آنسون بون از قسمت هشتم فصل دوم «MobLand» می‌گوید؛ ادی در شکننده‌ترین نقطه زندگی‌اش

قسمت تازه سریال «MobLand» پرتنش و داغ بود، اما پیچیدگی ماجرا از هر پیش‌بینی‌ای فراتر رفت. قسمت هشتم فصل دوم با عنوان «We Don’t Talk Anymore» جمعه ۶ نوامبر از پلتفرم پارامونت پلاس (Paramount+) پخش شد. عنوان این قسمت یادآور دو ترانه مشهور است: ترانه‌ای از کلیف ریچارد در سال ۱۹۷۹ و ترانه‌ای از چارلی پوث با همراهی سلنا گومز در سال ۲۰۱۶. این عنوان با فضای قسمت هم کاملاً جور درمی‌آید، چون خانواده هریگان در این قسمت بیش از همیشه به جای حرف زدن، یکدیگر را زخمی می‌کنند.

«MobLand» ساخته رونان بنت است و گای ریچی، کارگردان شناخته‌شده فیلم‌های گنگستری بریتانیایی، از تهیه‌کنندگان اجرایی آن است و کارگردانی چند قسمت را هم بر عهده داشته است. این سریال درباره خانواده جنایتکار هریگان در لندن است و هری دا سوزا، گره‌گشای کارهای پنهان این خانواده، در مرکز ماجرا قرار دارد.

قسمت هشتم با رویارویی ادی هریگان (انسون بون) و کنراد (پیرس برازنان) شروع می‌شود. ادی می‌خواهد بداند چه کسی تصمیم گرفته او را به دشمن شماره یک مد داگ (کالین مورگان)، پسر مدوسا، تبدیل کند. «مد داگ» لقبی است به معنای «سگ هار» که به‌خوبی شخصیت خشن و انتقام‌جوی او را نشان می‌دهد. کنراد معمولاً از اینکه کسی به او پرخاش کند خوشش نمی‌آید، اما این بار واکنشش لطیف‌تر از انتظار همه، حتی خود ادی، است. او برای نخستین بار ادی را «پسرم» صدا می‌زند و درباره داستان تولد، به قول معروف، «نامتعارف» او جمله‌ای دلگرم‌کننده می‌گوید: «مهم نیست چطور به اینجا رسیدی، مهم اینه که بعدش چی کار می‌کنی.»

برای درک این صحنه باید پایان فصل اول را به یاد آورد. در آن قسمت فاش شد ادی پسر کوین نیست و پدر واقعی‌اش کنراد است؛ یعنی مردی که تا آن روز پدربزرگش می‌دانست. به این ترتیب، کوین که ادی را مثل پسر خودش بزرگ کرده بود، در واقع برادر ناتنی اوست. میو هم که زمانی مادربزرگ ادی به حساب می‌آمد، دیگر چنین نسبتی با او ندارد.

در بخش دیگری از این قسمت، مایکل، پسر فرانکی کوپر (جانی فلین)، در سلولش مرده پیدا می‌شود و پدرش برای شناسایی جسد می‌آید. آرامش فرانکی در آن لحظه، به کمترین تعبیر، ترسناک است. در همین حال، هری دا سوزا (تام هاردی) وظیفه ناخوشایند تکه‌تکه کردن جسد دانی را به پل (امت جی. اسکنلن) می‌سپارد. خودش هم با کوین (پدی کانسیداین) ناهار می‌خورد و درباره اینکه چطور در زندان به مایکل دسترسی پیدا کرده، حرف می‌زنند.

کوین در همین گفت‌وگو نفرت واقعی‌اش از ادی را بروز می‌دهد. این آخرین باری هم نیست که در این قسمت چنین احساسی را به زبان می‌آورد.

