کل‌کل جنجالی سناتور تازه‌نفس آمریکایی با خبرنگار اسکای نیوز؛ «فقط پنج نفر شما رو می‌بینن!»
شبکه خبری اسکای نیوز (Sky News) در واکنش به ویدیوی پربازدید درگیری لفظی جیمز متیوز، خبرنگار این شبکه در آمریکا، با عبدل السید، سناتور تازه‌منتخب ایالت میشیگان، اعلام کرد به خبرنگارش «افتخار می‌کند». به گفته این شبکه، متیوز «فقط داشت کارش را انجام می‌داد». خود متیوز هم روایتش را از ماجرا منتشر کرده است. او می‌گوید پیش از آنکه حتی فرصت کند سوالی از السید بپرسد، این سیاستمدار مستقیم به سمتش آمده و شروع کرده به سوال‌پیچ کردن او.
ماجرا روز سه‌شنبه و همزمان با برگزاری انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا، بیرون یکی از حوزه‌های رای‌گیری شهر دیترویت رخ داد. انتخابات میان‌دوره‌ای در میانه دوره چهارساله ریاست‌جمهوری برگزار می‌شود. در این انتخابات همه کرسی‌های مجلس نمایندگان و حدود یک‌سوم کرسی‌های سنا به رقابت گذاشته می‌شود و معمولاً آن را محکی برای سنجش محبوبیت دولت مستقر می‌دانند. ویدیوی کل‌کل این دو مرد خیلی زود در فضای مجازی دست‌به‌دست شد و در کمتر از ۴۸ ساعت بیش از ۱۲ میلیون بار در شبکه اجتماعی ایکس (X)، توییتر سابق، دیده شد.
در این ویدیو، دو طرف مدام وسط حرف هم می‌پرند. السید دو بار شانه‌های متیوز را می‌گیرد و حتی در جایی برای تاکید بر حرفش دست می‌زند. او گفت‌وگو را با یک سوال شروع می‌کند: «تو میشیگان ثبت‌نام کردی که رای بدی؟ اصلاً ثبت‌نام کردی که رای بدی؟» متیوز پاسخ منفی می‌دهد و السید ادامه می‌دهد: «پس چرا باید بخوام با تو حرف بزنم؟ فقط برام توضیح بده چرا باید بخوام با تو حرف بزنم؟»
متیوز در پاسخ می‌گوید خبرنگار است، اما السید کوتاه نمی‌آید: «تو یه خبرنگار تو بریتانیایی. می‌دونی چندتا رای می‌خوام از بریتانیا بگیرم؟ صفر. من هیچ‌وقت تو بریتانیا نامزد هیچ مقامی نمی‌شم. پس واقعاً برام مهم نیست تو چی فکر می‌کنی یا چه سوال‌هایی می‌پرسی.»
خبرنگار اسکای نیوز یادآوری می‌کند که انتخابات آمریکا «برای کل دنیا» اهمیت دارد. السید می‌پرسد: «آره، تو الان کجایی؟ تو کدوم کشوری؟» متیوز توضیح می‌دهد که در آمریکا مستقر است و بینندگان بین‌المللی دارد. السید در جواب می‌گوید: «اسکای نیوز تو ایالات متحده آمریکا دیده نمی‌شه. فقط تو بریتانیا می‌بیننش.» متیوز با این حرف مخالفت می‌کند و السید با کنایه پاسخ می‌دهد: «حدود پنج نفر!»
السید در پایان گفت‌وگو می‌گوید: «من به همه سوال‌ها جواب دادم. به همه سوال‌هایی که دلم می‌خواست برای بیننده‌های بریتانیایی جواب بدم، جواب دادم. پس ازت خواهش می‌کنم دیگه دنبالم راه نیفتی، لطفاً.» متیوز این اتهام را رد می‌کند: «عبدل، من دنبالت راه نیفتادم. دارم ازت سوال می‌پرسم.»
