سلامی شاهین Selami Şahin: من در پارک خوابیدم ، از زباله ها نان خوردم. زندگی من یک رمان است

سلامی شاهین Selami Şahin نوازنده ترکی تبار عربی ، خواننده و ترانه سرا متولد ۱۹۴۷ میلادیست . اخیرا او در گفتگویی شرح حال رنج خود را تا رسیدن به این جایگاه بیان کرد .

نوازنده موسیقی و خواننده سلامی شاهین Selami Şahin گفت:

”من سه روز متوالی در پارک Gülhane می خوابیدم. نان پرتاب شده در سطل های زباله را خوردم. روزهای بسیار دردناکی داشته ام. “

شاهین در گفتگو با هاکان گنس از روزنامه حریت گفت:

“من در خانه یکی از دوستانم اقامت داشتم و فقط می توانستم به برق و آب کمک کنم. یک روز نصف قرص نان خریدم و به خانه آمدم. فکر کردم در خانه زیتون است ، کابینت را باز کردم و کاغذی را که روی آن زیتون نگهداری شده بود ، برداشتم و دیدم که فقط چند دانه باقی مانده. من روزهای قبل آن را خوردم. اما مجبور شدم پس انداز کنم تا آن را برای والدینم بفرستم ، من زیتون نخریدم تا پول آن را خرج نکنم. من آن دانه های زیتون را فشار دادم و به نان اضافه کردم. هرگز نمی توانم آن روز را فراموش کنم. ” 

۱۵ ساله بودم که سوار یک کامیون سرپوشیده شدم

شاهین می گوید:

“زندگی من یک رمان است ،” من در یایلاداگ آنتاکیا ، در یک روستای نزدیک به مرز سوریه متولد شدم. پدر و مادر مرحوم من بسیار فقیر بودند. پدر من کارگر ساختمانی بود. مادرم مصری بود ، هیچ ترکی نمی دانست. من ترکی را هنگام رفتن به دبستان نیز یاد گرفتم. معلمان من گفتند ، “صدای تو بسیار خوب است. تو می توانی یک روز خواننده شوی “. اما من نمی دانستم موسیقی چیست. من فقط خودم در روستا لوله بازی کردم. من تنها ” عشق ” خانواده ام را گرفتم و از دهكده به راه افتادم و گفتم “من خواننده خواهم شد.” وقتی ۱۵ ساله بودم ، سوار كامیونی سرپوشیده شدم و بدون آنكه یك سكه در جیبم باشم ، به آنتكیا رفتم. من بهرای فقط یک ظرف غذا در یک رستوران شروع به کار کردم. آدانا ، اسکندرون … من سفر کردم و کار کردم. اما دیدم که آنجا نمی توانی خواننده شوی. من خودم را به استانبول رساندم. ” 

مشروح این کفتگو :

شما ۵۵ سال در دنیای هنر هستید. این سالها چطور بود؟

زمان مانند آب جریان دارد. به عنوان مثال ، اگر می خواهید امروز صبح خروج خود را برگردانید ، آیا این امکان وجود دارد؟ نه

شما استاد کلمات هستید. زندگی خود را در یک جمله چگونه توصیف می کنید؟

زندگی من حقیقتا یک رمان است

شروع کنیم به ورق زدن آن رمان با هم؟

البته. من در یایلاداگ ، آنتاکیا ، در یک روستای نزدیک به مرز سوریه متولد شدم. پدر و مادر مرحوم من بسیار فقیر بودند. پدر من کارگر ساختمانی بود. مادرم مصری بود ، هیچ ترکی نمی دانست. من ترکی را هنگام رفتن به دبستان نیز یاد گرفتم.

چگونه به فکر خواننده شدن افتادید؟

معلمان من گفتند ، “صدای شما بسیار خوب است. شما می توانید یک روز خواننده شوید “. اما من نمی دانستم موسیقی چیست. من فقط خودم در روستا لوله بازی کردم. بنابراین عشق خانواده ام را گرفتم و با گفتن “من خواننده خواهم شد” از روستا به راه افتادم.

