بررسی آغاز فصل ۱۴ «Chicago P.D.»؛ پرونده‌ای تلخ و تهدیدی که می‌تواند واحد اطلاعات را منحل کند

فصل چهاردهم «Chicago P.D.» درست از همان‌جایی شروع شد که این سریال همیشه در آن بهترین است: یکی از اعضای واحد اطلاعات در مسیر رسیدن به اداره، ناخواسته وسط پرونده‌ای پرپیچ‌وخم می‌افتد. پایان قسمت هم خبر از تهدیدی جدی و قدرتمند می‌دهد که می‌تواند واحد اطلاعات را آن‌طور که می‌شناسیم از هم بپاشد. پس بله، با خیال راحت می‌شود گفت «Chicago P.D.» برگشته. آن هم با قسمتی که به شکلی دردناک به واقعیت امروز نزدیک است: مردانی که فقط چون می‌توانند، از زنان سوءاستفاده می‌کنند و به آن‌ها آسیب می‌زنند.

هشدار: این مطلب داستان قسمت اول فصل چهاردهم «Chicago P.D.» را فاش می‌کند.

یادتان هست فصل سیزدهم با چه سوال بزرگی تمام شد؟ وویت مدارکی پیدا کرده بود که نشان می‌داد شاری، خواهر ایوا ایمانی، دوستش لیلا را کشته. حالا همه می‌خواستند بدانند شاری راهی زندان می‌شود یا این جنایت سرپوش گذاشته می‌شود. قسمت اول فصل جدید با عنوان «Demolition» با مونتاژی شروع می‌شود که زمان حال را به شب پایانی فصل قبل گره می‌زند. ایمانی پشت فرمان است و در فلش‌بک می‌بینیم وویت تصمیم نهایی را به خود او سپرده. به گفته وویت، این خانواده خود ایمانی است و چون هنوز هیچ‌چیز ثبت نشده، اختیار هر کاری با خودش است.

به نظر می‌رسد ایمانی خواهرش را تحویل داده، چون او را در حال رفتن به ملاقات در بازداشتگاهی در همان نزدیکی می‌بینیم. شبکه «ان‌بی‌سی» (NBC) خیلی زود این تصمیم را قطعی می‌کند: شاری به مقامات معرفی شده، با توافق اعتراف حکم کمتری گرفته و حالا دوران محکومیتش را می‌گذراند. اینکه این تصمیم برای هر دو خواهر درست بوده یا نه، هنوز معلوم نیست.

گوئن سیگن، شورانر سریال، در گفت‌وگو با «تی‌وی‌لاین» درباره این انتخاب گفت: «می‌دانستیم از تصمیم ایمانی چه می‌خواهیم. باید تصمیمی می‌بود که شخصیتش با آن کنار بیاید، شب‌ها بتواند راحت بخوابد و با کسی که هست جور دربیاید. در عین حال می‌خواستیم شخصیتش را برای یک خط داستانی در طول کل فصل آماده کنیم، و این تصمیم باید طوری می‌بود که وویت هم بتواند پایش بایستد. … تصمیمی که در نهایت به آن رسیدیم، به نظر من بیشتر از همه شبیه خود ایمانی بود. احتمالا الان می‌تواند شب‌ها راحت بخوابد.»

آن طرف ماجرا، وویت به اداره‌ای می‌رسد که به طرز عجیبی شلوغ است. جمعیت پارکینگ و لابی را پر کرده و او در مسیر ورود، به معنای واقعی کلمه، به مردی به نام چارلز بویدن تنه می‌زند. طبقه بالا، اتواتر پشت تلفن حال تاشا را می‌پرسد. بچه هنوز به دنیا نیامده و کوین حسابی در نقش پدری نگران و وسواسی فرو رفته. کمی بعد، وقتی وویت و ترودی بالا می‌آیند، معلوم می‌شود این ازدحام به خاطر فروش ساختمان «اداره جرائم سازمان‌یافته» (OCD) است که حدود ۲۰۰ پلیس را آواره کرده.

ایمانی بعد از ملاقات با شاری راهی کار می‌شود. وویت در حال تماس با اوست که صدای شلیک بلند می‌شود. ایمانی ماشین را کنار می‌زند و مردی را می‌بیند که به شدت زخمی روی پیاده‌رو افتاده و زنی که آن سوی خیابان هدف گلوله قرار گرفته. مرد زخمی فرانکلین لیندل، افسر ناظر آزادی مشروط است. اما زن یک رهگذر بی‌گناه است که فقط در زمان و مکان اشتباه بوده و جانش را از دست می‌دهد. انگار رسیدن آمبولانس یک عمر طول می‌کشد، اما لیندل زنده می‌ماند. وویت هم از همان ابتدا با بی‌پردگی همیشگی‌اش درباره بقایای مغز رهگذری حرف می‌زند که هنوز روی آسفالت داغ مانده؛ شروعی که لحن تلخ کل قسمت را از همان اول مشخص می‌کند.

