آینده «Slow Horses» پس از پایان کتابها؛ آیا سریال مسیر مستقلی پیدا میکند؟
«Slow Horses» را میتوان بهترین سریال جاسوسی این روزهای تلویزیون دانست، اما ماجراهای آن ابتدا در قالب مجموعه کتابهای تحسینشده میک هرون شکل گرفتند. مجموعه ادبی «Slough House» تاکنون شامل ۹ رمان و پنج داستان کوتاه است. سه رمان دیگر هرون نیز در همین جهان روایت میشوند و در نتیجه، دنیای ادبی گستردهای در اختیار اقتباس تلویزیونی اپل تیوی (Apple TV) قرار دارد.
بااینحال، سرعت بالای تولید فصلهای تازه «Slow Horses» این پرسش را به وجود آورده که نویسندگان سریال چه زمانی تمام منابع اقتباس را مصرف خواهند کرد. میک هرون هنوز صریحا نگفته آیا اجازه میدهد سریال پس از پایان کتابها مسیر مستقلی در پیش بگیرد یا نه، اما صحبتهایش نشان میدهد دستکم با اصل این ایده مخالفتی ندارد.
به نظر میرسد هرون واقعا از نسخه تلویزیونی «Slow Horses» راضی است؛ سریالی که تاکنون ضمن وفاداری به کتابها، تغییرات مهمی نیز در آنها ایجاد کرده است. برجستهترشدن حضور جکسون لمب با بازی گری اولدمن یکی از مهمترین این تغییرات به شمار میرود.
هرون در گفتوگویی با مرکز ویلر (The Wheeler Centre)، درباره حضورش در فرایند اقتباس و افزایش زمان حضور لمب گفت: «وقتی درباره روند اقتباس صحبت میکنیم، من در اتاق نویسندگان حضور دارم؛ همان بخشهایی که باید بفهمیم چطور داستانی را که قسمت زیادی از آن در ذهن شخصیتها میگذرد، به تصویر و کنش تبدیل کنیم. همچنین زمان حضور جکسون لمب روی صفحه در مقایسه با کتابها بهشدت افزایش پیدا کرده است؛ چون خب، گری اولدمن است دیگر و دستمزد زیادی هم به او میدهند.»
افزایش حضور لمب ظاهرا هیچ ناراحتیای برای هرون ایجاد نکرده است. او در مجموع کتابها و سریال را دو اثر مجزا میداند و همین نگاه ممکن است باعث شود در زمان مناسب، به نویسندگان اجازه دهد شخصیتهایش را در مسیری تازه هدایت کنند.
برنامه تولید «Slow Horses» بهشکل خستهکنندهای فشرده به نظر میرسد و اپل تیوی فصلهای مختلف را پشت سر هم فیلمبرداری میکند. برای نمونه، زمانی که پخش فصل ششم آغاز شد، فیلمبرداری فصل هفتم به پایان رسیده بود؛ فصلی که به احتمال زیاد سال ۲۰۲۷ پخش خواهد شد. فصل هشتم نیز از سوی این پلتفرم چراغ سبز گرفته و احتمالا در سال ۲۰۲۸ منتشر میشود. مشکل اینجاست که تا آن زمان، هر ۹ رمان اصلی «Slough House» اقتباس شدهاند.
فصل ششم «Slow Horses» مشکل اصلی فصل پنجم را برطرف کرده است. نویسندگان با اقتباس همزمان از کتاب ششم، «Joe Country»، و کتاب هفتم، «Slough House»، فصل واقعگرایانهتر و متعادلتری ساختهاند؛ آن هم پس از تغییر لحن کمدی فصل پنجم.
به گفته آدام رندال، کارگردان سریال، ترکیب دو کتاب تصمیمی ضروری بود. او در گفتوگو با رادیو تایمز (Radio Times) توضیح داد: «از «Joe Country» میشد یک فیلم فوقالعاده ساخت، اما احساس میشد برای تعدادی از شخصیتهای ما داستان چندانی در آن وجود ندارد.»