اولین ایستگاه کجا بود؟

وقتی ۱۵ سالم بود ، سوار یک کامیون سرپوشیده شدم و بدون آن که سکه ای در جیبم باشد ، به آنتاکیا رفتم.

در آن سن بدون پول چه کردی؟

بلافاصله دنبال کار گشتم. من برای یک ظرف غذا در یک رستوران شروع به کار کردم. آدانا ، اسکندرون … من سفر کردم و کار کردم. اما دیدم که آنجا نمی توانی خواننده شوی. راه استانبول را در پیش گرفتم.

شهر بزرگ و  …

آره با یک چمدان چوبی در دست ، شروع به جستجوی کار کردم … پیدا نکردم. شب اول در پارک تقسیم خوابیدم. روز بعد شروع به کار در هتل Şato در Beyoğlu کردم. پیراهن مشتری را شستم ، اتو کردم ، توالت را تمیز کردم. در طبقه آخر هتل فرش و قالیچه ای قرار داشت ، من لحافی را روی آنها گذاشتم و آنجا خوابیدم. اما پول کمی داشتم. من که فکر می کردم راحت تر می توانم غذا پیدا کنم ، شروع به چرخاندن مرغداری Lades در Tarlabaşı کردم. 

افسوس!

نپرس من سه روز پشت سر هم در پارک Gulhane خوابیدم. نان پرتاب شده در سطل های زباله را خوردم. روزهای خیلی دردناکی داشتم

فراموش نشدنی ترین چیز از آن دوره چیست؟

من در خانه یکی از دوستانم اقامت داشتم ، می توانم فقط از طریق برق ، آب و دیگر هیچ چیز کمک کنم. یک روز نصف قرص نان خریدم و به خانه آمدم. فکر کردم در خانه زیتون است ، کابینت را باز کردم و کاغذی را که روی آن زیتون نگهداری شده بود ، برداشتم و دیدم که فقط دانه ها باقی مانده اند. من تمام روزهای قبل آن را خوردم. چون مجبور شدم پس انداز کنم تا آن را برای والدینم بفرستم ، من زیتون نخریدم تا پول آن را خرج نکنم. من آن دانه های زیتون را فشرده کردم و به نان اضافه کردم. هرگز نمی توانم آن روز را فراموش کنم.

خوب ، آیا هیچ اتفاق خوبی در این مبارزه رخ نداده است؟ به عنوان مثال ، صدای شما چگونه کشف شد؟

در آن زمان ، فروشگاه ضبط در Sirkeci Doğubank İş Hanı بود. من در یک فروشگاه ضبط متعلق به مرحوم رجب دنگین کار کردم ، آنها اجازه دادند در مغازه بمانم. در حالی که آنجا کار می کردم ، یک روز شنیدم که دوستان نوازنده می آیند و غذا می خورند و من با خوشحالی پرواز کردم. من به سراغ آنها رفتم و گفتم: “آیا می توانید برای من رکورد بزنید؟ صدای من زیباست در غیر این صورت من کار خود را ترک می کنم. “. آنها گفتند: “تو خیلی کوچک هستی ، چیزی نمی دانید ، اما بیایید به صدای شما گوش دهیم.” من آهنگی خواندم که می گفت “من زندگی ام را در خارج از کشور می گذرانم” و همه آنها بلند شدند. آنها صدای من را بسیار دوست داشتند. و ناگهان از آنچه گذشت تعجب کردم ، مشهور شدم …

شما با اولین آهنگ خود جایزه آهنگ سالانه پروانه طلایی را دریافت کردید … 

من عاشق روزنامه حریت هستم ، آنها جایزه اول زندگی من را دادند. آنها بهترین در را به روی من باز کردند ، متشکرم

آیا والدین شما توانستند شاهد اوقات شکوه شما باشند؟

بله ، یک روز آنها با اتوبوس به استانبول می آمدند. هنگام گفتگو با افراد همسایه ، آنها پرسیدند “چرا به استانبول می روید”. خانوادم گفتند: “ما خانواده سلامی شاهین هستیم.” آنها شروع به خندیدن کردند ، باور نکردند.