وویت و برجس برای پشتیبانی می‌رسند و ماشینی را که از صحنه فرار کرده تعقیب می‌کنند. ماشین با خودروی دیگری تصادف می‌کند و راننده پیاده فرار می‌کند. برجس و ایمانی به دنبالش از یک مرکز تفریحی عبور می‌کنند، اما او از دستشان در می‌رود. در مقر پلیس معلوم می‌شود مظنون مردی به نام کریس است: سابقه‌دار، معتاد و محکوم به قتل که تازه به خاطر رفتار خوب با آزادی مشروط بیرون آمده. افسر ناظرش هم کسی نیست جز لیندل.

ایمانی و وویت به دیدن لیندل می‌روند. او برای نجات جانش از ایمانی تشکر می‌کند و اصرار عجیبی به دست دادن با او دارد. ایمانی هم به محکم بودن دست او اشاره می‌کند؛ جزئیاتی کوچک که از همان لحظه بوی قدرت‌نمایی و میل به کنترل می‌دهد. لیندل می‌گوید شک داشته کریس دوباره مصرف می‌کند، هرچند آزمایش‌هایش هیچ‌وقت مثبت نشده. او اول فکر می‌کرده کریس واقعا ترک کرده، اما حالا معتقد است کسی که قاتل است، همیشه قاتل می‌ماند.

روزک، برجس، اتواتر و تورس سرنخی از یک همدست احتمالی به نام سانتو پیدا می‌کنند. سانتو در خانه نیست، اما چند نفر دیگر را آن‌جا دستگیر می‌کنند. وقتی بالاخره سانتو پیدا می‌شود، توضیح می‌دهد که این آدم‌ها در خانه‌اش بوده‌اند چون او به زندانیان آزادشده برای پیدا کردن کار کمک می‌کند؛ همان کاری که برای کریس هم کرده بود. سانتو از شنیدن ماجرا شوکه می‌شود و مطمئن است کریس عوض شده و کار او نیست. ایمانی حدس می‌زند شاید سانتو راست بگوید. بررسی سوابق تلفن کریس به زنی به نام فریتزی می‌رسد.

وقتی وویت و ایمانی به خانه فریتزی می‌رسند، او را روی زمین پیدا می‌کنند، در حالی که از دهانش کف بیرون می‌زند و همه‌چیز شبیه اوردوز است. وویت به او کمک می‌کند و ایمانی داخل خانه را می‌گردد، اما کسی آن‌جا نیست. با وجود تزریق نالوکسان، دیگر دیر شده و فریتزی همان‌جا جان می‌دهد. لکه‌های خون خشک‌شده روی ملحفه نشان می‌دهد درگیری‌ای رخ داده. همه شواهد هنوز به کریس اشاره می‌کنند، اما ایمانی قانع نشده.

درست وسط بررسی صحنه، خبر می‌رسد که شاری به درمانگاه زندان منتقل شده. ایمانی خودش را به خواهرش می‌رساند. انگار شاری خودش دعوا را شروع کرده بود. حالا می‌فهمیم که او با توافق اعتراف به زودی آزاد می‌شود. ایمانی به خواهرش قول می‌دهد کنارش می‌ماند، رهایش نمی‌کند و اوضاع بهتر می‌شود.

ایمانی شب را در اداره به بررسی مدارک می‌گذراند. گزارش پزشکی قانونی بالاخره می‌رسد و نشان می‌دهد کسی عمدا مرگ فریتزی را رقم زده و حساب کرده بود که علت مرگ اوردوز ثبت شود. تحقیقات ایمانی هم نشان می‌دهد کریس واقعا پاک بوده، اما هنوز مدرکی برای تبرئه‌اش ندارد.

واحد اطلاعات به ساختمانی می‌رود که احتمال می‌دهند کریس آن‌جا پنهان شده. حین گشتن آپارتمان‌های خالی، تورس کریس را بیرون می‌بیند و تعقیب دوباره شروع می‌شود. سرانجام تورس و ایمانی او را گیر می‌اندازند. کریس بی‌گناهی‌اش را فریاد می‌زند و ایمانی بارها جلوی اسلحه او می‌ایستد تا قانعش کند سلاح را زمین بگذارد و تسلیم شود. این حرکت پرریسک جان خودش و کریس را به خطر می‌اندازد. تورس از شدت عصبانیت آتش گرفته، اما فعلا حرفش را می‌خورد.

