قتل در قسمت سوم «Treasure Island»؛ سیلور متهم می‌شود، راز جیم لو می‌رود
هشدار اسپویل: این مطلب داستان قسمت سوم سریال «Treasure Island» را فاش می‌کند.
سریال «Treasure Island» محصول ام‌جی‌ام پلاس (MGM+) تا اینجا بیش از بسیاری از اقتباس‌ها به رمان رابرت لوئیس استیونسن وفادار مانده، اما قسمت سوم با عنوان «The Wide Eternal Sea» مسیر خود را با اتفاقی مرگبار از کتاب جدا می‌کند. در سومین بخش از مجموعه شش‌قسمتی رابرت مورفی، کشتی هیسپانیولا هم با کمبود غذا روبه‌روست و هم با خدمه‌ای که صبرشان رو به پایان است.
پس از نبرد بزرگ قسمت قبل، غذا جیره‌بندی شده و کشتی هم جراحی ندارد؛ وضعیتی که بی‌قراری خدمه را بیشتر می‌کند. در همین حال، بس هاوکینز با بازی هیلی اتول برای محافظت از خود به آرون گراهام، با بازی جک هیوستون، تکیه می‌کند. پسرش جیم، با بازی تام سوئیت، نیز به لانگ جان سیلور با بازی دیوید اویلوو نزدیک‌تر می‌شود.
همه بزرگسالان حاضر در کشتی چشم به گنج ۷۰۰ هزار پوندی فلینت دارند و این قسمت روشن می‌کند که اعتماد به هیچ‌کدام آسان نیست. در پایان، بس هاوکینز کشته شده و همراهی مادر و پسری که این سفر را آغاز کردند، به پایان می‌رسد. این اتفاق فاصله مهمی با رمان دارد؛ در کتاب استیونسن، مادر جیم اصلا سوار کشتی نمی‌شود.
لانگ جان سیلور بی‌سروصدا مشغول گسترش نفوذش در هیسپانیولاست. حالا گروهی از خدمه به او وفادارند و یکی از آن‌ها حتی پای چوبی تازه‌ای برایش می‌تراشد. سیلور همچنین خبر در اختیار داشتن نقشه توسط بس را پخش کرده است و بس می‌بیند که قدرت او در کشتی روزبه‌روز بیشتر می‌شود.
بس نفرتش از سیلور را پنهان نمی‌کند. در آخرین گفت‌وگویشان، آشکارا به او توهین می‌کند و کاپیتان اسمولت شاهد این درگیری است. سیلور از آنجا دور می‌شود، اما کمی بعد، بس در کابینش را به روی فردی باز می‌کند که تماشاگر چهره‌اش را نمی‌بیند. او منتظر آرون گراهام بوده، ولی از دیدن این مهمان غیرمنتظره تعجب می‌کند.
وقتی جیم برمی‌گردد، مادرش را مرده و کابین را زیرورو‌شده می‌یابد. برای حاضران در کشتی، ظاهرا متهم مشخص است: سیلور انگیزه داشته و اسمولت هم دیده که کمی پیش از مرگ بس، میان آن دو مشاجره‌ای رخ داده است. حتی جیم که به آشپز کشتی اعتماد پیدا کرده بود، علیه او موضع می‌گیرد.
سیلور بازداشت و به اعدام محکوم می‌شود، اما قسمت سوم هویت کسی را که پشت در کابین بوده نشان نمی‌دهد. او تنها فردی نیست که نقشه را می‌خواهد و با توجه به انگیزه‌های پنهان مسافران و خدمه، هنوز نمی‌توان قاتل بس را با قطعیت معرفی کرد. حتی گراهام هم از دایره احتمال‌ها بیرون نیست.
بس از همان لحظه‌ای که در قسمت اول پا به کشتی گراهام گذاشت، او را برای محافظت از خود انتخاب کرد، اما گراهام از ابتدا نقشه خودش را داشته است. وقتی می‌پرسد اگر نقشه سوخته، چرا سیلور آن‌ها را تا کشتی دنبال کرده، بس سرانجام اعتراف می‌کند که نسخه‌ای از آن دارد.
