لیام نیسون از انتخاب مریل استریپ برای اصلان حمایت کرد: کسی بهتر از او نیست

لیام نیسون برای تایید جانشین خود در نقش اصلان به زمان زیادی نیاز نداشت؛ فقط باید ابتدا باخبر می‌شد که فیلم تازه‌ای از «Narnia» در راه است. بازیگری که صدای شیر افسانه‌ای نارنیا را در سه‌گانه پیشین اجرا کرده بود، در گفت‌وگو با اسکرین‌رنت از شنیدن خبر اقتباس گرتا گرویگ غافلگیر شد، اما واکنشش به انتخاب مریل استریپ، صریح و همراه با شوخی بود.

وقتی از نیسون درباره فیلم تازه و تریلر آن پرسیدند، پاسخ داد: «ببخشید، من تازه دارم این خبر را می‌شنوم.» سپس، با شنیدن اینکه استریپ در «Narnia: The Magician’s Nephew» صداپیشگی اصلان را بر عهده دارد، به وجه مسیح‌گونه این شخصیت اشاره کرد و گفت کسی بهتر از مریل نیست.

اصلان، آفریننده جهان نارنیا، اغلب تجسمی از مسیح در دنیای داستانی این مجموعه دانسته می‌شود. نظر نیسون نیز به همین برداشت اشاره داشت؛ هرچند انتخاب یک زن برای صداپیشگی، به‌خودی‌خود توضیحی قطعی درباره جنسیت یا نحوه بازتعریف شخصیت در اقتباس تازه نیست.

گرویگ پیش‌تر در گفت‌وگو با امپایر توضیح داده بود که برای صدای اصلان، به دنبال ترکیبی دشوار از شکوه، گرما و شگفتی کودکانه بوده است: «کسی را می‌خواستم که عمیق باشد، اما متظاهر نباشد؛ وقار داشته باشد، اما گرفتار جدیت عبوسانه نشود. بتواند هم عمق و احساس را منتقل کند و هم شادی و سرخوشی را.»

سن و تجربه نیز بخشی از معیارهای او بوده است. گرویگ بازیگری بالای ۷۰ سال می‌خواسته که خرد حاصل از زندگی را در صدایش داشته باشد، اما همچنان بتواند مانند یک کودک با تازگی و حیرت به جهان نگاه کند. شرط آخر هم چندان ساده نبوده: «باید یکی از بزرگ‌ترین بازیگران تاریخ هم می‌بود. فهرست چنین آدم‌هایی خیلی بلند نیست.»

تغییرات اصلان به صدا محدود نمی‌شود. گرویگ از دیوید بویی به‌عنوان یکی از سرچشمه‌های الهام برای ظاهر این شخصیت نام برده است؛ اصلان در نسخه او چشم‌هایی با رنگ‌های متفاوت و صورتی با نوارهای قرمز دارد. تاثیر بویی در حال‌وهوای کلی فیلم نیز حضور دارد؛ اثری که کارگردان آن را عظیم و غرق‌کننده توصیف می‌کند و حس‌وحالش را به یک اپرای راک نزدیک می‌داند.

«Narnia: The Magician’s Nephew» قرار است ۱۲ فوریه ۲۰۲۷ در سینماها اکران شود و از ۲ آوریل همان سال در نتفلیکس در دسترس قرار بگیرد.

توضیحات گرویگ نشان می‌دهد که هدف او صرفاً پیداکردن صدایی تازه برای شخصیتی آشنا نیست؛ او اصلانی می‌خواهد که اقتدارش با لذت، عاطفه و حس کشف همراه باشد. انتخاب استریپ و الهام بصری از بویی، هر دو در خدمت همین برداشت متفاوت به نظر می‌رسند؛ برداشتی که حالا همراهی صداپیشه پیشین اصلان را هم دارد.