فکر می کنید بدون دانستن نت می توانید آهنگ ها را بسیار کارآمد بسازید؟

من در سن ۱۶ سالگی مشهور شدم ، تکنیک نمی دانم ، من فارغ التحصیل دبستان هستم … خودم با دیدن کتابها یاد گرفتم .

آهنگ های شما ۵۰ سال است که در قلب ها می مانند. اما خوانندگان و آهنگ های جدید عمر بسیار کوتاهی دارند. چرا؟

من آهنگ های فصلی کار نمی کنم. آهنگی که خواهم ساخت حتی بعد از سالها نباید فراموش شود. اگر موضوعی وجود داشته باشد که قبلاً در متن شعر به آن پرداخته شده باشد ، اگر موسیقی من شبیه آهنگ های دیگر باشد ، آن را پاره می کنم. این لطف خدا به من است. پدر و مادرم را وادار کردم مثل یک پادشاه و ملکه زندگی کنند. آن را به زيارت فرستادم. گورهای آنها در Zincirlikuyu است. من آن روزهای خوش را به آنها هدیه دادم و فکر می کنم خدا این ویژگی و جایزه را به من داد.

همانطور که گفته شد آیا شما فردی بسیار اهل معاشقه هستید؟

یادم نیست ، مست بودم (با خنده). فکر کنید ، مردی که در ۱۶ سالگی به تنهایی مشهور است ، آیا فرد اهل معاشقه ای نخواهد بود؟ من هم خیلی اهل معاشقه بودم. اما من به کسی قول ندادم “با تو ازدواج می کنم”. من کسی را گول نزدم.

بعد از ازدواج مستقر شدید؟

بعد از ازدواج آن دفتر را بستم. همسرم سه جایزه از زیباترین جایزه های جهان را به من اهدا کرد. دو پسر و دخترم …

با دیدم هانیم در سال ۱۹۸۴ در کازینو گار آشنا شدید ، درست است؟

بله ، صف جلوی در … عکس را امضا می کنم. دیدم اومد او یک عکس امضا شده را درخواست کرد. لحظه ای که آن را دیدم آتشی به درونم وارد شد . نام او را پرسیدم و گفتم: “آیا می توانم گونه ات را ببوسم؟” وی گفت: مادرم عصبانی می شود. تلفنم را پشت عکس نوشتم. یک هفته بعد تماس گرفت. ما توافق کردیم که در کادبستان دیدار کنیم.

آیا این اولین قرار است؟

من نشستم در انتظار . زنی آمد. معلوم می شود که او مادرش بوده است ، گفت “از دخترم دور باش. “ما یک دختر به هنرمند نمی دهیم ، هنرمند متفلب است.” بلند شد و سوار تاکسی شد. دنبال کردم و آپارتمان محل زندگی آنها را پیدا کردم. سپس دیدم با من تماس گرفت و یک روز دیگر چای خوردیم. 

و رفتی خواستگاری دختر؟

آره پدرش با دیدم تماس گرفت و گفت: “این مرد را می خواهی؟” او که قادر به دریافت پاسخ نبود ، دوباره پرسید. او گفت: “بنابراین تو جواب نمی دهی ، پس می خواهی ، دختر”.

دیدم هانام چند ساله بود؟

۱۶٫ این بدان معناست که ما برای به دنیا آمدن فرزندان فرصت داریم.

شما سه فرزند دارید. پدر بودن چگونه زندگی شما را تغییر داده است؟

فکر کردم وقتی بچه دار شدم دوباره متولد شدم. آنها اکنون پیر شده اند ، اما من نمی توانم سرم را روی بالش بگذارم بدون اینکه صدای آنها را بشنوم. انشالله خوشبخت باشند .