عبدل السید همان شب سه‌شنبه در رقابت برای کرسی سنای میشیگان پیروز شد و مایک راجرز، نامزد جمهوری‌خواه، را شکست داد. این کرسی پس از کناره‌گیری گری پیترز، سناتور دموکرات میشیگان، از نامزدی دوباره، به رقابت گذاشته شده بود. السید پزشک و متخصص اپیدمیولوژی است و پیش‌تر مدیریت اداره بهداشت شهر دیترویت را بر عهده داشت. او در سال ۲۰۱۸ هم در رقابت‌های درون‌حزبی دموکرات‌ها برای فرمانداری میشیگان شرکت کرده بود، اما به گرچن ویتمر باخت. السید از چهره‌های جناح سوسیالیست حزب دموکرات به شمار می‌رود و از حمایت برنی سندرز، سناتور سرشناس این جناح، برخوردار بوده است. رقیب او، مایک راجرز، نماینده سابق کنگره و رئیس پیشین کمیته اطلاعات مجلس نمایندگان آمریکاست که در سال ۲۰۲۴ هم برای سنا نامزد شده و شکست خورده بود.
اسکای نیوز در بیانیه‌ای از خبرنگارش حمایت کرد: «ما به خبرنگارمان جیمز متیوز افتخار می‌کنیم. او داشت کارش را انجام می‌داد؛ پوشش کارزار انتخاباتی و پرسیدن سوال‌هایی سرراست از طرف مخاطبانمان.» این شبکه افزود: «نتیجه انتخابات آمریکا پیامدهایی جهانی دارد، از جمله در بریتانیا و در ۱۳۸ کشور دنیا که میلیون‌ها نفر در آن‌ها اسکای نیوز را دنبال می‌کنند.» نمایندگان اسکای نیوز درباره ادعای السید مبنی بر «دنبال کردن» او و ادعای «پنج بیننده» در آمریکا اظهار نظر نکردند. اسکای نیوز که از سال ۱۹۸۹ کار خود را آغاز کرده، یکی از شناخته‌شده‌ترین شبکه‌های خبری بریتانیاست و از سال ۲۰۱۸ زیر مجموعه شرکت آمریکایی کامکست (Comcast) قرار دارد.
جیمز متیوز هم روایت خودش را از این ماجرا در وب‌سایت اسکای نیوز منتشر کرد. او نوشت دسترسی به السید برای اسکای نیوز «چالش‌برانگیز» بوده و آن‌ها «پیش از اینکه او شروع کند به سوال‌پیچ کردن من، فرصت نکرده بودند حتی یک سوال از او بپرسند». متیوز ادامه داد: «اتفاقی که بعدش جلوی چشم همه افتاد، قشنگ نبود. برای سیاستمداری که معمولاً در برخورد با رسانه‌ها حساب‌شده و مطمئن عمل می‌کند، این یک لغزش به نظر می‌رسید.»
متیوز بیش از دو دهه است که برای اسکای نیوز کار می‌کند و از سال ۲۰۲۲ به‌عنوان خبرنگار این شبکه در آمریکا، در واشنگتن مستقر است. او برنده جایزه آکادمی فیلم و تلویزیون بریتانیا (BAFTA) است؛ معتبرترین جایزه سینمایی و تلویزیونی بریتانیا که بخش تلویزیونی آن به برنامه‌های خبری هم جایزه می‌دهد.
همزمان با وایرال شدن این ویدیو، ویدیوی قدیمی‌تری از برخورد این دو نفر هم دوباره در فضای مجازی دست‌به‌دست شد. این ویدیو حدود دو ماه پیش در صفحه‌های اجتماعی اسکای نیوز منتشر شده بود. در آن، متیوز در حالی که السید از خودرو پیاده می‌شود و به سمت ساختمانی می‌رود، به او نزدیک می‌شود و خودش را معرفی می‌کند. او می‌پرسد: «به نظر می‌رسه دونالد ترامپ فکر می‌کنه شما یه هدیه برای حزب جمهوری‌خواه هستید. نظرتون چیه؟» السید ابتدا از پاسخ دادن طفره می‌رود و بعد می‌گوید: «من یه هدیه برای ایالت میشیگانم، به امید خدا، و امیدوارم انتخابات رو ببرم.»
