از آلمان تا ترکیه؛ ستارههای ترکیهای تباری که در قاب تلویزیون درخشیدند
نسل دوم و سوم مهاجران ترک در آلمان، نقش مهمی در سینما و تلویزیون ترکیه و اروپا داشتهاند. بسیاری از این چهرهها در آلمان به دنیا آمدند یا بخش مهمی از زندگی و آموزش حرفهای خود را آنجا گذراندند، اما بعدها با حضور در سریالها، فیلمها و پروژههای بینالمللی، در ترکیه هم به نامهایی شناختهشده تبدیل شدند؛ از بازیگران سریالهای محبوب ترکی گرفته تا چهرههایی که مسیرشان به هالیوود و شبکههای جهانی رسید.
اورهان کیلیچ؛ از برلین تا «اتاق ناشنوا»
فهرست را با اورهان کیلیچ شروع میکنیم؛ بازیگری که بسیاری از مخاطبان او را با نقش آراس داعلی در سریال «اتاق ناشنوا» (Sağır Oda) به یاد میآورند. او در برلین بزرگ شد و در سالهای نوجوانی به ورزشهایی مثل کاراته علاقهمند شد؛ علاقهای که طبق روایتهای رسانهای، بخشی از آن به تجربه زندگی در فضای مهاجرت و تلاش برای دفاع از خود در برابر تبعیض و نژادپرستی مربوط بود.
اما ورود او به بازیگری کاملاً جدی و حرفهای بود. کیلیچ آموزش بازیگری دید و در مسیر تئاتر و تلویزیون رشد کرد. او بعدها در پروژههای مختلفی در ترکیه حضور پیدا کرد و با سریال «مادرم آنکارا» (Annem Ankara) بار دیگر در قاب تلویزیون مورد توجه قرار گرفت.
تیم سیفی؛ بازیگری چندزبانه و بینالمللی
تیم سیفی از چهرههای ترکتبار شناختهشدهای است که مسیر کاریاش فقط به ترکیه محدود نمانده است. او اصالتی سیواستبار دارد و در فضای فرهنگی آلمان رشد کرد. سیفی بعدها در شهرهایی مثل مونیخ، نیویورک و پاریس آموزش دید و همین تجربه چندفرهنگی، او را به بازیگری مناسب برای نقشهای بینالمللی تبدیل کرد.
مخاطبان ترکیه او را در پروژههایی مثل «جاسوس» با نقشی متفاوت دیدند و در سریال اینترنتی «عطیه» (Atiye / The Gift) نیز چهرهای کاملاً متفاوت از خود نشان داد. تسلط به چند زبان، ظاهر خاص و تجربه حضور در سینمای اروپا باعث شده تیم سیفی برای نقشهای متنوع و چندلایه انتخاب شود.
هالوک پییِس؛ بازیگر، نویسنده و فعال اجتماعی
هالوک پییِس فقط یک بازیگر نیست. او حقوق خوانده، بوکس کار کرده، آموزش بازیگری دیده و برای ادامه مسیر حرفهای خود مدتی به لسآنجلس و نیویورک رفته است. همین ترکیب از تجربههای مختلف، از او چهرهای متفاوت در میان بازیگران ترکتبار ساخته است.
مخاطبان ترکیه او را با سریالهایی مثل «خنجر» و دیگر آثار تلویزیونی شناختند، اما فعالیتش به بازیگری محدود نماند. پییِس در برخی پروژهها نویسندگی و کارگردانی هم کرده و در کنار هنر، به فعالیتهای اجتماعی نیز توجه داشته است. او در برنامههایی برای آگاهسازی جوانان درباره خطر مواد مخدر و دور نگه داشتن آنها از آسیبهای اجتماعی سخنرانی و فعالیت آموزشی داشته است.
مریم اوزرلی؛ از کاسل تا شهرت جهانی با «حریم سلطان»
یکی از مشهورترین نمونهها، مریم اوزرلی است. او در سال ۱۹۸۳ در کاسل آلمان به دنیا آمد و از پدری ترک و مادری آلمانی است. اوزرلی آموزش بازیگری را در آلمان دنبال کرد و پیش از ورود به ترکیه، تجربههایی در پروژههای آلمانی داشت.
اما نقطه عطف زندگی حرفهای او با نقش خرم سلطان در سریال «حریم سلطان» (Muhteşem Yüzyıl) رقم خورد. این سریال بین سالهای ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۴ پخش شد و در دهها کشور به نمایش درآمد. نقش خرم، مریم اوزرلی را به یکی از شناختهشدهترین بازیگران زن ترکیه تبدیل کرد و شهرت او از مرزهای ترکیه فراتر رفت.
فاحریه اوجن؛ ستارهای از سولینگن
فاحریه اوجن نیز از چهرههای ترکتباری است که در آلمان به دنیا آمد. او در سال ۱۹۸۶ در سولینگن متولد شد و بعدها به ترکیه رفت. فخریه ابتدا با سریال «برگریزان» (Yaprak Dökümü) در ترکیه شناخته شد؛ سریالی که یکی از پربینندهترین درامهای خانوادگی ترکیه بود.
او بعدها با سریال «چکاوک» (Çalıkuşu) در کنار بوراک اوزچیویت محبوبیت بیشتری پیدا کرد. فخریه اوجن نمونهای از بازیگرانی است که از فضای مهاجرتی آلمان وارد صنعت تلویزیون ترکیه شدند و به یکی از چهرههای اصلی سریالهای عاشقانه و درام تبدیل شدند.
