اتهام کپیبرداری به سریال «زشت»؛ اختلاف بر سر تیزر فصل دوم بالا گرفت
نخستین تیزر فصل دوم سریال «زشت» (Çirkin) از شبکه استار تیوی (Star TV) بحث تازهای را در فضای رسانهای ترکیه به راه انداخته است. شرکت ارکسترا کانتنت (Orchestra Content)، تهیهکننده فیلم «برگن» (Bergen) که در سال ۲۰۲۲ اکران شده بود، در بیانیهای رسمی مدعی شد برخی صحنههای تیزر یک دقیقهای فصل جدید این سریال، از پروژه آنها برداشته شده است.
این شرکت در توضیح ادعای خود اعلام کرد صحنهها، طراحی صدا و فضای خلقشده در تیزر فصل دوم «زشت» به شکل مستقیم و بسیار نزدیک به سکانسهایی از فیلم «برگن» شباهت دارد. در بخشی از این بیانیه آمده است: «همانطور که از ویدیوهای تبلیغاتی و پستهای شبکههای اجتماعی مشاهده کردیم، در تیزر فصل دوم سریال تلویزیونی «زشت» که قرار است از استار تیوی پخش شود و توسط ۲۵ فیلم (۲۵ Film) تولید شده، پلانها، طراحی صدا و فضای ایجادشده متعلق به فیلم «برگن» که تولید ارکسترا کانتنت است، به صورت کاملا مشابه کپی و استفاده شده است.»
ارکسترا کانتنت در ادامه نیز به نمونههایی مشخص اشاره کرده و گفته است: «صحنههایی مانند آماده شدن برگن پشت میز گریم، پوشیدن دستکش، زدن عطر، نمای نزدیک از چشمها، سپس راه رفتن در راهرو به سمت صحنه و در نهایت ورود به صحنه و دیده شدن صحنه و تماشاگران از پشت سر برگن، به همراه طراحی صدا و اتمسفر، آثاری هستند که با دقت از سوی نویسندگان در فیلمنامه نوشته شده و حتی در استوریبورد فیلم نیز وجود داشتهاند و محصول تلاش فکری هستند.»
در بخش دیگری از بیانیه این شرکت تاکید شده است: «اجرای این صحنهها، طراحی صدا و فضای ایجادشده به همان شکل، با همان زاویههای فیلمبرداری و همان جریان روایی، و سپس ادامه دادن صحنه روی استیج با اجرای همان ترانهای که برگن در فیلم میخواند، از سوی بازیگر، بدون تردید نقض حق تالیف و مصداق جرم است. در صورتی که جلوی این پخش که تجاوز به حقوق مولف و مصداق جرم است گرفته نشود، مراتب را از طریق دادستانی کل و همچنین با طرح دعوای خسارت در دادگاههای حقوقی پیگیری خواهیم کرد.»
در مقابل، مسئولان شرکت ۲۵ فیلم این ادعا را عجیب دانستهاند. یکی از نمایندگان این شرکت در واکنش به بیانیه ارکسترا کانتنت گفته است: «تقریبا همه پشتصحنههای سالنهای کاباره و اجرای زنده شبیه به هم هستند؛ یک میز گریم وجود دارد، خوانندهها کنار آن آماده میشوند و بعد از راهرویی عبور میکنند و از پشت پرده وارد صحنه میشوند. مشابه این صحنهها صدها بار هم در سینمای جهان و هم در یشیلچام (Yeşilçam) استفاده شده است. ما این بیانیه را با شگفتی دریافت کردیم.»
این جدال رسانهای حالا توجه زیادی را به فصل دوم «چیرکین» جلب کرده است؛ آن هم پیش از شروع رسمی پخش. باید دید این اختلاف در حد یک بحث رسانهای باقی میماند یا همانطور که ارکسترا کانتنت هشدار داده، به شکایت قضایی و پرونده حقوقی نیز کشیده خواهد شد.
