«The Power Broker» رابرت کارو در مسیر نخستین اقتباس تصویری با حضور متیو ریس در نقش رابرت موسس

کتاب بیوگرافی مشهور «The Power Broker» نوشته رابرت کارو (Robert Caro)، که در سال ۱۹۷۴ منتشر شد و یکی از آثار مهم قرن بیستم محسوب می‌شود، ممکن است بالاخره اولین اقتباس تصویری خود را تجربه کند.

بنا بر گفته‌های متیو ریس (Matthew Rhys) — بازیگر نقش «پری میسون» و سریال «The Americans» — در پادکست SiriusXM «Conan O’Brien Needs A Friend»، او در حال مذاکره با نتفلیکس (Netflix) برای ایفای نقش رابرت موسس (Robert Moses)، برنامه‌ریز شهری قدرتمند نیویورک، در این پروژه است.

ریس توضیح داده که گروهی از افراد این پروژه را به یک پلتفرم مشهور استریمینگ پیشنهاد داده‌اند، اما مشکل اصلی در انتقال حقوق کتاب نه از سوی کارو، بلکه از طرف ناشران و نمایندگی‌های ادبی ایجاد شده و فعلاً مذاکرات در حالت توقف قرار دارد. با این حال نتفلیکس علاقه‌مند به خرید حقوق و ساخت اثر است.

کتاب «The Power Broker» که توسط Knopf (زیرمجموعه Penguin Random House) منتشر شده، زندگی و نفوذ بی‌سابقه رابرت موسس را روایت می‌کند؛ مردی که بدون داشتن حتی یک سمت انتخابی، سیاست و برنامه‌ریزی شهری نیویورک را در نیمه قرن بیستم تحت سلطه گرفت.

کارو تصویری پیچیده از موسس ارائه می‌دهد: از ساخت پارک‌ها، بزرگراه‌ها و مسکن عمومی تا مدیریت تریبورو («Triborough») به عنوان شاخه‌ای غیرانتخابی از دولت، و استفاده از قدرت برای کنترل بانک‌ها، اتحادیه‌ها، مطبوعات و حتی کلیسا.

در سال ۲۰۱۱، الیور استون (Oliver Stone) برای کارگردانی اقتباس HBO از این کتاب با بازی جیمز گاندولفینی (James Gandolfini) در نظر گرفته شد، اما پروژه هرگز به مرحله تولید نرسید.

با حجم ۱۳۴۴ صفحه، بسیاری معتقدند بهترین راه اقتباس از این اثر، ساخت یک سریال چندبخشی است تا بتوان ابعاد گسترده داستان و شخصیت‌ها را به تصویر کشید.