مریل استریپ صدای اصلان در «Narnia: The Magician’s Nephew» میشود
انتخاب مریل استریپ برای نقش شیر افسانهای نارنیا، واکنشهای دوگانهای به دنبال داشته؛ گرتا گرویگ میگوید بهدنبال صدایی عمیق، خردمند و در عین حال سرشار از شگفتی بوده است
اقتباس تازه گرتا گرویگ از دنیای نارنیا در نتفلیکس، یکی از مهمترین نقشهایش را به مریل استریپ سپرده است. استریپ قرار است صداپیشه اصلان، شیر سخنگو و شخصیت محوری مجموعه رمانهای سی. اس. لوئیس، در فیلم «Narnia: The Magician’s Nephew» باشد؛ انتخابی که از همان لحظه اعلام، بحثهای فراوانی میان طرفداران این جهان فانتزی به راه انداخته است.
اصلان در هفتگانه «Chronicles of Narnia» تنها شخصیتی است که در تمام کتابها حضور دارد. او پادشاه جانوران، فرزند امپراتور آنسوی دریا و قطب اخلاقی این جهان است؛ شخصیتی که بهطور آشکار با نماد شیر یهودا و تمثیلهای مسیحی پیوند دارد. همین جایگاه، برای بسیاری از مخاطبان، اصلان را به شخصیتی فراتر از یک شیر سخنگو تبدیل کرده است.
در اقتباس سینمایی پیشین، لیام نیسون با صدای خود به اصلان وقار، اقتدار و آرامشی بخشید که نزد بخش بزرگی از تماشاگران به تصویری ماندگار از این کاراکتر تبدیل شد. اکنون مریل استریپ باید با میراثی روبهرو شود که استانداردش برای طرفداران بسیار بالاست؛ آن هم در حالی که انتخاب یک بازیگر زن برای نقش شخصیتی مرد، واکنشهایی دوگانه ایجاد کرده است.
گروهی از طرفداران، استریپ را بهدلیل قدرت بازیگری، لحن متمایز و تواناییاش در انتقال همزمان صلابت و مهربانی، گزینهای مناسب میدانند. در مقابل، عدهای به تغییر جنسیت اصلان انتقاد کردهاند و آن را با جایگاه نمادین و الهامهای مذهبی شخصیت در آثار لوئیس ناسازگار میدانند. بخش بزرگی از این انتقادها نیز متوجه گرتا گرویگ است؛ فیلمسازی که با «Barbie» موفقیتی عظیم به دست آورد و پیشتر در «Little Women» با استریپ همکاری کرده بود.
گرویگ درباره معیارهایش برای یافتن صداپیشه اصلان توضیح داده است که بازیگری میخواسته «عمیق باشد اما تظاهر به عمق نکند؛ ابهت داشته باشد اما به جدیت غمزده و سنگین گرفتار نشود.» او همچنین بهدنبال کسی بوده که هم درد و اندوه را منتقل کند و هم شادی، لذت و حس شگفتی کودکانه را. به گفته او، بازیگری بالای ۷۰ سال نیاز بود تا تجربه و خرد در صدایش شنیده شود، اما همچنان توانایی نگاه تازه به جهان را داشته باشد؛ فهرستی که از نظر گرویگ چندان بلند نیست.
ظاهر تازه اصلان نیز در نخستین تصویر منتشرشده از فیلم، بیحاشیه نمانده است. رنگآمیزی سبیلها و بخشهایی از چهره این شیر، با واکنشهایی در شبکههای اجتماعی مواجه شد. بر اساس گزارش امپایر، گرتا گرویگ از دیوید بویی، خواننده و هنرمند فقید انگلیسی که به استایلهای نمایشی و پرزرقوبرقش شهرت داشت، برای طراحی این نسخه از اصلان الهام گرفته است؛ انتخابی که نشان میدهد فیلمساز از ابتدا قصد داشته برداشت بصری متفاوتی از این چهره آشنا ارائه کند.
«Narnia: The Magician’s Nephew» از ششمین کتاب منتشرشده مجموعه نارنیا اقتباس میشود و به ریشههای شکلگیری این جهان جادویی میپردازد. دنیل کریگ، اما مکی، کری مولیگان و کیران هایندز نیز در ترکیب بازیگران این پروژه حضور دارند. فیلم قرار است ۱۲ فوریه ۲۰۲۷ ابتدا در سینماها اکران شود و سپس از دوم آوریل همان سال در نتفلیکس در دسترس قرار گیرد.
انتخاب مریل استریپ برای اصلان بیش از هر چیز نشان میدهد گرویگ بهدنبال تکرار نسخه محبوب گذشته نیست. موفقیت یا شکست این تصمیم، نه فقط به جنسیت صداپیشه یا ظاهر تازه شیر نارنیا، بلکه به این بستگی دارد که فیلم بتواند همان حس اقتدار، شفقت و رازآلودگی را زنده کند که اصلان را برای نسلهای مختلف به شخصیتی فراموشنشدنی تبدیل کرده است.