اوزان گوون؛ متولد نورنبرگ، مشهور در ترکیه
اوزان گوون در سال ۱۹۷۵ در نورنبرگ آلمان به دنیا آمد، اما شهرت اصلی خود را در ترکیه به دست آورد. او در سینما و تلویزیون ترکیه با نقشهای متنوعی دیده شد؛ از آثار کمدی و سینمایی گرفته تا سریالهای تاریخی.
یکی از نقشهای شناختهشده او، رستم پاشا در سریال «حریم سلطان» بود. اوزان گوون همچنین با فیلمهایی مانند مجموعه آثار کمدی Cem Yılmaz از جمله G.O.R.A و A.R.O.G میان مخاطبان سینمای ترکیه محبوب شد. مسیر او نشان میدهد که ریشه آلمانی یا مهاجرتی میتواند با صنعت سرگرمی ترکیه پیوندی بسیار موفق بسازد.
سیبل ککیلی؛ از آلمان تا «بازی تاجوتخت»
سیبل ککیلی در سال ۱۹۸۰ در هایلبرون آلمان و در خانوادهای ترکیهای تبار به دنیا آمد. او با فیلم «سر به دیوار» (Gegen die Wand / Head-On) به کارگردانی فاتح آکین به شهرت رسید؛ فیلمی که در سال ۲۰۰۴ جایزه خرس طلایی جشنواره برلین را دریافت کرد.
ککیلی که در ابتدا کار خود را با بازی در فیلمهای بزرگسال شروع کرده بود، پس از ورود به دنیای سینما بعدها با نقش شی در سریال جهانی «بازی تاجوتخت» (Game of Thrones) به مخاطبان بینالمللی معرفی شد. او اگرچه بیشتر در سینمای آلمان و پروژههای جهانی شناخته میشود، اما یکی از مهمترین چهرههای ترکتبارِ متولد آلمان است که تا سطح بینالمللی درخشید.
ایدیل اونر؛ چهرهای میان سینمای آلمان و ترکیه
ایدیل اونر در برلین غربی و در خانوادهای ترکتبار متولد شد. او از بازیگرانی است که هم در سینمای آلمان و هم در پروژههای مرتبط با فرهنگ ترکی حضور داشته است. همکاری با کارگردانانی مانند فاتح آکین باعث شد نام او در میان چهرههای مهم سینمای مهاجرت و ترکهای آلمان قرار بگیرد.
اونر بیشتر از آنکه یک ستاره صرفاً تلویزیونی باشد، نمادی از بازیگران دوفرهنگی است؛ هنرمندانی که میان زبان، هویت و تجربه مهاجرت حرکت میکنند و نقش مهمی در معرفی روایتهای ترکتباران اروپا داشتهاند.
نورسل کوسه؛ از آلمان تا سریالهای محبوب ترکیه
نورسل کوسه اگرچه در ترکیه به دنیا آمد، اما سالها در آلمان زندگی و فعالیت کرد و بخش مهمی از مسیر هنریاش در فضای آلمانیزبان شکل گرفت. او بعدها با حضور در سریالهای ترکی مانند «گوزل»، «ازهم گسیخته» (Paramparça) و «حیاط» (Avlu) به چهرهای شناختهشده در ترکیه تبدیل شد.
کوسه در نقشهای مادرانه، سختگیر، تلخ یا چندلایه بسیار موفق ظاهر شده و یکی از بازیگرانی است که تجربه زندگی در اروپا، به بازیهایش عمق و جنس متفاوتی داده است.
مهمت کورتولوش؛ از آلمان تا پروژههای جهانی
مهمت کورتولوش در ترکیه به دنیا آمد، اما از کودکی در آلمان بزرگ شد و بعدها به یکی از چهرههای مهم بازیگری ترکتبار در اروپا تبدیل شد. او در آلمان با مجموعه Tatort شناخته شد و از نخستین بازیگران ترکتباری بود که در چنین جایگاه مهمی در تلویزیون آلمان دیده شد.
کورتولوش در پروژههای ترکی و بینالمللی هم حضور داشته و با سریالهایی مانند «حریم سلطان: کوسم» و تولیدات جهانی، مسیر کاری خود را فراتر از یک کشور ادامه داده است. او از نمونههای روشن بازیگرانی است که میان ترکیه، آلمان و بازار بینالمللی تصویر حرکت کردهاند.
چرا این چهرهها مهماند؟
موفقیت این بازیگران فقط به شهرت فردی آنها محدود نمیشود. آنها نماینده نسلی هستند که میان دو فرهنگ رشد کردهاند: از یک سو با زبان و جامعه آلمان آشنا بودهاند و از سوی دیگر ریشههای ترکی خود را حفظ کردهاند. همین هویت دوگانه، برای بسیاری از آنها به یک مزیت حرفهای تبدیل شده است.
بر اساس آمارهای رسمی، جامعه ترکتباران یکی از بزرگترین گروههای مهاجر در آلمان است و میلیونها نفر با ریشه ترکی در این کشور زندگی میکنند. طبیعی است که از دل چنین جامعه بزرگی، بازیگران، کارگردانان و هنرمندانی بیرون بیایند که هم در آلمان و هم در ترکیه اثرگذار باشند.
از مریم اوزرلی و فاحریه اوجن که در تلویزیون ترکیه به ستاره تبدیل شدند تا سیبل ککیلی که به پروژهای جهانی مثل «بازی تاجوتخت» رسید، این چهرهها نشان میدهند مرزهای جغرافیایی دیگر نمیتوانند مسیر شهرت و استعداد را محدود کنند.
