فلورنس پیو از پایان «East of Eden» گفت؛ چرا چارلز به ذهن کتی بازمی‌گردد؟
دو قسمت پایانی سریال «East of Eden» در نتفلیکس (Netflix)، اشاره‌ای کوتاه از رمان جان اشتاین‌بک را به بخش مهمی از دنیای درونی کتی تبدیل می‌کنند. فلورنس پیو، مایک فیست و زویی کازان در گفت‌وگو با تی‌وی اینسایدر (TV Insider) توضیح داده‌اند که حضور خیالی چارلز چگونه تنهایی، حسرت و نیاز کتی به محبت را آشکار می‌کند. این مطلب جزئیات مهم پایان سریال را فاش می‌کند.
چارلز، با بازی مایک فیست، از همان ابتدا پشت ظاهر آرام و معصوم کتی، با بازی فلورنس پیو، را می‌بیند. او حتی به برادرش آدام، با بازی کریستوفر ابوت، هشدار می‌دهد که کتی زندگی‌اش را نابود خواهد کرد. با وجود تنش میان چارلز و کتی، شباهتی عمیق آن‌ها را به یکدیگر نزدیک می‌کند و رابطه‌ای کوتاه میانشان شکل می‌گیرد. سال‌ها پس از آنکه کتی و آدام، چارلز را در کنتیکت ترک می‌کنند و به دره سالیناس در کالیفرنیا می‌روند، این چارلز است که هنگام سست شدن پیوند کتی با واقعیت، در ذهن او بازمی‌گردد.
ریشه این انتخاب در فصل چهلم رمان «East of Eden» است؛ جایی که کتی احساس می‌کند چارلز، که مدت‌هاست مرده، «پشت سرش ایستاده و از روی شانه‌اش نگاه می‌کند». اقتباس تلویزیونی این اشاره گذرا را گسترش می‌دهد و چارلز را به حضوری خیالی تبدیل می‌کند که راهی برای شنیدن افکار و احساسات پنهان کتی می‌گشاید.
پیو نقطه شکست شخصیتش را دیدار با فرزندانش می‌داند: «فکر می‌کنم وقتی بچه‌هایش را می‌بیند و آن‌ها نمی‌خواهندش، چیزی در او می‌شکند که دیگر ترمیم‌پذیر نیست. فکر نمی‌کنم از آن برگردد. مرور زندگی‌اش و فکر کردن به تصمیم‌هایی که گرفته، آشکارا حالش را بسیار بد می‌کند و چارلز هم مدام در ذهنش حضور دارد و با او حرف می‌زند.»
او برای بازی این صحنه‌ها، رابطه کتی و چارلز را از زاویه احتمالی عاشقانه نگاه کرده است؛ برداشتی که آن را حقیقت قطعی داستان نمی‌داند: «وقتی آن لحظه‌ها را فیلم‌برداری می‌کردیم، باور داشتم که او دارد با این احتمال کنار می‌آید که چارلز شاید می‌توانست تنها عشق واقعی‌اش باشد. چه واقعاً چنین باشد و چه نباشد، این قطعاً راه من برای نزدیک شدن به آن رابطه بود؛ اینکه کتی به آنچه می‌توانست اتفاق بیفتد، یا حتی همان مدت کوتاهی که با هم داشتند، رنگ‌وبویی رمانتیک می‌دهد.»
برای فیست نیز معنادار است که کتی در این مقطع از زندگی، نه آدام، بلکه چارلز را در ذهنش احضار می‌کند. او گفت: «بعد از زندگی‌ای که پشت سر گذاشته، دارد به گذشته فکر می‌کند و چارلز را تقریباً مثل گربه چشایر در داستان «Alice in Wonderland» خودش به یاد می‌آورد.» اشاره او به گربه اسرارآمیز داستان است که ظاهر و ناپدید می‌شود و با آلیس حرف می‌زند.
فیست ادامه داد: «فکر می‌کنم این خیلی طبیعی است، چون او تصمیم گرفته با آدام ازدواج کند و به غرب برود و بعد با همین انتخاب‌ها زندگی کرده است. اما کسی که در پایان با او حرف می‌زند، چارلز است؛ همان کسی که پشت سر گذاشته بود. این ماجرا به همان چیزی برمی‌گردد که چارلز می‌گوید: آدم‌ها هم‌جنس خودشان را می‌شناسند. فکر می‌کنم این دو واقعاً یکدیگر را می‌بینند. چیزی را که در وجود دیگری هست تشخیص می‌دهند و پیوند بسیار قدرتمندی دارند.»