در بازجویی، کریس از شنیدن خبر مرگ فریتزی شوکه می‌شود و تا رسیدن وکیل حرفی نمی‌زند. در همین حین، برجس از آزمایشگاه خبر می‌گیرد: نمونه منی و اثر انگشتی پیدا شده که لیندل را در صحنه نشان می‌دهد. ایمانی می‌پرسد آیا فریتزی و لیندل با هم رابطه داشتند؟ و حقیقت تکان‌دهنده رو می‌شود. فریتزی دوباره به مواد رو آورده بود. لیندل به جای کمک به او، از این فرصت سوءاستفاده کرد و در ازای چشم‌پوشی، از او باج جنسی گرفت. وقتی فریتزی دیگر تحمل نکرد و پسش زد، لیندل به او تجاوز کرد. کریس در نهایت اعتراف می‌کند که دیده فریتزی به لیندل شلیک کرده. بدتر از همه، لیندل بعد از ماجرا عمدا یک دوز کشنده به فریتزی داد؛ هروئینی که عمدتا با سم موش آلوده شده بود. تماشای مرگ آهسته و دردناک این زن به اندازه کافی آزاردهنده بود، اما فهمیدن کل ماجرا از زبان کریس واقعا حال آدم را به هم می‌زند.

ایمانی و تورس برای بازجویی لیندل به بیمارستان می‌روند. او فرار می‌کند، اما بقیه اعضای واحد راه ماشینش را می‌بندند. لیندل اسلحه به دست پیاده می‌شود و می‌گوید زندان نمی‌رود. اول سعی می‌کند یکی از پلیس‌ها را مجبور به شلیک کند و وقتی موفق نمی‌شود، اسلحه را روی سر خودش می‌گذارد. اتواتر پیش از آنکه ماشه را بکشد رویش می‌پرد و دستگیرش می‌کنند. خیال‌مان راحت است که وویت و تیمش نگذاشتند لیندل راه بزدلانه را انتخاب کند. حالا باید تاوان کامل کارهایش را پشت میله‌ها بدهد.

درست وقتی لیندل سوار ماشین پلیس می‌شود، تاشا خبر می‌دهد که وقت زایمان رسیده و اتواتر همراه روزک راهی بیمارستان می‌شود. ایمانی و تورس در صحنه می‌مانند. تورس به او اطمینان می‌دهد که همیشه پشتش است و فقط کافی است با او حرف بزند. این جمله در آن لحظه وزن بیشتری دارد و شاید نشانه‌ای باشد از اینکه چیزی فراتر از همکاری میان این دو در راه است.

خود پرونده با همه تلخی‌اش، در مجموع کم‌خطر و کلیشه‌ای بود. از آن پرونده‌هایی است که با جلو رفتن فصل احتمالا دیگر به آن فکر هم نمی‌کنید. بیشتر اعضای تیم هم در حاشیه ماندند. روزک تقریبا حضوری نداشت و بهترین لحظه‌هایش این بود که تایید کرد با برجس اسباب‌کشی کرده و اتواتر را به بیمارستان رساند. با اینکه روزهای اتواتر در سریال به خاطر جدایی ناامیدکننده و قریب‌الوقوع لارویس هاوکینز به شماره افتاده، از او هم جز هیجان آشکار برای تولد فرزندش چیز زیادی ندیدیم. کیم برجس هم مثل همیشه کاربلد بود و هنوز بهترین دونده «Chicago P.D.» است.

خوشبختانه این بار قسمت اول کاملا به ایمانی واگذار نشد. حالا دیگر پنهان نیست که فرمول قسمت‌های تک‌شخصیتی دارد کهنه می‌شود و صبر بیشتر بینندگان را لبریز کرده. وقتی قسمت‌های آغاز و پایان فصل حول کار تیمی و پرونده بچرخند، خیلی بهتر جواب می‌دهند. در «Demolition» هم پرونده در مرکز بود و مشکلات شخصی ایمانی با شاری خط داستانی فرعی بود. با این حال، بخش بزرگی از قسمت درباره تلاش ایمانی برای کنار آمدن با خواهرش بود، و اینکه از شاری چیزی می‌خواهد که او فعلا نه آمادگی‌اش را دارد و نه توانش را. به قول مگان دی استلیون: اگر نمی‌خواهد نجات پیدا کند، نجاتش نده.

