تنها رمان اقتباس‌نشده «سارا واترز» هم به سریال تبدیل می‌شود؛ «بی‌بی‌سی استودیوز فیکشن» سراغ «The Paying Guests» رفت

همه کتاب‌های «سارا واترز» نویسنده بریتانیایی تا امروز به تصویر کشیده شده‌اند، به‌جز یک عنوان؛ اما حالا این وضعیت در آستانه تغییر است. «بی‌بی‌سی استودیوز فیکشن» (BBC Studios Fiction) امتیاز اقتباس از رمان «The Paying Guests» را به دست آورده؛ کتابی که نخستین بار در سال ۲۰۱۴ منتشر شد و داستان یک رابطه عاشقانه در سال ۱۹۲۲ را با فضایی جنایی و پرتعلیق روایت می‌کند.

براساس اطلاعات منتشرشده، «کیلی لوئلن» نویسنده سریال‌های «In My Skin» و «Killing Eve» برای اقتباس این اثر در قالب یک سریال انتخاب شده است. او هم‌اکنون نگارش سریال «The Dream Lands» برای «بی‌بی‌سی» را هم در دست دارد. در حال حاضر هنوز هیچ شبکه یا سرویس استریم مشخصی به این پروژه متصل نشده است.

داستان «The Paying Guests» در لندن سال ۱۹۲۲ می‌گذرد و درباره «فرانسیس ری» و مادرش است که یک زوج متاهل به نام «لیلیان» و «لئونارد باربر» را به عنوان مستاجر می‌پذیرند. آنچه در ابتدا به شکل یک رابطه پنهانی و پرشور میان «فرانسیس» و «لیلیان» آغاز می‌شود، به‌تدریج به یک تریلر جنایی پیچیده تبدیل می‌شود؛ روایتی که در نهایت به قتلی خشن و یک پرونده دادگاهی نفس‌گیر می‌رسد.

«سارا واترز» که سابقه حضور در فهرست نهایی جوایزی مثل «من بوکر» (Man Booker Prize) و «جایزه زنان برای داستان» (Women’s Prize for Fiction) را در کارنامه دارد، یکی از پراقتباس‌ترین نویسندگان معاصر به شمار می‌رود. از میان اقتباس‌های قبلی آثار او می‌توان به سریال‌های «Tipping the Velvet» و «Fingersmith» از «بی‌بی‌سی» (BBC)، اقتباس «اندرو دیویس» از «Affinity»، تله‌فیلم «The Night Watch» و فیلم سینمایی «The Little Stranger» به کارگردانی «لنی آبراهامسن» اشاره کرد. رمان «Fingersmith» همچنین الهام‌بخش فیلم «The Handmaiden» ساخته «پارک چان-ووک» بوده است.

سریال «The Paying Guests» به فهرست پروژه‌های «بی‌بی‌سی استودیوز فیکشن» اضافه می‌شود؛ لیبلی که در میان آثار آینده‌اش فصل سوم درام «Time» هم دیده می‌شود، مجموعه‌ای که در یک مرکز نگهداری نوجوانان بزهکار می‌گذرد و «دیوید تننت» و «شیوان فینران» در آن حضور دارند.

«بی‌بی‌سی استودیوز فیکشن» سال گذشته تاسیس شد و «جاش کول» مدیر بخش کمدی «بی‌بی‌سی استودیوز» به عنوان مدیر ارشد خلاقیت در رأس آن قرار گرفت. این لیبل در کنار «بی‌بی‌سی استودیوز دراما پروداکشنز» (BBC Studios Drama Productions) فعالیت می‌کند؛ واحدی که تولید سریال‌های ماندگار و بازگشتی مانند «Casualty» و «Silent Witness» را بر عهده دارد. از دیگر لیبل‌های فعال زیرمجموعه این مجموعه نیز می‌توان به «بی‌بی‌سی استودیوز کمدی» (BBC Studios Comedy)، «کلرکنول» (Clerkenwell)، «هاوس» (House)، «فایربرد پیکچرز» (Firebird Pictures)، «لوک‌اوت پوینت» (Lookout Point)، «بیبی کاو» (Baby Cow) و «ساید جنتل» (Sid Gentle) اشاره کرد.