سریال «خانواده ما» در راه تلویزیون؛ کلاسیک ماندگار یشیلچام پس از ۵۰ سال بازمیگردد
فیلم ماندگار «خانواده ما» (Bizim Aile) که یکی از آثار فراموشنشدنی یشیلچام (Yeşilçam) و سینمای ترکیه به شمار میرود، قرار است در پنجاهمین سالگرد اکرانش این بار در قالب یک سریال تلویزیونی دوباره مقابل مخاطبان قرار بگیرد. شرکت آرزو فیلم (Arzu Film) که در کارنامه خود آثار محبوبی چون «کلاس هابابام» (Hababam Sınıfı)، «مروارید آبی» (Mavi Boncuk)، «روزهای شاد» (Neşeli Günler)، «چشمهای خندان» (Gülen Gözler)، «شرافت خانواده» (Aile Şerefi) و «خانواده ما» (Bizim Aile) را دارد، تصمیم گرفته این کلاسیک خانوادگی را برای تلویزیون بازآفرینی کند.
فیلم «خانواده ما» نخستین بار در سال ۱۹۷۵ روی پرده رفت و با گرد هم آوردن ستارههای بزرگی چون منیر اوزکول (Münir Özkul)، عادیله ناشیت (Adile Naşit)، تاریک آکان (Tarık Akan)، شنر شن (Şener Şen)، آیشن گرودا (Ayşen Gruda)، ایتر اسن (Itır Esen) و هالیت آکچاتپه (Halit Akçatepe) به یکی از آثار ماندگار تاریخ سینمای ترکیه تبدیل شد.
با وجود گذشت ۵۰ سال از زمان اکران، «خانواده ما» همچنان جایگاه ویژهای در ذهن و قلب مخاطبان دارد و گرما و صمیمیتش را حفظ کرده است. حالا نسخه سریالی این اثر با داستانهایی تازه و شخصیتهایی جدید برای تلویزیون آماده میشود. بر اساس اعلام سازندگان، مراحل اولیه آمادهسازی پروژه آغاز شده و جزییات مربوط به فیلمنامه، کارگردان، شبکه پخش و بازیگران در روزهای آینده اعلام خواهد شد.
آرزو فیلم درباره دلیل بازگرداندن این اثر به قاب تلویزیون اعلام کرد: «ما میبینیم که جامعهمان از خشونت، دسیسههای تاریک و داستانهایی که دل آدم را تنگ میکنند خسته شده است. باور داریم مخاطبان امروز دوباره به داستانهای گرم و صمیمی نیاز دارند؛ قصههایی که بتوانند دور یک سفره جمعشان کنند، همزمان بخندانند و احساساتشان را درگیر کنند و هر کسی بتواند بخشی از خودش، خانوادهاش و محلهاش را در آنها پیدا کند.»
این شرکت در ادامه افزود: «سوالی که سالهاست از ما پرسیده میشود؛ اینکه “چرا دیگر از این فیلمهای خانوادگی ساخته نمیشود؟” برای ما فقط یک دلتنگی نیست، بلکه یک دعوت جدی و پرقدرت از سوی مخاطبانمان است. آرزو فیلم در سینمای ترکیه، خانواده را فقط مجموعهای از پدر، مادر و فرزند ندید. در قصههای ما، خانواده خانه مشترک آدمهایی بود که زیر یک سقف از هم حمایت میکردند، گاهی با هم بحث میکردند، از هم دور میشدند اما دوباره با عشق کنار هم جمع میشدند.»
در بخش دیگری از این توضیحات آمده است: «حالا میخواهیم بدون تقلید صرف، گرمای گذشته را با دنیای امروز پیوند بزنیم و دوباره به صفحه تلویزیون بیاوریم. چون با وجود تغییر سبک زندگی، بزرگتر شدن شهرها و متفاوت شدن روابط، نیاز انسان به خانواده، همدلی، شادی و امید هرگز تغییر نکرده است. با همین نگاه، یکی از ارزشمندترین آثار سینمایمان یعنی “خانواده ما” را به سریال تلویزیونی تبدیل میکنیم. “خانواده ما”ی جدید با احترام به گذشته، خانوادههای امروز، تنشهای امروز و انسان امروز را روایت خواهد کرد. میخواهیم بار دیگر مخاطبان را دور یک سفره شلوغ جمع کنیم… خانواده ما در راه است.»
بازگشت «خانواده ما» در قالب سریال، میتواند یکی از پروژههای مهم و نوستالژیک تلویزیون ترکیه در ماههای آینده باشد؛ اثری که هم بر خاطره جمعی چند نسل تکیه دارد و هم تلاش میکند با زبان امروز، مفهوم خانواده را دوباره برای مخاطب معنا کند.