شاری دهه‌ها تحت تاثیر شست‌وشوی ذهنی بوده و زندگی سختی را پشت سر گذاشته. حالا با حکمی کوتاه‌تر احتمالا خیلی زود آزاد می‌شود و باید دوباره راهش را در دنیای بیرون پیدا کند. داستان ایمانی به این می‌پردازد که وقتی فکر می‌کنی به پایان خوش رسیده‌ای و این‌طور نیست، چه حسی داری. پیدا کردن خواهر هیچ شباهتی به قصه پریان ندارد. ماجرا تاریک، آشفته و زشت است و شاید آن‌طور که ایمانی می‌خواهد تمام نشود. می‌شود سختی این وضعیت را برای این شخصیت درک کرد، حتی اگر به عنوان بیننده هیچ علاقه‌ای به این خط داستانی نداشته باشیم.

ایمانی هر روز به ملاقات شاری می‌رفت، تا اینکه در پایان قسمت با خبری غافلگیرکننده روبه‌رو می‌شود: اسمش از فهرست ملاقات‌کنندگان خط خورده. ماجرا اشتباه اداری هم نیست. خود شاری این تصمیم را گرفته؛ آن هم فقط یک روز بعد از آنکه دو خواهر مجبور شدند قبول کنند نه رابطه‌شان و نه زندگی شاری از زمان پیدا کردن هم بهتر نشده. یکی از ماموران زندان به ایمانی می‌گوید: «فکر می‌کنم واقعا می‌خواهد این‌جا حالش بهتر شود. می‌گوید وقتی تو هم این‌جایی، نمی‌تواند. متاسفم.» با توجه به اینکه شاری از همان روز اول دیدار علاقه چندانی به ایمانی نشان نداده بود، این تصمیم چندان هم عجیب نیست. او می‌خواهد روی دوام آوردن در زندان و سروسامان دادن به زندگی‌اش تمرکز کند، بدون اینکه ایمانی مدام بالای سرش باشد و بخواهد سال‌ها پیوند خواهرانه‌ای را که دیگر وجود ندارد، در هر نگاه جبران کند.

سیگن درباره این لحظه گفت: «فکر نمی‌کنم ایمانی اول بخواهد قبولش کند، ولی جای چانه‌زنی زیادی ندارد. باید قبول کند. هویتش آن‌قدر با جست‌وجوی شاری گره خورده بود که حالا جای خالی بزرگی برایش مانده که باید پرش کند. ما هم به عنوان مخاطب در این مسیر همراهش هستیم تا ببینیم این مسیر چه شکلی دارد.» او ادامه داد: «ایمانی مثل همیشه دست به کار می‌شود و می‌گوید: “نمی‌خواهم بنشینم و غصه بخورم. یک راهی پیدا می‌کنم.” همیشه سالم‌ترین انتخاب نیست، اما فعلا برایش جواب می‌دهد. این فصل می‌بینیم کارش به کجا می‌کشد و از آن چطور بیرون می‌آید.»

خوب است که ایمانی حمایت تیم را دارد. وویت هم سنگ تمام می‌گذارد و هر کمکی لازم باشد، هر وقت و بی‌معطلی در اختیارش قرار می‌دهد، بدون اینکه بابت حواس‌پرتی‌اش در پرونده‌ها بازخواستش کند. تورس هم با وجود عصبانیت، فقط از حمایت و همراهی حرف زد. او خوب می‌داند در آن طرف ماجرا بودن یعنی چه: در خود فرو رفتن، حرف نزدن و ندیدن اینکه تیم برایش چیزی شبیه خانواده است. با این حال، شاید بهتر بود پیش از این حرف‌های گرم درباره وفاداری، کمی دلسوزانه سرش داد می‌زد. وقتی کسی تمرکز ندارد، درست حرف نمی‌زند و جان خودش و دیگران را به خطر می‌اندازد، همه در خطرند، و ایمانی بارها نشان داده چنین کارهایی از او برمی‌آید. با این همه، «Chicago P.D.» مدتی است عمق رابطه زوج‌های همکار را که همیشه به جذابیت سریال کمک می‌کرد، کمرنگ کرده. ظاهرا این فصل این عمق را در رابطه ایمانی و تورس می‌بینیم، نه ایمانی و وویت. خدا به بقیه رحم کند!

