راز شوخی آبی «Arrested Development»؛ ایده‌ای که قرار بود برای یک شخصیت دیگر باشد

گاهی یک شوخی کوچک در اتاق نویسندگان، تبدیل به امضای یک سریال می‌شود. در «پرورش شکست‌خورده» (Arrested Development)، ماجرای آبی شدن «توبیاس» و تلاشش برای پیوستن به «بلو من گروپ» (Blue Man Group) یکی از همان شوخی‌هایی است که طرفداران هنوز هم آن را نقل می‌کنند. اما نکته جالب اینجاست که این ایده در ابتدا اصلا برای «توبیاس» نوشته نشده بود.

شوخی آبی که از فرار جورج بلوث شروع شد

«میچ هرویتز» (Mitch Hurwitz)، خالق «Arrested Development»، در گفت‌وگویی با «ولچر» (Vulture) در سال ۲۰۱۳ توضیح داده بود که ایده ورود «Blue Man Group» به سریال ابتدا با شخصیت «جورج بلوث سینیور» (George Bluth Sr.) با بازی «جفری تامبر» (Jeffrey Tambor) گره خورده بود.

به گفته «میچ هرویتز»، آهنگساز سریال روزی از یک آگهی تست بازیگری برای «Blue Man Group» حرف زده بود. همین آگهی جرقه یک شوخی را در ذهن او روشن کرد. او گفته بود:

«گفتم این می‌تواند راه بامزه‌ای برای فرار جورج سینیور از یک موقعیت باشد. چون اگر او را آبی رنگ کنید، کمی شبیه یکی از مردان آبی می‌شود. این ایده در اتاق نویسندگان خیلی خنده گرفت.»

این ایده در زمان تولید فصل اول مطرح شد؛ فصلی که در پایان آن، «جورج بلوث سینیور» از زندان فرار می‌کند. بعدها هم در پایان فصل دوم، «جورج» هنگام فرار دوباره، واقعا با ظاهر یک عضو «Blue Man Group» دیده می‌شود. با این حال، مسیر اصلی شوخی به سمت شخصیت دیگری رفت؛ شخصیتی که انگار برای سوءتفاهم‌های بزرگ و تلاش‌های شکست‌خورده ساخته شده بود.

توبیاس؛ مردی که بیش از حد آبی شد

گرچه ایده اولیه برای «جورج» بود، اما بیشترین و به‌یادماندنی‌ترین شوخی‌های مربوط به «Blue Man Group» در سریال حول محور «توبیاس فونکه» (Tobias Fünke) با بازی «دیوید کراس» (David Cross) شکل گرفت.

«میچ هرویتز» درباره این تغییر مسیر گفته بود:

«وقتی بعد از وقفه برگشتیم، آن خط داستانی را تبدیل کردم به تلاش رقت‌انگیز توبیاس برای این‌که به عنوان یک بازیگر شناخته شود.»

در فصل دوم، «توبیاس» بخش زیادی از زمان خود را با بدنی کاملا آبی می‌گذراند. او تصور می‌کند برای پیوستن به «Blue Man Group» باید تمام بدنش را رنگ کند؛ در حالی که اعضای واقعی این گروه فقط صورت خود را آبی می‌کنند و برای بقیه بدن از لباس یکسره آبی استفاده می‌کنند.

همین سوءتفاهم ساده، تبدیل به یکی از شوخی‌های تکرارشونده و محبوب سریال شد. «توبیاس» هرجا می‌رفت، رد رنگ آبی از خود به جا می‌گذاشت؛ روی دیوار، وسایل، لباس‌ها و البته در حافظه طرفداران سریال.

چرا این شوخی تا این حد محبوب شد؟

«Arrested Development» از همان ابتدا به خاطر شوخی‌های تودرتو، ارجاع‌های پنهان و گگ‌های تکرارشونده شهرت پیدا کرد. در این سریال، یک شوخی ممکن بود در یک قسمت کاشته شود و چند قسمت بعد نتیجه بدهد. ماجرای آبی شدن «توبیاس» هم دقیقا از همین جنس بود.

این شوخی فقط به ظاهر عجیب او محدود نمی‌شد. مسئله اصلی، شخصیت «توبیاس» بود؛ مردی که همیشه می‌خواست جدی گرفته شود، اما تقریبا هر کاری می‌کرد نتیجه‌ای خلاف انتظار داشت. او خیال می‌کرد پیوستن به «Blue Man Group» می‌تواند پله‌ای برای ورود به دنیای شهرت و بازیگری باشد، اما انتخابش از اساس با هدف و روحیه آن گروه در تضاد بود.

«توبیاس» می‌خواست دیده شود. «Blue Man Group» اما بر ناشناس بودن اجراگرانش تاکید داشت. همین تضاد، سوخت اصلی شوخی بود.

همکاری واقعی با Blue Man Group

نکته جالب‌تر اینجاست که تیم سازنده سریال واقعا با اعضای «Blue Man Group» همکاری کرده بود. «میچ هرویتز» در همان مصاحبه توضیح داده بود که اعضای گروه در شکل‌گیری خط داستانی نقش داشتند و با روی خوش با سریال همراه شدند.