خاص ترین آهنگ شما چیست؟

سال ۱۹۹۲ است. حدود ساعت ۵ صبح از یک کنسرت برگشتم. زنگ را فشار می دهم ، همسرم دیدم در را باز نمی کند. نیم ساعت صبر کردم ، بالاخره باز شد. همسرم گفت: هر کجا که بودی می ماندی. شرایط را توضیح دادم ، خوابیدم و خوابیدم. من همیشه کنار تختم از کاغذ و مداد استفاده می کردم. آهنگ “دلم تنگ شد / دلم برای بوی پوستت تنگ شد / دلم تنگ شد / دلم برای نفس گرمت تنگ شد / دلم برای گپ تو تنگ شد ، صدای تو” نوشتم.

“چگونه آهنگ های مورد علاقه شما” من با شما مشکل دارم “منتشر شد؟

همه در دوران تجرد دوست پسر و دوست دختر داشته اند. یک روز به میخانه در ترابیا رفتیم. من دوست و مهشوق با خودم دارم. هواداران تقاضای امضا می کنند ، عکس می گیرند … دوست دخترم با تکون می گوید: “جلوی خودت را نگاه کن” ، من گفتم: “من با تو مشکل دارم ، نمی دانم چه کار کنم.” او گفت: “چنین آهنگی بنویس” و آهنگ بیرون آمد.

آیا داستان های دیگری وجود دارد که به یاد بیاورید؟

من با یکی از دوست دخترهام در یک خانه زندگی می کردیم ، گفت “سلامی خیلی دوستت دارم ، من به تو عادت کرده ام ، فکر نمی کنی با من ازدواج کنی؟”. گفتم: “فکر نمی کنم”. وسایلش را جمع کرد و رفت. من آن شب بیرون رفتم ، صبح بیدار شدم ، فراموش کردم که داره میره. من شروع کردم به صدا کردن نامش در خانه. سپس به آشپزخانه رفتم ، یک نان تست درست کردم و با خودم گفتم “من به آن عادت کردم ، از آن خوشم نمی آمد” و ترانه “عادت کردن به عشق سخت است” را نوشتم.

یک آلبوم و ضبط ویدیویی متشکل از ضبط های زنده کنسرت ۵۰ ساله شما اخیراً منتشر شد چگونه پروژه به وجود آمد؟

ما ۲۵ آهنگ از کنسرتهای Bodrum و Harbiye Open Air ، Zorlu PSM ، Bostancı Arts Arts Centre انتخاب کردیم. من آهنگهایم را با ارکستر SemiJazz روی صحنه خواندم. نام هایی مانند امل سایین ، بورجو گونش ، موجدت گزن و گروه کر جاز Bo Jaziçi نیز حضور داشتند. ما همچنین با استفاده از فناوری هولوگرام با زکی مورن یک دور اجرا کردیم. لایک ها نیز بسیار خوشحالم می کنند.

آیا جای زکی مورن در زندگی شما متفاوت و خالی نیست؟

آره زکی مورن حلقه های نامزدی ما را با دیدم داد به دستمون. او حداقل ۵۰ ترانه از من خواند. زکی مورن مدرسه ای در موسیقی هنری بود ، افسانه ای دیگر. یه بار گفت  “من الان خوب نیستم ، من در رختخواب هستم ، اجازه دهید به خودم بیایم ، می خوام با شما تماس بگیرم و ملاقات کنم. اگر بهتر شدم ، می توانی آهنگ “دلم برایت تنگ شده” را بدهی ، “. گفتم: “تو سفارش خود را خواهی داشت.” او یک هفته بعد درگذشت.

آیا درست است که شما از اولین کسانی هستید که به سزن آکسو گوش می دهید؟

بله ، استودیوی Grafson در تونل Galatasaray وجود داشت. من مشغول کار بودم ، دوستی آمد ، آنها گفتند ، “خانم سزن از ازمیر آمد ، اگر در دسترس باشد ، ما می خواهیم به صدای او گوش دهیم.” منم قرار بود غذا بخورم . او شروع به خواندن کرد ، من چیزی را نخوردم ، بلند شدم و گفتم: “شما همین الان با این دختر معامله انجام دهید.” من به سزن گفتم: “تو روزی به مکانهای زیبا می آیی.”