اما بیشترین پتانسیل برای تنشی که کل فصل را درگیر کند، در خط داستانی دیگری است. روز بعد، وویت از ترودی اطلاعات می‌خواهد و او پیشنهاد می‌دهد سراغ مقر «اداره جرائم سازمان‌یافته» برود و مستقیم با رئیس روبه‌رو شود. رئیس به وویت می‌گوید ۹۰ درصد نیروها به گشت منتقل می‌شوند و منطقه‌اش دوباره به خودش برمی‌گردد، فقط با یک تفاوت: به عنوان بخشی از نظارت «اف‌بی‌آی» (FBI)، برای همه تیم‌های ویژه یک مامور فدرال تعیین شده و مامور واحد او همین حالا در حال مستقر شدن در اتاق شنود است. ماموریت این فرد این است که بفهمد واحد اطلاعات استفاده درستی از منابع پلیس شیکاگو هست یا نه.

وقتی وویت به اداره برمی‌گردد، مامور «اف‌بی‌آی» را در حال چیدن وسایلش در دفتری چند قدم آن طرف‌تر از محل کار تیمش می‌بیند. او چهره آشنایی است: چارلز بویدن، همان مرد جوانی که اول قسمت به وویت خورد و لیوان آبش را روی او ریخت و شکست. بویدن نگاهی طولانی و همراه با پوزخند به وویت می‌اندازد. معلوم است این دو شروع خوبی نداشته‌اند. باید دید این مامور در درازمدت دوست از آب درمی‌آید یا دشمن.

سیگن درباره آن نگاه می‌گوید: «می‌خواستیم آن نگاه کاملا قابل تفسیر بماند. قشنگی شخصیت چارلی این است که همه‌چیز را با هم دارد. تا حالا ندیده بودیم کسی آن بالا، توی محل کار تیم، کنار ما باشد. ولی آنتاگونیست زیاد دیده‌ایم و وویت حتی در یکی از قسمت‌های بعدی می‌گوید: “ده‌تا مثل تو را دیده‌ام. می‌دانم کی هستی، چه نشانش بدهی، چه ندهی.” اما نکته درباره چارلی این است که اصلا آن‌طور نشانش نمی‌دهد.» به گفته او، چارلی (که ترجیح می‌دهد همین‌طور صدایش کنند) در طول فصل گاهی «خیلی جذاب، گاهی خیلی صادق و گاهی تقریبا دوست‌داشتنی» به نظر می‌رسد، اما «یک تهدید هم هست». سیگن اضافه می‌کند: «همه ریسک‌ها و همه چیزهایی که پای‌شان در میان است دست اوست، چون واقعا می‌تواند اگر لازم بداند این واحد را منحل کند. از این ایده خوش‌مان آمد که خواندن این آدم برای وویت سخت باشد. مخاطب هم برای فهمیدن انگیزه‌های این مرد کمی به دردسر می‌افتد.»

ماجرای «اداره جرائم سازمان‌یافته» اداره را به آشوب کشاند و این آشوب هم جالب بود و هم واقع‌گرایانه. در تلویزیون معمولا همه‌چیز فضاهای باز و جادار است و آدم‌ها با زور و اراده هر نتیجه‌ای را که بخواهند به دست می‌آورند یا از هیچ، امکانات می‌سازند. اما فصل چهاردهم «Chicago P.D.»، مثل اتفاقی که در «Chicago Fire» هم می‌بینیم، سراغ جنبه‌های اداری و بوروکراتیک این شغل رفته. این تعارض بیرونی تازه کمی آشنا و شاید تکراری به نظر برسد، اما هنوز ظرفیت جذاب شدن را دارد. حالا دیگر کلافگی وویت فقط به خاطر شلوغی و نیروهایی نیست که قرار است به پلیس گشت تنزل پیدا کنند، یا کسی که جای پارکش را گرفته، یا جوانی که رویش آب ریخته. حالا نگاه تیزبین «اف‌بی‌آی» درست ته راهرو مثل عقاب مراقب آن‌هاست. البته بعد از ماجرای رید، دردسرهای تورس، سابقه خود وویت و همه اتفاق‌های دیگر، حضور فدرال‌ها در شهر اصلا عجیب نیست. سوال اصلی این است که واحد اطلاعات با حضور این مرد در اتاق کناری چطور قرار است کار کند. قطعا خط داستانی بلندی است که ارزش دنبال کردن دارد.

سریال «Chicago P.D.» چهارشنبه‌ها ساعت ۱۰ شب به وقت شرق آمریکا (۹ شب به وقت مرکزی) از شبکه «ان‌بی‌سی» پخش می‌شود و از روز بعد روی پلتفرم «پیکاک» (Peacock) هم در دسترس است. حالا نوبت شماست: نظرتان درباره قسمت اول فصل چهاردهم چه بود؟ به تصمیم ایمانی نمره قبولی می‌دهید و چارلی بویدن را دوست می‌بینید یا دشمن؟