تغییر جنجالی «Carrie»؛ دفاع مایک فلناگان از نقش امالین و همراهی استیون کینگ

مینی‌سریال تازه «Carrie» در پرایم ویدیو (Prime Video) از زمان پخش، با تغییراتش نسبت به رمان استیون کینگ بحث‌های داغ و واکنش‌های تندی به راه انداخته است. اما شاید جنجالی‌ترین تغییر، به مشهورترین و سرنوشت‌سازترین صحنه داستان مربوط باشد: کشتار جشن پایان سال مدرسه و اینکه چه کسی واقعا آن را رقم می‌زند.

هشدار: ادامه این مطلب، اتفاقات مهم و پایان فصل «Carrie» را لو می‌دهد.

سریال شخصیتی تازه به نام امالین، با بازی تالیا دودک، معرفی می‌کند که با کری، با بازی سامر اچ. هاول، دوست می‌شود و به این دختر آزار‌دیده کمک می‌کند توانایی حرکت‌دادن اشیا با ذهنش را پرورش دهد. در قسمت پنجم، امالین به‌عنوان یک توهم معرفی می‌شود و میان او و کری بر سر اینکه چه باید بکنند، اختلاف شکل می‌گیرد.

اما وقتی داستان به صحنه معروف جشن می‌رسد، کری پس از تحقیرشدن به امالین اجازه می‌دهد کنترل بدنش را در دست بگیرد و هم‌کلاسی‌هایش را بکشد. در بخش پایانی قسمت آخر، امالین واقعی از راه می‌رسد و کری را نجات می‌دهد. اینجاست که روشن می‌شود او هم قدرتی فراطبیعی دارد: می‌تواند آگاهی خود را به بیرون از بدنش بفرستد و از همین راه، مدت‌ها با کری در ارتباط بوده است.

این پایان، دنیای «Carrie» را فراتر از داستان آشنای رمان می‌برد و راه را برای فصلی دیگر باز می‌گذارد؛ کری و امالین با هم راه می‌افتند و پایان‌بندی، چشم‌انداز تسلط آن‌ها بر جهان را پیش می‌کشد. بااین‌حال، برخی طرفداران به حضور امالین اعتراض کرده‌اند، به‌ویژه به اینکه کری در مهم‌ترین لحظه داستان، زمانی که خشمش را بر سر هم‌سالانش خالی می‌کند، خودش کنترل کامل ماجرا را ندارد.

مایک فلناگان، شورانر «Carrie»، در جلسه پرسش‌وپاسخ ردیت (Reddit) از این تصمیم دفاع کرد و نوشت: «برای این شخصیت‌های مشخص، در آن موقعیت مشخص، این منطقی‌ترین اتفاق است. می‌دانم شبیه کتاب نیست، ولی محض رضای خدا، تا اینجای سریال خیلی وقت است که از کتاب فاصله گرفته‌ایم. ضمن اینکه اگر امالین پشت فرمان نشسته باشد، کری هنوز کاملا داخل ماشین است. امالین تامی را نکشت؛ امالین کریس و بیلی را له نکرد…»

با وجود این اعتراض‌ها، به گفته فلناگان، خود استیون کینگ با تغییرات همراه بوده است. نام نویسنده به‌عنوان تهیه‌کننده اجرایی پروژه ثبت شده؛ نکته‌ای قابل‌توجه، چون او در هیچ‌یک از اقتباس‌های قبلی این رمان تهیه‌کننده نبوده است. فلناگان در گفت‌وگو با پالیگان (Polygon) توضیح داد که کینگ در گسترش جهان «Carrie» برای سریال نقش مهمی داشته است.

او گفت: «من هم به‌عنوان کسی که به آثار کینگ وفادار است، کاملا این واکنش‌ها را درک می‌کنم. اما بیشتر از آن، قدردان حجم بزرگ‌تر گفت‌وگوهایی هستم که از آدم‌هایی می‌بینم که واقعا از این مسیر لذت برده‌اند و کنجکاوند ببینند به کجا می‌رسد.»

فلناگان ادامه داد: «بحث‌های زیادی درباره امالین می‌بینم؛ شخصیتی که کینگ بیشترین مشارکت را در شکل‌گیری‌اش داشت و بیشتر از همه برای پرداختنش هیجان‌زده بود. برایم خیلی جالب است که می‌بینم مردم دارند از استیو در برابر خود استیو دفاع می‌کنند.»

«Carrie» با معرفی چند زن دارای توانایی‌های خارق‌العاده، حال‌وهوایی پیدا می‌کند که می‌توان آن را به نسخه‌ای تاریک و ترسناک از سریال‌های ابرقهرمانی مانند «The Umbrella Academy» تشبیه کرد. فلناگان به «پالیگان» گفته است کینگ از ابتدا می‌خواست شخصیت‌های دیگری هم در جهان «Carrie» قدرت‌های ویژه داشته باشند، اما این ایده را در رمان به‌طور کامل بسط نداده بود.

از این منظر، سریال فرصتی برای گسترش همان ایده فراهم کرده است؛ هرچند نتیجه برای همه طرفداران قانع‌کننده نیست. اگر آمازون (Amazon) مجموعه را ادامه دهد، داستان کری از جشن پایان سال فراتر خواهد رفت؛ اتفاقی که پایان فصل زمینه‌اش را فراهم کرده، اما هنوز قطعی نشده است.