۶۰ سال از اکران «Batman The Movie» گذشت؛ چرا جولی نیومار نقش زن گربهای را بازی نکرد؟
فیلم سینمایی بتمن در سال ۱۹۶۶ بیشتر بازیگران سریال محبوب ایبیسی را دوباره کنار هم قرار داد، اما تداخل برنامه کاری جولی نیومار باعث شد لی مریودر با برداشتی متفاوت از زن گربهای مقابل آدام وست ظاهر شود
در ۳۰ ژوئیه ۱۹۶۶، فیلم «Batman» که امروز بیشتر با عنوان «Batman: The Movie» شناخته میشود، نخستین نمایش جهانی خود را در سینما پارامونت شهر آستین در تگزاس تجربه کرد. این ماجراجویی سینمایی، آدام وست و برت وارد را بار دیگر در نقشهای بتمن و رابین به مصاف شماری از مشهورترین تبهکاران گاتهام فرستاد.
جوکر با بازی سزار رومرو، پنگوئن با بازی برجس مردیت و ریدلر با بازی فرانک گورشین همان چهرههایی بودند که مخاطبان سریال تلویزیونی میشناختند. بااینحال، یک تغییر مهم خیلی زود توجه طرفداران را جلب کرد: زن گربهای دیگر چهره جولی نیومار را نداشت و لی مریودر این نقش را در نخستین ماجراجویی بلند سینمایی بتمن بر عهده گرفته بود.
این جایگزینی نه حاصل اختلاف پشت صحنه بود و نه به اخراج نیومار ارتباط داشت. موفقیت ناگهانی سریال و تصمیم سریع استودیو برای ساخت فیلم، زمانی با برنامه کاری این بازیگر تداخل پیدا کرد که او پیشتر به پروژه دیگری متعهد شده بود.
چرا جولی نیومار در فیلم سینمایی بتمن حضور نداشت؟
جولی نیومار نخستینبار در مارس ۱۹۶۶ و طی فصل اول سریال «Batman» نقش زن گربهای را بازی کرد. هماهنگی او با آدام وست و کشش عاشقانه و کمیک میان زن گربهای و بتمن، این شخصیت را خیلی زود به یکی از بهیادماندنیترین تبهکاران مجموعه تبدیل کرد.
موفقیت سریال باعث شد استودیوی فاکس قرن بیستم با سرعت برای تولید یک فیلم سینمایی اقدام کند، اما نیومار از شکلگیری چنین پروژهای اطلاع نداشت و پیشتر قرارداد حضور در اقتباسی از «Monsieur Lecoq» را امضا کرده بود. قرار بود این اثر با حضور زیرو موستل در لندن فیلمبرداری شود، ولی تولید آن هرگز به پایان نرسید.
لی مریودر نیز سالها بعد روایت مشابهی ارائه کرد. به گفته او، نیومار پیش از آغاز تولید فیلم بتمن پروژه دیگری را پذیرفته بود و امکان خروج از آن تعهد را نداشت. بنابراین استودیو از بازیگران دیگری آزمون گرفت و در نهایت مریودر برای ایفای نقش زن گربهای انتخاب شد.
او درباره روند انتخابش گفته بود: «برای نقش تست دادم و خوشبختانه آن را به دست آوردم.»
برخلاف تصور برخی طرفداران، جولی نیومار از سریال اخراج نشده و قرار نبود برای همیشه کنار گذاشته شود. او در فصل دوم «Batman» دوباره در قامت زن گربهای ظاهر شد. در فصل سوم و پایانی نیز بهدلیل حضور نیومار در فیلم «Mackenna’s Gold»، نقش این شخصیت به ارتا کیت رسید.
لی مریودر چگونه به زن گربهای تبدیل شد؟
لی مریودر که در سال ۱۹۵۵ عنوان دختر شایسته آمریکا را به دست آورده بود، برای اجرای زن گربهای از رفتار گربههای خودش الهام گرفت. او هنگام آزمون بازیگری روی یک صندلی بزرگ جمع شد، زانوهایش را با دست فشرد و برخی حرکات نظافت و آراستگی گربهها را تقلید کرد. مریودر همچنین برای شخصیت خود نوعی لحن و لهجه ویژه در نظر گرفت تا میان ظاهر فریبنده و هویت تبهکارانه او ارتباط برقرار کند.
زن گربهای در فیلم به جوکر، پنگوئن و ریدلر میپیوندد و آنها با یکدیگر گروهی به نام «دنیای زیرزمینی متحد» تشکیل میدهند. بااینحال، شخصیت مریودر فقط به پوشیدن لباس زن گربهای محدود نمیشود. او با هویت جعلی دوشیزه کیتکا، یک روزنامهنگار اهل اتحاد جماهیر شوروی، به بروس وین نزدیک میشود.
