عذرخواهی بیبیسی و حذف مراسم بفتا از آیپلیر پس از پخش ناخواسته توهین نژادی
شبکه بیبیسی (BBC) پس از آنکه موفق نشد یک توهین نژادی را که بهصورت غیرارادی از سوی یکی از حاضران مبتلا به سندروم تورت بیان شده بود، پیش از پخش حذف کند، عذرخواهی کرد و نسخه مراسم جوایز فیلم بفتا ۲۰۲۶ را بهطور موقت از آیپلیر (iPlayer) برداشت.
در جریان این مراسم، جان دیویدسون، فعال آگاهیبخشی درباره سندروم تورت و سوژه فیلم زندگینامهای «I Swear»، چند عبارت غیرارادی را از میان تماشاگران فریاد زد. در یکی از لحظات حساس، زمانی که مایکل بی. جردن و دلروی لیندو جایزه بهترین جلوههای ویژه را به فیلم «Avatar: Fire and Ash» اهدا میکردند، دیویدسون بهصورت غیرارادی یک واژه نژادپرستانه (N-word) را بر زبان آورد.
اگرچه این عبارت بهوضوح شنیده نمیشد، اما در پوشش تلویزیونی بیبیسی از مراسم وجود داشت؛ پوششی که با وجود ضبط برنامه با تأخیر دو ساعته، بدون حذف این بخش از شبکه بیبیسی وان (BBC One) پخش شد. این نسخه همچنین تا بخش زیادی از صبح روی آیپلیر در دسترس بود، اما سرانجام حوالی ساعت ۱۱:۳۰ صبح به وقت محلی حذف شد و صفحهای جایگزین آن شد که اعلام میکرد: «این قسمت بهزودی در دسترس خواهد بود.» بیبیسی اعلام کرده نسخه ویرایششده دوباره بارگذاری میشود.
سخنگوی بیبیسی در بیانیهای گفت: «برخی از بینندگان ممکن است در جریان مراسم جوایز فیلم بفتا، زبان تند و توهینآمیز را شنیده باشند. این موضوع ناشی از تیکهای کلامی غیرارادی مرتبط با سندروم تورت بود و همانطور که در طول مراسم توضیح داده شد، عمدی نبوده است. بابت اینکه این بخش پیش از پخش حذف نشد، عذرخواهی میکنیم و اکنون این مورد از نسخه موجود در آیپلیر حذف خواهد شد.»
آلن کامینگ، مجری مراسم، نیز در همان شب روی صحنه عذرخواهی کرد و گفت حضار «شاید متوجه استفاده از الفاظ تند شده باشند» و افزود اگر کسی آزرده شده، متأسف است.
جان دیویدسون در مقطعی از مراسم سالن را ترک کرد و مشخص نیست که دوباره به صندلی خود بازگشته باشد، اما پس از آن، وقفهها متوقف شد.