زویی کازان، یکی از شورانرها و تهیه‌کنندگان اجرایی «East of Eden»، می‌گوید بازگرداندن چارلز از طریق ذهن کتی، پاسخی به یک مسئله روایی بود: چطور می‌توان به دنیای درونی شخصیتی دست یافت که خودش را از دیگران جدا کرده است؟
او توضیح داد: «کتی آدمی به‌شدت تنهاست و فکر می‌کنم انزوایی که خودش انتخاب کرده، در سرنوشت و شخصیتش نقش محوری دارد. به نظرم این انزوا امتداد نگاه او به دنیاست؛ اینکه دنیا پر از شرارت و آدم‌های احمق و شرور است.»
همین ویژگی باعث می‌شد دادن یک دوست یا محرم راز به کتی، با منطق شخصیت او سازگار نباشد. کازان گفت: «در عین حال، واقعاً نیاز داشتم به زندگی درونی‌اش دسترسی پیدا کنم، پس نمی‌توانستم دوستی به او بدهم تا با او حرف بزند. از ابتدای سریال با خطاب مستقیم او به مخاطب، مثل گفتار متنش، کار می‌کردم و همیشه تصورم این بود که در واقع دارد با خودش حرف می‌زند. می‌خواستم با یک ترفند روایی کوچک، چارلز نماینده خود او باشد.»
به گفته کازان، این انتخاب دوباره به مضمون شناختن شباهت‌های یکدیگر برمی‌گردد و با احتمال عشق کتی به چارلز پیوند می‌خورد؛ احتمالی که خود کتی هم شاید صادقانه بیانش کند و شاید صرفاً برای تأثیر گذاشتن. او همچنین اشاره‌های متن به دوست خیالی و برداشت کتی از «Alice in Wonderland» را پشتوانه این تصمیم می‌داند. کازان با لحنی صمیمی افزود: «ضمن اینکه می‌خواستیم مایک دوست‌داشتنی را هم دوباره روی صفحه ببینیم.»
حضور دوباره چارلز در ابتدا قرار بود بسیار کوتاه باشد، اما همراهی فیست و تأثیر صحنه‌های مشترکش با پیو باعث شد نقش او گسترش پیدا کند. پیو گفت: «در نسخه اولیه فیلمنامه فقط چند تعامل کوتاه با او وجود داشت، اما دوباره کنار هم بودنشان خیلی زیبا بود. مایک کنار یک صندلی چمباتمه زده بود و اصرار داشت زودتر برگردد تا در اتاق باشد و دیالوگ‌ها را با من بخواند.»
او توضیح داد که برای چند دیالوگ کوتاه، معمولاً دستیار اول کارگردان یا خود کارگردان متن طرف مقابل را می‌خواند و نیازی به بازگشت بازیگر نیست: «اما او اصرار داشت برگردد و کنار من در اتاق باشد. همین حضور، یک رابطه کامل ساخت.»
به‌تدریج چارلز در صحنه‌های بیشتری قرار گرفت، با لباس شخصیتش وارد اتاق شد و تعامل مستقیم‌تری با کتی پیدا کرد. پیو درباره نتیجه این تغییر گفت: «انگار کتی بالاخره به همان شکلی که می‌خواهد لمس می‌شود و همان‌طور که می‌خواهد محبت دریافت می‌کند؛ و همه این‌ها در دل گسست روانی او از واقعیت شکل می‌گیرد.»
از نگاه پیو، کتی تمام عمر برای محافظت از خودش و رسیدن به احساس امنیت تصمیم گرفته است؛ اما در پایان، حتی در خانه خودش، به انتخابی از جوانی بازمی‌گردد که با همین انگیزه انجام داده بود. او گفت: «شاید آنجا حسرتی وجود داشته باشد. اما فکر می‌کنم این راه بسیار زیبایی برای پایان زندگی اوست، چون مطمئنم همه ما وقتی به آن روزهای آخر نزدیک می‌شویم، چیزهای زیادی داریم که بابتشان حسرت بخوریم. واقعاً احساس می‌کنم برای اولین بار کنار چارلز آسوده است. بالاخره او را خوشحال می‌بینیم؛ در حال دل‌دادن و دل‌بردن، با ناز و خجالت.»