بروس به کیتکا دل میبازد، بیآنکه بداند او یکی از همان مجرمانی است که بتمن برای متوقفکردنشان تلاش میکند. این خط داستانی فرصتی فراهم کرد تا فیلم در کنار شوخیها و درگیریهای رنگارنگ، رابطهای عاشقانه و مبتنی بر فریب را نیز وارد ماجرا کند.
مریودر بعدها خود را «خوششانسترین» بازیگر زن گربهای توصیف کرد؛ زیرا این فرصت را داشت که همزمان در کنار سزار رومرو، برجس مردیت و فرانک گورشین بازی کند. یکی از خاطرات مهم او، تماشای این سه بازیگر باتجربه در فاصله میان برداشتها بود؛ زمانی که آنها حرکتها، ژستها و شوخیهای کوچک تازهای برای شخصیتهایشان طراحی میکردند.
داستان «Batman: The Movie» چه بود؟
«Batman: The Movie» را لسلی اچ. مارتینسون کارگردانی کرد و فیلمنامه آن را لورنزو سمپل جونیور، از نویسندگان سریال تلویزیونی، نوشت. فیلم با حفظ فضای اغراقآمیز، کمیک و رنگارنگ مجموعه، جهان بتمن را برای پرده سینما گسترش داد.
در داستان، زن گربهای، جوکر، پنگوئن و ریدلر دستگاهی به دست میآورند که میتواند بدن انسانها را خشک و به تودهای از غبار تبدیل کند. آنها از این وسیله علیه اعضای شورای امنیت سازمان جهانی متحد استفاده میکنند و بتمن و رابین باید پیش از عملیشدن نقشه بزرگترشان، جلوی این گروه را بگیرند.
فیلم همچنین وسایل نقلیه تازهای مانند بتبوت و بتکوپتر را معرفی کرد. این تجهیزات در کنار بتموبیل، دامنه مأموریتهای بتمن و رابین را از خیابانهای گاتهام به دریا و آسمان گسترش دادند.
کوسه انفجاری و بمبی که جایی برای رهاکردنش نبود
بخشی از شهرت ماندگار فیلم به صحنههایی بازمیگردد که لحن منحصربهفرد دوران آدام وست را به بهترین شکل نشان میدهند. در یکی از مشهورترین لحظات، یک کوسه انفجاری به پای بتمن میچسبد و رابین برای نجات او از اسپری مخصوص دفع کوسه بتمن استفاده میکند؛ وسیلهای که نام کاربردش نیز با وضوح کامل روی قوطی نوشته شده است.
صحنه معروف دیگر، بتمن را در حالی نشان میدهد که بمبی بزرگ را بالای سر گرفته و در محوطه ساحلی به دنبال مکانی امن برای رهاکردن آن میگردد. هر بار که تصور میکند محل مناسبی پیدا شده، حضور مردم، حیوانات یا رهگذران مانعش میشود. این سکانس از یک خطر جدی، موقعیتی کمیک میسازد و همزمان بر مهمترین ویژگی اخلاقی بتمن تأکید میکند: او حتی در مضحکترین وضعیت نیز حاضر نیست جان بیگناهان را به خطر بیندازد.
همین تلفیق تعمدی از هیجان، شوخی، ابزارهای عجیب و بازیهای اغراقشده سبب شده «Batman: The Movie» با وجود تفاوت بسیار زیاد با اقتباسهای تاریکتر سالهای بعد، جایگاهی ویژه در تاریخ حضور بتمن روی پرده داشته باشد.
تنها حضور لی مریودر در نقش زن گربهای
«Batman: The Movie» نخستین و تنها حضور لی مریودر در نقش زن گربهای بود. او بعدتر به سریال تلویزیونی بازگشت، اما این بار نقش شخصیت دیگری به نام لیزا کارسون را بازی کرد. مریودر در داستان دو قسمتی مربوط به کینگ توت با عناوین «King Tut’s Coup» و «Batman’s Waterloo» بهعنوان بازیگر مهمان ظاهر شد.
در طول دهههای بعد، بازیگران متعددی از جولی نیومار و ارتا کیت تا میشل فایفر، هلی بری، ان هتوی و زویی کراویتز برداشتهای متفاوتی از زن گربهای ارائه کردند. بااینحال، نسخه لی مریودر همچنان محصول ویژهای از دوران پرزرقوبرق و شوخطبع بتمن در دهه ۱۹۶۰ است؛ زنی فریبنده که هم در هیئت یک تبهکار نقابدار ظاهر میشود و هم با هویت جعلی خود قلب بروس وین را هدف میگیرد.
شش دهه پس از نخستین نمایش فیلم، تغییر ناخواسته بازیگر زن گربهای دیگر صرفاً یک جایگزینی اجباری به نظر نمیرسد. غیبت جولی نیومار فرصتی ساخت تا لی مریودر نسخهای مستقل از این شخصیت خلق کند؛ اجرایی تکفیلمه که در کنار کوسه انفجاری، بمب سرگردان و اتحاد چهار شرور بزرگ، به بخشی جداییناپذیر از خاطره رنگارنگ «Batman: The Movie» تبدیل شد.
