گتسبی کارآگاه می‌شود؛ اقتباس پلیسی ان‌بی‌سی از «The Great Gatsby»

جی گتسبی این‌بار قرار نیست فقط میزبان مهمانی‌های پرزرق‌وبرق باشد؛ ان‌بی‌سی می‌خواهد او را به کارآگاهی خوش‌جذبه با استعداد شناخت آدم‌ها تبدیل کند. به گزارش ددلاین، این شبکه در حال توسعه سریال «Gatsby» است؛ برداشتی امروزی و پلیسی از رمان مشهور اف. اسکات فیتزجرالد که در آن، نیک کاراوی نیز جای خود را به کارآگاهی زن به نام نیکول «نیکی» کاراوی می‌دهد.

جیک کوبرن و جیسون تریسی نویسندگی و تهیه‌کنندگی اجرایی پروژه را بر عهده دارند و یونیورسال تلویژن، از زیرمجموعه‌های یونیورسال استودیو گروپ، استودیوی سازنده آن است. پروژه فعلاً در مرحله توسعه قرار دارد و هنوز خبری از سفارش قطعی تولید سریال، انتخاب بازیگران یا زمان پخش نیست.

در طرح معرفی‌شده، کارآگاه جی گتسبی مردی به‌شدت جذاب است که در خواندن رفتار انسان‌ها، قریحه‌ای در حد یک کلاهبردار کارکشته دارد. در کنار او، نیکی کاراوی کارآگاهی پرافتخار در پلیس ایالت نیویورک است؛ زنی که گویی برای پلیس‌شدن به دنیا آمده، اما رویای نویسندگی را در سر می‌پروراند. این دو شخصیت، محور روایت جنایی تازه‌ای خواهند بود که نام‌ها و بخشی از ویژگی‌هایشان را از یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار ادبیات آمریکا می‌گیرد.

تغییر جنسیت نیک کاراوی، یکی از تفاوت‌های آشکار این اقتباس است، اما جابه‌جایی شغل و جایگاه شخصیت‌ها نیز به همان اندازه اهمیت دارد. در رمان تراژیک «The Great Gatsby» که سال ۱۹۲۵ منتشر شد، نیک فروشنده اوراق قرضه و راوی داستان است. او به محله خیالی وست اگ در لانگ‌آیلند نقل مکان می‌کند و در همسایگی جی گتسبی، میلیونر خودساخته و مرموز، قرار می‌گیرد. آشنایی آن‌ها نیک را به دنیای گتسبی و تلاش او برای ازسرگیری رابطه عاشقانه‌اش با دیزی بیوکنن، خویشاوند نیک، می‌کشاند.

در نسخه ان‌بی‌سی، رویای نویسندگی نیکی می‌تواند پیوندی با نقش روایتگر نیک در رمان ایجاد کند؛ با این حال، هنوز مشخص نیست سریال از چه زاویه دیدی روایت می‌شود یا چه اندازه از روابط و مضامین کتاب را حفظ خواهد کرد. همچنین در معرفی فعلی پروژه توضیحی درباره حضور دیزی یا دیگر شخصیت‌های اصلی رمان ارائه نشده است.

«The Great Gatsby» که از آن به‌عنوان یکی از رمان‌های بزرگ آمریکایی یاد می‌شود، بارها به تصویر درآمده، هرچند مشهورترین اقتباس‌هایش سینمایی بوده‌اند. نخستین نسخه سینمایی، فیلمی صامت به کارگردانی هربرت برنون بود که در سال ۱۹۲۶، تنها یک سال پس از انتشار کتاب، ساخته شد.

از میان اقتباس‌های بعدی، فیلم سال ۱۹۷۴ پارامونت با فیلم‌نامه فرانسیس فورد کوپولا و بازی رابرت ردفورد، بروس درن و میا فارو جایگاه ویژه‌ای دارد. نسخه پرهزینه و پرزرق‌وبرق باز لورمن نیز در سال ۲۰۱۳ با بازی لئوناردو دی‌کاپریو، توبی مگوایر و کری مولیگان از سوی برادران وارنر اکران شد. پروژه ان‌بی‌سی، به‌جای بازسازی مستقیم همین مسیر، شخصیت‌ها را به قالب یک سریال پلیسی با پرونده‌های جنایی می‌برد.

سوابق دو نویسنده پروژه نیز با این انتخاب هم‌خوان است. کوبرن پیش‌تر یکی از شورانرها و تهیه‌کنندگان اجرایی سریال پلیسی «The Hunting Party» ان‌بی‌سی بود که دو فصل ادامه داشت. او همچنین از خالقان و تهیه‌کنندگان اجرایی درام جنایی «The Endgame» همین شبکه به شمار می‌رود و در مقام تهیه‌کننده اجرایی روی «Barbarians» و «Biohackers» نتفلیکس و «Quantico» شبکه ای‌بی‌سی کار کرده است.

کوبرن نویسندگی تلویزیونی را با «Dirty Sexy Money» آغاز کرد و سپس در «Gossip Girl» تا جایگاه تهیه‌کننده ناظر پیش رفت. نوشتن برای «Arrow» و «Dynasty» و انتشار دو رمان نوجوان برنده جایزه نیز در کارنامه او دیده می‌شود.

تریسی هم تجربه گسترده‌ای در سریال‌های جنایی دارد. تازه‌ترین فعالیت او تهیه‌کنندگی اجرایی «RJ Decker» برای ای‌بی‌سی بوده و پیش از آن، «CSI: Vegas» شبکه سی‌بی‌اس را با تهیه‌کنندگی جری بروکهایمر خلق کرده و شورانر آن بوده است. پایلوت «Alive» با بازی رایان فیلیپی نیز از دیگر پروژه‌های او برای سی‌بی‌اس بود.

او در هر هفت فصل «Elementary» تهیه‌کننده اجرایی بود؛ تجربه‌ای مرتبط با پروژه تازه‌اش، زیرا آن سریال نیز شخصیت ادبی مشهوری را به فضای جنایی نیویورک امروز منتقل می‌کرد. تریسی پیش‌تر روی «Burn Notice»، «Justice» و «Cold Case» نیز کار کرده است.

چالش «Gatsby» فقط قانع‌کردن مخاطب به دیدن گتسبی با نشان کارآگاهی نیست. رمان فیتزجرالد از فاصله میان تصویری که آدم‌ها از خود می‌سازند و واقعیتی که پنهان می‌کنند نیرو می‌گیرد؛ موضوعی که ظرفیت ورود به یک روایت پلیسی را دارد. موفقیت این برداشت تازه به آن بستگی خواهد داشت که از این ظرفیت استفاده کند، نه اینکه صرفاً نام‌های آشنا را بر شخصیت‌های یک سریال جنایی معمولی بگذارد.