بنکس نگارش آن را بر عهده دارد. بنکس همچنین در کنار جیمی لارنسن، هاکان کوستا و تام نش از «سیکستی‌فورتی فیلمز»، اما تامپسون و میک هرون، تهیه‌کننده اجرایی سریال است. بورکور سیگتورسون نیز به‌عنوان کارگردان اصلی فصل دوم فعالیت خواهد کرد.
