نقش پنهان دختر کریستوفر نولان در موسیقی متن «The Odyssey»

آیا می‌دانستید بیش از یک نفر نقش آتنا را در فیلم «The Odyssey» ساخته کریستوفر نولان ایفا کرده‌اند؟ از نظر فنی، زندایا تنها بازیگری است که در قالب این الهه روی پرده ظاهر می‌شود؛ هرچند فیلم از این برداشت نیز پشتیبانی می‌کند که او در واقع زنی اهل تروی بوده که به دست افراد اودیسئوس کشته شده و فقط در ذهن او شکل آتنا را به خود گرفته است. بااین‌حال، فرد غیرمنتظره دیگری نیز در موسیقی متن، صدای این الهه را اجرا کرده است: فلورا نولان، دختر کریستوفر نولان.

کمپانی میوتنت (Mutant) نسخه وینیل ویژه‌ای از موسیقی متن «The Odyssey»، ساخته لودویگ گورانسون، منتشر کرده است؛ اثری که از مدعیان جدی فصل جوایز اسکار به شمار می‌رود. گورانسون در یادداشت‌های همراه این نسخه توضیح داده چه لحظه‌ای باعث شد چشم‌انداز صوتی موسیقی فیلم برایش شکل نهایی خود را پیدا کند؛ لحظه‌ای که با آواز خواندن دختر کارگردان در یکی از قطعه‌ها رقم خورد.

گورانسون نوشت: «طرحی از تم اودیسئوس را با پیانو کامل کرده بودم و می‌خواستم آن را صدای یک دختر جوان اجرا کند. با اما توماس، تهیه‌کننده «The Odyssey» و همسر کریستوفر نولان، تماس گرفتم و پرسیدم آیا دخترشان فلورا می‌تواند برای ضبط به استودیو بیاید یا نه. وقتی شنیدم فلورا ملودی را می‌خواند، بلافاصله فهمیدم این همان صدای آتنا در حال اجرای «Odysseus’s Lament» است. دیگر از موسیقی‌ام مطمئن بودم و درست زمانی که کریس برای ادامه فیلم‌برداری به اروپا بازمی‌گشت، توانستم ۵۸ دقیقه موسیقی جدید را به او تحویل بدهم.»

صدای فلورا نولان از دقیقه ۳:۴۳ قطعه شنیده می‌شود.

این نخستین حضور کوچک اما تاثیرگذار فلورا نولان در یکی از آثار پدرش نیست. او پیش‌تر در «Oppenheimer»، برنده جایزه اسکار بهترین فیلم، نیز نقشی کوتاه و قدرتمند داشت.

در آن فیلم، پس از موفقیت آزمایش ترینیتی و پرتاب بمب اتمی روی ژاپن، جی. رابرت اوپنهایمر با بازی کیلین مورفی بلافاصله با ابعاد هولناک کاری که در جهان رقم زده روبه‌رو می‌شود. بااین‌حال، از او انتظار می‌رود در سالن ورزشی لوس‌آلاموس مقابل همکارانش سخنرانی پرشوری داشته باشد. او هنگام سخنرانی، تصویر زنی جوان را می‌بیند که پوست صورتش در حال جدا شدن است؛ شخصیتی که فلورا نولان نقش او را بازی می‌کند.

این انتخاب بازیگر برای فیلم‌سازی که مخاطبان، درست یا نادرست، اغلب بخشی از خودش را در قهرمانان آثارش می‌بینند، تصمیمی قابل‌تامل بود. کریستوفر نولان در پاسخ به پرسش ددلاین (Deadline) درباره این انتخاب گفت: «راستش سعی می‌کنم نیت‌های خودم را تحلیل نکنم. اما نکته این است که اگر قدرتمندترین نیروی ویرانگر را خلق کنید، همان نیرو نزدیک‌ترین و عزیزترین افراد زندگی‌تان را هم نابود خواهد کرد. فکر می‌کنم این شیوه من برای بیان آن مفهوم، با قوی‌ترین بیان ممکن، بود.»

این جنبه از آثار نولان کمتر از حد لازم مورد توجه قرار گرفته است. فیلم‌های او با وجود بودجه‌های عظیم و جهان‌های سینمایی پرهیاهو، همچنان حال‌وهوایی عمیقا شخصی دارند. حضور دخترش در نقش‌هایی کوتاه اما کلیدی نیز این ویژگی را بیش از پیش برجسته می‌کند.