او گفته بود:

«ما با بچه‌های Blue Man Group هم کار کردیم و آن‌ها عالی بودند. فقط گفتند: تنها نکته این است که ما خیلی دوست نداریم مردم بدانند مردان آبی در واقع آدم هستند. این را با خنده گفتند، اما اضافه کردند: نمی‌خواهیم مردم فقط فکر کنند ما بازیگر هستیم.»

برای احترام به همین نگاه، سریال اعضای «Blue Man Group» را به شکلی نشان داد که حتی وقتی روی صحنه نیستند، باز هم سکوت خود را حفظ می‌کنند. این تصمیم هم با فضای طنز سریال هماهنگ بود، هم به هویت مرموز و اجرایی این گروه وفادار می‌ماند.

انتخاب اشتباه، اما کاملا مناسب برای توبیاس

از نگاه «میچ هرویتز»، همین ویژگی ناشناس بودن باعث می‌شد تلاش «توبیاس» برای ورود به «Blue Man Group» حتی بامزه‌تر شود. او شخصیتی بود که همیشه خود را مهم، پرصدا و آماده درخشش می‌دید. اما گروهی که می‌خواست به آن بپیوندد، اساسا بر سکوت، بی‌نامی و حذف فردیت اجراگر بنا شده بود.

«میچ هرویتز» توضیح داده بود که این تضاد نشان می‌داد انتخاب شغلی «توبیاس» تا چه حد اشتباه و گمراهانه است. او فکر می‌کرد این اجرا می‌تواند نقطه شروع مسیرش به سمت هالیوود باشد، در حالی که اعضای «Blue Man Group» به گفته خالق سریال، «می‌خواستند ناشناس بمانند».

در واقع، شوخی فقط این نبود که «توبیاس» خودش را آبی کرده است. شوخی اصلی این بود که او حتی مفهوم چیزی را که می‌خواست واردش شود، درست نفهمیده بود.

رد شدن‌های پیاپی؛ پیشنهادی که از خود گروه آمد

یکی از بخش‌های بامزه این خط داستانی، تلاش مداوم «توبیاس» برای پذیرفته شدن و شکست خوردن مکرر اوست. جالب اینجاست که طبق گفته «میچ هرویتز»، همین ایده هم از طرف اعضای واقعی «Blue Man Group» مطرح شد.

او نقل کرده بود:

«آن‌ها پرسیدند: چه می‌شود اگر توبیاس فقط بخواهد یکی از ما باشد؟ چه می‌شود اگر فقط تست بدهد؟ من فکر کردم این حتی بامزه‌تر است. این ایده برای آن‌ها جواب می‌داد و در واقع برای ما هم بهتر بود.»

به این ترتیب، به جای آن‌که «توبیاس» خیلی ساده عضو گروه شود، تلاش بی‌پایان و ناکام او به موتور طنز فصل تبدیل شد. این انتخاب هم برای برند «Blue Man Group» مناسب‌تر بود، هم برای شخصیت‌پردازی «توبیاس» نتیجه خنده‌دارتری داشت.

یک شوخی ساده که به میراث سریال تبدیل شد

مسیر بازیگری «توبیاس» هیچ‌وقت آن‌طور که خودش می‌خواست پیش نرفت؛ حتی در فصل‌های احیای سریال در نتفلیکس هم او همچنان درگیر همان ناکامی‌های آشنا بود. اما تلاش او برای پیوستن به «Blue Man Group» در فصل دوم، جایگاه ویژه‌ای میان طرفداران پیدا کرد.

این خط داستانی هم نقل‌قول‌پذیر بود، هم تصویری، هم کاملا در خدمت شخصیت. از طرفی، نمونه خوبی از شیوه نویسندگی «Arrested Development» محسوب می‌شود: یک ایده کوچک، یک سوءتفاهم ساده، چند ارجاع تکرارشونده و در نهایت شوخی‌ای که سال‌ها بعد هنوز درباره‌اش صحبت می‌شود.

شاید اگر ایده اولیه فقط در حد فرار «جورج بلوث سینیور» باقی می‌ماند، به یک لحظه بامزه تبدیل می‌شد و تمام. اما انتقال آن به «توبیاس» باعث شد شوخی عمق بیشتری پیدا کند و به بخشی از هویت سریال بدل شود.

وقتی بهترین ایده‌ها مسیرشان را عوض می‌کنند

ماجرای شوخی «Blue Man Group» در «Arrested Development» یادآوری می‌کند که بسیاری از لحظات ماندگار تلویزیون، نتیجه یک برنامه‌ریزی خشک و از پیش قطعی نیستند. گاهی یک ایده برای شخصیتی نوشته می‌شود، اما در فرایند تولید و بازنویسی، خانه واقعی خود را جای دیگری پیدا می‌کند.

برای «Arrested Development»، آن خانه «توبیاس» بود؛ مردی که تلاشش برای دیده شدن، با گروهی گره خورد که دقیقا نمی‌خواست دیده شود.

شما کدام شوخی تکرارشونده «Arrested Development» را بیشتر دوست دارید؟ ماجرای آبی شدن «توبیاس» برایتان خنده‌دارتر بود یا شوخی‌های دیگر خانواده بلوث؟ نظرتان را در کامنت‌ها بنویسید.