نسخه تازه «You’ve Got Mail» در راه است؛ جیسون اورلی پشت دوربین عاشقانه کلاسیک
برادران وارنر اقتباس تازه‌ای از کمدی رمانتیک مشهور تام هنکس و مگ رایان را توسعه می‌دهد؛ جزئیات داستان و ترکیب بازیگران هنوز اعلام نشده است.
عاشقانه‌ای که صدای رسیدن ایمیل را به وعده یک آشنایی تازه تبدیل کرد، قرار است با روایتی جدید به سینما بازگردد. برادران وارنر در حال توسعه نسخه تازه‌ای از «You’ve Got Mail» است و جیسون اورلی، کارگردان «I Want You Back» و «Big Time Adolescence»، هدایت این پروژه را بر عهده خواهد داشت.
اورلی علاوه بر کارگردانی، نسخه فعلی فیلم‌نامه را بر پایه نوشته دبورا کاپلان و هری الفانت می‌نویسد. هنوز مشخص نیست این برداشت تازه چه نسبتی با داستان و فضای نسخه سال ۱۹۹۸ خواهد داشت. نام بازیگران و زمان تولید یا اکران نیز اعلام نشده است.
نیل موریتز و تانیا لاندو از طریق شرکت اوریجینال فیلم تهیه‌کنندگی پروژه را بر عهده دارند. موریتز این فیلم را پس از کمدی رمانتیک «Beach Read»، محصول استودیوی قرن بیستم و اقتباسی از رمان پرفروش امیلی هنری، دنبال می‌کند.
نسخه مشهور «You’ve Got Mail» را نورا افرون کارگردانی کرد. مگ رایان در آن نقش صاحب یک کتاب‌فروشی مستقل کودک را داشت و تام هنکس مدیر یک کسب‌وکار بزرگ فروش کتاب بود که فعالیتش معاش او را تهدید می‌کرد. این دو، بی‌آنکه بدانند در دنیای واقعی رقیب یکدیگرند، از طریق مکاتبه اینترنتی به هم دل می‌بستند؛ موقعیتی که تضاد میان صمیمیت پشت صفحه‌نمایش و خصومت در زندگی روزمره را به موتور اصلی داستان تبدیل می‌کرد.
فیلم افرون بر نمایش‌نامه «Parfumerie» نوشته میکلوش لاسلو و اقتباس سینمایی آن، «The Shop Around the Corner»، تکیه داشت. «You’ve Got Mail» این الگوی عاشقانه را به عصر ظهور ایمیل برد؛ دورانی پیش از فراگیرشدن اپلیکیشن‌های آشنایی که ارتباط اینترنتی هنوز تجربه‌ای تازه و پررمزوراز به نظر می‌رسید. هم‌زمان، داستان به یکی از نگرانی‌های اقتصادی دهه ۱۹۹۰ آمریکا نیز گره می‌خورد: فشار کتاب‌فروشی‌های زنجیره‌ای بزرگ بر فروشگاه‌های مستقل.
برادران وارنر فیلم را در دسامبر ۱۹۹۸ اکران کرد و فروش جهانی آن از ۲۵۰ میلیون دلار گذشت. این اثر پس از «Joe Versus the Volcano» و «Sleepless in Seattle»، سومین هم‌بازی‌شدن هنکس و رایان و آخرین همکاری سینمایی آن دو با افرون بود.
اورلی در حالی به پروژه تازه می‌پیوندد که مراحل پس‌تولید سومین فیلم بلندش، کمدی «Close Personal Friends» برای آمازون، را به پایان رسانده است. بری لارسون، جک کوئید، لیلی کالینز و هنری گلدینگ در این فیلم بازی می‌کنند. شرکت مکسیمم افورت همراه با آیزاک اپتیکر و الیزابت برگر تهیه‌کنندگی آن را بر عهده داشته و ایده داستان را اورلی و اپتیکر شکل داده‌اند.
او پیش‌تر نیز در کمدی رمانتیک «I Want You Back» با اپتیکر و برگر همکاری کرده بود؛ فیلمی برای آمازون با بازی چارلی دی، جنی اسلیت و جینا رودریگز. نخستین فیلم بلند اورلی، «Big Time Adolescence» با بازی پیت دیویدسون، در بخش مسابقه درام جشنواره ساندنس ۲۰۱۹ به نمایش درآمد و هولو حق پخش آن را خرید. همکاری او با دیویدسون به سریال «Bupkis» محصول پیکاک و چند ویژه‌برنامه کمدی نیز رسیده است.
کاپلان و الفانت، نویسندگان فیلم‌نامه اولیه نسخه تازه، نیز سابقه‌ای طولانی در کمدی و عاشقانه دارند. آن‌ها نویسندگی و کارگردانی «Can’t Hardly Wait» و «Josie and the Pussycats» و نگارش فیلم‌نامه‌های «Made of Honor» و «Leap Year» را در کارنامه دارند. این دو که همکاری‌شان از دوران تحصیل در مدرسه هنر تیش دانشگاه نیویورک آغاز شد، سال گذشته دو پروژه را در پارامونت به جریان انداختند: کمدی بزرگسالانه «Guys with No Friends» که پس از رقابت چند خریدار به این استودیو رسید، و کمدی رمانتیک «The Romantic» با حضور دیو باتیستا.
چالش نسخه تازه «You’ve Got Mail» صرفاً جایگزین‌کردن ایمیل با ابزار ارتباطی امروزی نیست. جذابیت فیلم افرون از پیوند عاشقانه با یک تعارض واقعی می‌آمد: کسی که در خلوت به او دل می‌بندی، ممکن است بیرون از آن خلوت، جهان تو را تهدید کند. هنوز معلوم نیست اورلی و همکارانش این تضاد را چگونه بازتعریف خواهند کرد، اما همین انتخاب می‌تواند تعیین کند که پروژه تازه، تنها بازگشتی نوستالژیک باشد یا عاشقانه‌ای با هویت مستقل.
