دنباله کمدی «Zorro» چرا شکست خورد؟ سرنوشت سریالی که فقط پنج قسمت دوام آورد

در دهههای ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰، موج نوستالژی دهه ۱۹۵۰ بارها به تلویزیون راه پیدا کرد؛ اما همه تلاشها برای زنده کردن قهرمانان قدیمی موفق نبودند. سریال «Zorro and Son» در سال ۱۹۸۳ یکی از همین تجربههای ناموفق بود؛ دنبالهای کمدی که شمشیرزن محبوب «Zorro» را به قاب تلویزیون برگرداند، اما خیلی زود از نفس افتاد.
داستان حدود دو دهه پس از ماجراهای قبلی میگذشت. زورو، با نام واقعی دن دیگو دلا وگا، همچنان در کالیفرنیای قرن نوزدهم برای دفاع از مردم ستمدیده مبارزه میکرد، اما دیگر به کمک نیاز داشت. به همین دلیل، پسرش دن کارلوس، با بازی پل رجینا، را از اسپانیا فرامیخواند؛ پسری که تا آن زمان زندگی پرشروشوری را پشت سر گذاشته بود.
گرگوری سیرا در نقش فرمانده مکزیکی، پاکو پیکو، بارنی مارتین در نقش ناپا، راهبی علاقهمند به شراب، و کاترین پارکس در نقش سنیوریتا آنیتا، دختری که مدام گرفتار دردسر میشد، دیگر بازیگران سریال بودند.
تا پایان قسمت نخست، دن کارلوس نشان میداد که هم توانایی و هم اشتیاق لازم برای ادامه راه پدرش و حمایت از ستمدیدگان را دارد. بااینحال، تماشاگران چندان مشتاق دنبال کردن این مسیر نبودند. سریال داستانی محبوب از تلویزیون دهه ۱۹۵۰ را بازآفرینی میکرد، اما فضای قرن نوزدهمی آن، مجال چندانی برای بهره گرفتن از حس نوستالژی آن دهه باقی نمیگذاشت.
مشکل فقط همین نبود. «Zorro and Son» نه اصالت و جدیت ماجراهای نسخه اصلی را حفظ کرده بود و نه شوخیهایش آنقدر جان داشتند که این کمبود را جبران کنند. نتیجه، اثری بود که میان ماجراجویی و کمدی معلق ماند و نتوانست جای خود را نزد مخاطبان پیدا کند.
گای ویلیامز، بازیگر دن دیگو در سریال اصلی، از نخستین کسانی بود که با مسیر تازه این مجموعه همراه نشد. بنا بر گزارشها، او برای بازگشت به نقش خود مذاکره کرده بود، اما تغییر لحن سریال و بازتعریف شخصیت را نپسندید. ویلیامز پس از خواندن نخستین فیلمنامهها از پروژه کنار کشید و هنری دارو جای او را گرفت.
دارو بعدها نیز در بازسازی «Zorro» حضور یافت؛ مجموعهای که از سال ۱۹۹۰ تا ۱۹۹۳ در شبکه فمیلی چنل (The Family Channel) پخش شد و به ۸۹ قسمت رسید.
اما عمر «Zorro and Son» بسیار کوتاهتر بود. این سریال در رتبهبندی فصل تلویزیونی ۱۹۸۲–۱۹۸۳ جایگاه هفتادونهم را به دست آورد؛ تنها پنج رتبه پایینتر از فصل نخست «Cheers». تفاوت در سرنوشت این دو مجموعه بود: «Cheers» با وجود آمار پایین بینندگان فرصت ادامه پیدا کرد، اما «Zorro and Son» پس از پخش فقط پنج قسمت از سیبیاس (CBS) کنار گذاشته شد.