بنابراین پس از فصل ششم، فقط دو رمان اصلی برای اقتباس باقی میمانند: «Bad Actors» محصول ۲۰۲۲ و «Clown Town» محصول ۲۰۲۵ که بهترتیب پایه فصلهای هفتم و هشتم خواهند بود.
وقتی در مصاحبه مرکز ویلر از میک هرون پرسیده شد پس از تمامشدن کتابها چه اتفاقی برای سریال خواهد افتاد، او پاسخ روشنی نداد: «قطعا قرار نیست سریعتر از حالا بنویسم. فکر میکنم چنین کاری اشتباهی بزرگ خواهد بود. من کاملا در جریان برنامه اپل نیستم و درباره همان مقدار اطلاعاتی هم که دارم، اجازه صحبت ندارم.»
بااینحال، هرون کمی بعد تلویحا نشان داد که با خلق داستانهای مستقل به دست نویسندگان سریال مشکلی ندارد. او درباره انتقال کتابها به تلویزیون گفت: «من کاملا آمادهام هر چیزی را که لازم است تغییر کند، تغییر بدهم. اصلا با این موضوع مشکلی ندارم. سریال فوقالعاده است و دوستش دارم، اما جای کتابها را نمیگیرد.»
این نویسنده ادامه داد: «کتابها همچنان سر جای خودشان هستند؛ بنابراین خوشحالم که سازندگان سریال به هر مسیری که میخواهند بروند، به شرط آنکه شخصیتها و حالوهوای اثر را درست حفظ کنند و کاری انجام ندهند که آشکارا با نگاه من درباره شکل و مسیر داستان در تضاد باشد.»
هرون ظاهرا درباره فرایند اقتباس صحبت میکرد، اما حرفهایش نشان میدهد در صورت رعایت چند خط قرمز، آماده است سریال از داستان رمانها فراتر برود. حفظ شخصیتپردازی و فضای ویژه «Slow Horses» برای او اهمیت دارد، اما جزئیات داستانی میتوانند تغییر کنند یا حتی کاملا تازه باشند.
نویسندگان سریال تا پیش از سال ۲۰۲۸ با کمبود منبع روبهرو نخواهند شد و البته ممکن است اپل تیوی تا آن زمان تصمیم بگیرد مجموعه را به پایان برساند. بااینحال، مسیر «Slow Horses» تاکنون نشان داده که محبوبیتش با هر فصل افزایش یافته و تعریف دهانبهدهان مخاطبان، افراد بیشتری را به تماشای آن ترغیب کرده است. اگر این روند ادامه پیدا کند، سریال احتمالا در فصل هشتم محبوبتر از هر زمان دیگری خواهد بود.
در چنین شرایطی، ادامه «Slow Horses» با داستانهایی تازه و نوشتهشده برای تلویزیون، گزینهای قابلبررسی است. البته هنوز پنج داستان کوتاه از این جهان اقتباس نشدهاند: «The List» محصول ۲۰۱۵، «The Marylebone Drop» محصول ۲۰۱۸، «The Catch» محصول ۲۰۲۰، «The Last Dead Letter» محصول ۲۰۲۰ و «Standing by the Wall» محصول ۲۰۲۲.
ساخت یک فیلم مستقل بر اساس رمان «Nobody Walks» نیز میتواند گزینه جذابی برای اپل تیوی باشد، اما با نزدیکشدن سریال به پایان رمانهای اصلی، شاید تصمیم بهتر این باشد که داستانهای کوتاه به مبنای فصلهای کامل «Slow Horses» تبدیل شوند. در نهایت، رضایت مشروط میک هرون از حرکت در مسیرهای تازه، دست سازندگان را باز میگذارد؛ به شرط آنکه جکسون لمب و دیگر شخصیتها همان آدمهای آشنا باقی بمانند و روح تلخ، طناز و جاسوسی سریال قربانی ادامهدادن صرف آن نشود.