او ادعا می‌کند بیلی بونز نقشه را در وسایلش گذاشته است؛ دروغی برای پنهان‌کردن این حقیقت که تنها نسخه باقی‌مانده، در حافظه جیم قرار دارد. گراهام ابتدا می‌کوشد بس را از خود دور کند، اما بس با اغواکردن او نظرش را تغییر می‌دهد. سپس هشدار می‌دهد که سیلور قصد تصاحب کشتی را دارد و قول می‌دهد نقشه را نشانش بدهد؛ البته فقط زمانی که سیلور زندانی شده باشد و گراهام کنترل کامل خدمه را به دست بگیرد.
کمی بعد، خدمه می‌خواهند بدانند چرا کشتی طبق برنامه به سمت جامائیکا نمی‌رود. گراهام پیشنهاد می‌کند برای تجارت در سن دومینیک توقف کنند و به همه وعده سهمی از سود می‌دهد. وقتی سیلور درباره قانونی‌بودن این معامله سوال می‌کند، گراهام سلاح‌هایش را به سوی خدمه می‌گیرد و او را وادار به عقب‌نشینی می‌کند.
این تغییر ناگهانی برنامه، جیم را نگران می‌کند. او پس از مشاجره با مادرش به سیلور پناه می‌برد و سیلور نامه‌ای را نشانش می‌دهد که اسکوایر لیوزی برای دریاسالار فرستاده و او آن را میان وسایل گراهام پیدا کرده است. نامه پرده از ماموریت واقعی گراهام برمی‌دارد: او فرستاده شده تا گنج را برای حکومت سلطنتی تصاحب کند.
وقتی بس با گراهام روبه‌رو می‌شود، او حقیقت را می‌پذیرد، اما اصرار دارد که عاشقش است. سپس نیمی از دستمزد ۲۰ درصدی خود، یعنی ۷۰ هزار پوند، را به بس پیشنهاد می‌دهد و او نیز قبول می‌کند.
در بیشتر لحظات این قسمت، سیلور همان روشی را برای تاثیرگذاشتن بر جیم دنبال می‌کند که در قسمت دوم دیده بودیم. او درباره گراهام به پسر هشدار می‌دهد و تشویقش می‌کند به‌جای تکیه بر مادرش، مستقل فکر کند. حتی وعده می‌دهد اگر جیم کمکش کند، نیمی از گنج فلینت را به او بدهد. به این ترتیب، هم‌زمان با نزدیک‌شدن بس به گراهام، جیم بیشتر به سوی سیلور کشیده می‌شود.
البته سیلور در همین قسمت بار دیگر بی‌رحمی‌اش را نشان می‌دهد. موش‌ها ذخیره غذا را می‌خورند و گراهام دوباره او را بابت مرگ گربه سرزنش می‌کند. سیلور در واکنش، ملوانی در حال مرگ را می‌کشد و جسدش را به‌عنوان طعمه به دریا می‌اندازد. این کار کوسه‌ای را جذب می‌کند و خدمه با شکار آن به گوشت تازه می‌رسند؛ یادآوری هولناکی از اینکه سیلور برای زنده‌ماندن تا کجا پیش می‌رود.
رازی که بس تا لحظه مرگ از آن محافظت می‌کرد، چندان دوام نمی‌آورد. جیم در مراسم خاکسپاری مادرش، نگاهی به صفحه‌ای از کتاب مقدس می‌اندازد و سپس تمام آن را از حفظ می‌خواند. سیلور و گراهام هر دو شاهد این صحنه‌اند و سرانجام حقیقت را می‌فهمند: نقشه کاغذی‌ای در کار نیست؛ نقشه در ذهن جیم است.
حالا جیم بدون مادرش، در کشتی‌ای تنها مانده که مردانش برای رسیدن به گنج از هیچ کاری ابا ندارند. مرگ بس نه‌فقط همراه اصلی او را از داستان حذف می‌کند، بلکه با آشکارشدن راز حافظه‌اش، خود جیم را به کلید دستیابی به گنج تبدیل می‌کند.
آیا قتل بس هاوکینز در این قسمت برای شما هم غافلگیرکننده بود؟ نظرتان را در بخش دیدگاه‌ها بنویسید.
«Treasure Island» در آمریکا هر هفته از «ام‌جی‌ام پلاس» پخش می‌شود و قسمت‌های تازه آن یک روز بعد در بریتانیا و ایرلند روی پارامونت پلاس (Paramount+) قرار می‌گیرند. مخاطبان ایرانی نیز می‌توانند با چند ساعت تاخیر از آوا مووی تماشا کنند.