متیوز در ادامه می‌پرسد: «ببخشید بابت این تعبیر، ولی ترامپ می‌گه شما «پر از کثافتید». چی جوابی دارید؟» السید هم بی‌معطلی پاسخ می‌دهد: «دست‌کم من مال خودم رو وسط دفتر بیضی خالی نمی‌کنم.» برای درک این حاضرجوابی باید به اصل عبارت انگلیسی دقت کرد. اصطلاح محاوره‌ای و نسبتاً رکیک «Full of shit» در معنای تحت‌اللفظی یعنی «پر از مدفوع»، اما در زبان روزمره به کسی گفته می‌شود که دروغ می‌گوید یا حرف‌های بی‌پایه می‌زند؛ چیزی شبیه «چرت‌وپرت‌گو». السید با بازی با معنای تحت‌اللفظی این عبارت، توهین ترامپ را به خودش برگرداند. دفتر بیضی هم دفتر کار رسمی رئیس‌جمهور آمریکا در کاخ سفید است و همین، کنایه او را تندتر و شخصی‌تر می‌کند.
پس از انتشار ویدیوی جدید، شماری از روزنامه‌نگاران بریتانیایی به حمایت از متیوز برخاستند. الکس کرافورد، از خبرنگاران سرشناس اسکای نیوز که بیشتر با گزارش‌هایش از مناطق جنگی شناخته می‌شود، در ایکس نوشت: «آفرین به همکارمون جیمز متیوز که همیشه سوال درست رو می‌پرسه و توضیح می‌ده چرا اتفاقی که تو میشیگان، و آمریکا، می‌افته، تو میشیگان نمی‌مونه. این انتخابات قطعاً برای جاهای دیگه هم مهمه و کسایی که حق رای ندارن هم اهمیت خودشون رو دارن.» جمله کرافورد اشاره‌ای است به ضرب‌المثل مشهور آمریکایی «اتفاقی که تو وگاس می‌افته، تو وگاس می‌مونه». او با تغییر این جمله می‌خواهد بگوید پیامدهای سیاست آمریکا به مرزهای آن محدود نمی‌ماند.
کتی نیومن، دیگر همکار متیوز در اسکای نیوز، هم نوشت: «باورنکردنیه که جیمز متیوز اینجا چطور خونسردیش رو حفظ می‌کنه. یه روزنامه‌نگار درجه‌یک.» جین سکر، از مجریان این شبکه، هم نوشت: «جیمز متیوز تو بهترین حالت خودش؛ داره کارش رو به‌خوبی انجام می‌ده و مودبانه از کسایی که دنبال قدرتن سوال می‌پرسه. این ویدیو یه نگاه جالب هم به شخصیت عبدل السید می‌ندازه؛ مردی که طی دو سال آینده خیلی بیشتر ازش خواهیم شنید.» دو سال آینده همان فاصله‌ای است که تا انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۸ آمریکا باقی مانده است.
پیرس مورگان، مجری جنجالی و سرشناس بریتانیایی، هم در ایکس به این ماجرا واکنش نشان داد و نوشت: «رفتار عبدل السید رقت‌انگیز و خیلی از بالا به پایین بود. باید به بریتانیا و یکی از بهترین روزنامه‌نگارهای ما احترام بیشتری بذاره.»
این کل‌کل چند دقیقه‌ای، فراتر از یک درگیری لفظی ساده، بحثی قدیمی را دوباره زنده کرده است: سیاستمدار در برابر چه کسی پاسخگوست؟ منطق السید روشن است؛ او نماینده رای‌دهندگان میشیگان است و وقت و انرژی‌اش را صرف رسانه‌ای نمی‌کند که هیچ رای‌دهنده‌ای در حوزه انتخابیه‌اش ندارد. اما این منطق با واقعیت جایگاه آمریکا در جهان چندان جور درنمی‌آید. سناتورهای آمریکایی درباره سیاست خارجی، تجارت و جنگ تصمیم‌هایی می‌گیرند که زندگی میلیون‌ها نفر بیرون از آمریکا را تحت تاثیر قرار می‌دهد و رسانه‌های بین‌المللی دقیقاً به همین دلیل خبرنگارانشان را در واشنگتن مستقر می‌کنند. لحن تحقیرآمیز «حدود پنج نفر» و گرفتن شانه‌های خبرنگار، شاید در میان هواداران السید نشانه صراحت و جسارت تلقی شود، اما برای سیاستمداری که تازه به یکی از مهم‌ترین نهادهای قانون‌گذاری جهان راه یافته، آغاز چندان خوشایندی در رابطه با رسانه‌های خارجی نیست. حالا باید دید این ماجرا تنها یک لحظه عصبی در روز پرتنش انتخابات بوده یا نشانه‌ای از سبک برخورد سناتور تازه‌کار میشیگان با رسانه‌ها در سال‌های پیش رو.
