«Insomnia» و «Prisoners» در مسیر سریال شدن؛ برنامه الکان برای تلویزیون بریتانیا

بی‌خوابی یک کارآگاه و جست‌وجوی پراضطراب برای یافتن دو کودک گمشده، ممکن است این بار در قالب سریال روایت شوند. به گزارش ددلاین، الکان انترتینمنت در نظر دارد تعدادی از آثار سینمایی خود را در بریتانیا به تلویزیون بیاورد و «Insomnia» ساخته کریستوفر نولان و «Prisoners» به کارگردانی دنی ویلنوو، از گزینه‌های مطرح‌شده برای این برنامه‌اند.

این طرح هنوز به معنای قطعی شدن تولید همه اقتباس‌ها نیست و جزئیاتی درباره نویسندگان، کارگردانان، بازیگران یا شبکه‌های پخش آن‌ها اعلام نشده است. بااین‌حال، فهرست عنوان‌های مورد بررسی نشان می‌دهد الکان تنها به درام جنایی فکر نمی‌کند: اکشن آخرالزمانی «The Book of Eli» و فیلم‌های عاشقانه «P.S. I Love You» و «Something Borrowed» نیز در میان گزینه‌ها قرار دارند.

«Insomnia» محصول ۲۰۰۲، بازسازی نولان از فیلم نروژی هم‌نامی است که اریک شولدبرگ در سال ۱۹۹۷ با بازی استلان اسکاشگورد ساخت. در نسخه آمریکایی، آل پاچینو نقش کارآگاهی باتجربه را دارد که برای کمک به تحقیق درباره یک قتل به شهری کوچک در آلاسکا می‌رود. هیلاری سوانک یکی از مأموران محلی است و رابین ویلیامز نقش قاتلی را بازی می‌کند که بسیار زیرک‌تر از انتظار کارآگاه ظاهر می‌شود. هم‌زمان، بی‌خوابی توان و تمرکز شخصیت اصلی را تحلیل می‌برد و تعقیب‌وگریز جنایی را به نبردی روانی تبدیل می‌کند.

در «Prisoners»، هیو جکمن و ترنس هاوارد نقش پدران دو دختر گمشده را بازی می‌کنند؛ مردانی که احتمال ربوده شدن فرزندانشان، آن‌ها را به مسیری تاریک از درماندگی و خشونت می‌کشاند. جیک جیلنهال نیز کارآگاه مسئول پرونده است که در جست‌وجوی کودکان، با فشار و استیصالی فزاینده روبه‌رو می‌شود.

ظرفیت تلویزیونی این دو فیلم فقط در معمای جنایی آن‌ها نیست. فرسایش روانی شخصیت‌ها، مرز لغزان میان اجرای عدالت و عبور از قانون، و تأثیر بحران بر تصمیم‌های اخلاقی، می‌تواند زمینه گسترش روایت را فراهم کند. سنت درام جنایی بریتانیا، با آثاری مانند «Prime Suspect» و «Red Riding Trilogy»، نیز بستر مناسبی برای چنین مضامینی دارد؛ هرچند هنوز مشخص نیست اقتباس‌های احتمالی چه لحن و مسیری را انتخاب خواهند کرد یا داستانشان در کجا خواهد گذشت.

در سوی دیگر این فهرست، «The Book of Eli» محصول ۲۰۱۰ به کارگردانی برادران هیوز، امکان حرکت به سمت داستانی آخرالزمانی را پیش می‌گذارد. دنزل واشینگتن در این فیلم مسافری تنهاست که از نسخه‌ای از کتاب مقدس، احتمالاً یکی از آخرین نسخه‌های باقی‌مانده، محافظت می‌کند. گروهی به رهبری شخصیت گری اولدمن می‌خواهند آن را به دست آورند و از نفوذش برای سلطه بر بازماندگان بشر استفاده کنند. حضور «P.S. I Love You» و «Something Borrowed» در کنار این آثار نیز نشان می‌دهد برنامه الکان دامنه‌ای فراتر از تریلر و اکشن دارد.

این شرکت پیش‌تر هم برای گسترش جهان فیلم‌هایش به تلویزیون قدم برداشته است. گروه تلویزیونی الکان پشت سریال «Blade Runner 2099» برای پرایم ویدیو قرار دارد؛ مجموعه‌ای با بازی میشل یئو، هانتر شیفر و تام برک که در جهان «Blade Runner» می‌گذرد. الکان پیش از این در ساخت «Blade Runner 2049» به کارگردانی ویلنوو نیز نقش داشت. طبق برنامه اعلام‌شده، سریال تازه قرار است ۲۵ نوامبر ۲۰۲۶ منتشر شود.

چالش این اقتباس‌ها، بیش از انتخاب نام‌های آشنا، پیدا کردن دلیلی روایی برای سریال شدن است. «Insomnia» و «Prisoners» از فشار فزاینده و روایت فشرده‌شان نیرو می‌گیرند؛ نسخه‌های تلویزیونی زمانی می‌توانند هویتی مستقل پیدا کنند که فرصت بیشتر را صرف عمیق‌تر کردن شخصیت‌ها و تعارض‌ها کنند، نه صرفاً طولانی‌تر کردن معما.