بازآفرینی «Maigret» به تلویزیون بریتانیا می‌آید
یوکی‌تی‌وی حق پخش دو فصل از اقتباس تازه آثار ژرژ سیمنون را در قالب قراردادی ۱۱۴ساعته با بانیجی رایتس خریداری کرد.
کمیسر ژول مگره با چهره‌ای تازه به تلویزیون بریتانیا بازمی‌گردد. یوکی‌تی‌وی، متعلق به بی‌بی‌سی استودیوز، حق پخش هر دو فصل سریال «Maigret» را برای شبکه یو اند دراما و سرویس استریم یو به دست آورده است؛ بازآفرینی تازه‌ای از داستان‌های جنایی ژرژ سیمنون که برای مسترپیسِ پی‌بی‌اس ساخته شده است.
این سریال را شرکت پلی‌گراند، سازنده «Wolf Hall»، با همکاری بانیجی رایتس تولید کرده است. بنجامین وین‌رایت نقش سربازرس ژول مگره را بازی می‌کند، استفانی مارتینی در نقش همسر او، لوئیز مگره، ظاهر می‌شود و بلیک هریسون نیز نقش ژوزف تورنس را بر عهده دارد.
داستان، مگره و گروه کارآگاهان وفادار اما نامتعارفش را در مسیر حل پرونده‌های جنایی پاریس دنبال می‌کند. این اقتباس سراغ شخصیتی می‌رود که بارها به تلویزیون و سینما راه یافته است؛ از جمله در سریال سال ۲۰۱۶ شبکه آی‌تی‌وی که روآن اتکینسون نقش اصلی آن را بازی می‌کرد. نسخه تازه، فصل دیگری به سابقه طولانی حضور این کارآگاه فرانسوی روی پرده و قاب تلویزیون اضافه می‌کند.
خرید «Maigret» بخشی از قرارداد گسترده‌تر یوکی‌تی‌وی و بانیجی رایتس برای تأمین ۱۱۴ ساعت برنامه است. این توافق فصل دوم «A Remarkable Place to Die»، فیلم «Agatha & The Midnight Murders»، فصل‌های دوازدهم و سیزدهم «Ambulance»، مجموعه «Lost and Found in the Lakes»، فصل‌های نهم و دهم «Saving Lives at Sea» و همچنین «Tribe with Bruce Parry» را در بر می‌گیرد.
کارین مارل، مدیر جهانی خرید محتوای یوکی‌تی‌وی و بی‌بی‌سی استودیوز، درباره این توافق گفت: «مگره یکی از شناخته‌شده‌ترین نام‌ها در دنیای داستان‌های کارآگاهی است؛ برای همین خوشحالیم که این اقتباس کاملاً تازه را به مخاطبان یو و یو اند دراما ارائه می‌کنیم.»
اعلام این قرارداد در آستانه بازار تلویزیونی میپ‌کام کن در هفته آینده صورت گرفته است؛ رویدادی که مدیران بانیجی رایتس با حضوری گسترده و فهرستی تازه از آثار به آن می‌روند. این فهرست، تولیدات آل‌تری‌مدیا اینترنشنال را نیز در بر خواهد گرفت.
«Maigret» تولید مشترک پلی‌گراند برای مسترپیس است که با مشارکت بانیجی رایتس، ویندهاور فیلمز و ژرژ سیمنون لیمیتد ساخته می‌شود. پاتریک هاربینسون خالق نسخه تلویزیونی و نویسنده سریال است و در کنار فی گیلبرت و دیوید اوانز، کارگردانی آن را نیز بر عهده دارد. تیم ویتبی تهیه‌کننده سریال است.
هیلاری استرانگ و هاربینسون، همراه با دیوید استرن و کالین کالندر از پلی‌گراند، تهیه‌کنندگان اجرایی پروژه هستند. سوزان سیمپسون از سوی مسترپیس و کتی پین و سایمون کاکس از طرف بانیجی رایتس نیز در همین سمت حضور دارند.
زمان پخش بریتانیایی «Maigret» هنوز اعلام نشده است، اما خرید هم‌زمان دو فصل، جایگاه مشخصی برای این بازآفرینی در برنامه‌های یوکی‌تی‌وی فراهم می‌کند. چالش نسخه تازه نیز روشن است: حفظ جذابیت کارآگاهی که نسل‌های مختلف او را می‌شناسند، در عین ارائه هویتی مستقل از اقتباس‌های پیشین.