بعد از آن، عجیب‌ترین صحنه سریالی از راه می‌رسد که خودش پر از صحنه‌های عجیب است. ادی در اتاق بخار با میو (هلن میرن) روبه‌رو می‌شود و او را به خاطر انداختنش جلوی مد داگ بازخواست می‌کند. اما گفت‌وگو به جدالی بر سر این تبدیل می‌شود که آیا میو به ادی حس عاشقانه دارد یا نه. میو نه‌تنها این را انکار می‌کند، بلکه ادی را وادار می‌کند جلوی دوربین زانو بزند و عذرخواهی کند. تهدیدش هم این است که اگر ادی این کار را نکند، به کنراد می‌گوید ادی به او نزدیک شده است؛ ادعایی که حقیقت ندارد. میو در گذشته هم کارهای بسیار شرورانه‌ای کرده، اما این یکی شاید از همه آن‌ها جلو بزند.

کنراد هم با شیاطین خودش درگیر است، آن هم تقریباً به معنای واقعی کلمه. تصویر قربانیانی که در گذشته کشته، دست از سرش برنمی‌دارد. او این موضوع را با کوین در میان می‌گذارد و کوین هم در مقابل به پدرش می‌گوید چقدر از «برادرش از مادری دیگر» متنفر است. کوین از عبارت «Brother from Another Mother» استفاده می‌مند، اصطلاحی شوخ‌طبعانه برای دوستی است که به اندازه برادر نزدیک است، بی‌آنکه نسبت خونی داشته باشد. اما در «MobLand» این شوخی معنایی تلخ و واقعی پیدا می‌کند، چون ادی حقیقتاً برادر ناتنی کوین است و از مادری دیگر به دنیا آمده است. کمی بعد کنراد در لحظه‌ای آشفته اسلحه را به سمت سر کوین می‌گیرد، اما به شکلی ذهنش دوباره روشن می‌شود، شلیک نمی‌کند و او را از آنجا بیرون می‌فرستد.

جن (جوان فراگت) و هری هم گفت‌وگویی صمیمانه درباره کاری دارند که جن انجام داده است. هری با مهربانی پیشنهاد می‌دهد به او و جینا (تدی آلن) کمک کند فرار کنند و زندگی تازه‌ای، بدون او، شروع کنند. هنوز معلوم نیست جن این پیشنهاد را می‌پذیرد یا نه، اما شاید بهتر باشد بپذیرد. قسمت با صحنه‌ای پایان می‌یابد که در آن مد داگ تصاویر ویدئویی دو هدف ناگزیر انتقامش را می‌بیند: ادی و جینا. جوان فراگت را بیشتر مخاطبان با نقش آنا بیتس در سریال «Downton Abbey» به یاد می‌آورند و کالین مورگان هم پیش از این با نقش اصلی سریال «Merlin» شناخته شده بود.

انسون بون، بازیگر نقش ادی، در گفت‌وگویی تازه درباره مهم‌ترین لحظه‌های این شخصیت در قسمت هشتم صحبت کرده است. او درباره فروپاشی کامل رابطه ادی و کوین در فصل دوم گفت: «آره، آره، آره. جالبه، نه؟ به نظرم اون افشاگری آخر فصل یک قطعاً همون چیزی بود که الهام‌بخش بازی من شد تا نشون بدم ادی تو فصل دو بیشتر یه روح سرگردونه. فکر می‌کنم روی همه تصمیم‌هایی که می‌گیره اثر گذاشته.»

بون ادامه داد: «به نظرم تو کل فصل دو، ادی نتونسته تو چشم هیچ‌کدوم از الگوهای مردونه قبلی‌ش نگاه کنه. فکر کنم تو قسمت چهار یه صحنه هست که کنراد سر و کله‌ش تو آپارتمانی پیدا می‌شه که جینا و ادی توش زندگی می‌کنن و ادی کاملاً خشکش می‌زنه. معمولاً نمی‌بینی ادی هریگان زبونش بند بیاد، ولی نمی‌دونه چی بگه. دوباره تو قسمت چهار، وقتی می‌ره خونه کوین و بلا تا پاسپورتش رو برداره و با کوین حرف می‌زنه، حتی نمی‌تونه تو چشمش نگاه کنه. فکر می‌کنم این خانواده احتمالاً تو حرف زدن درباره احساساتشون خیلی خوب نیستن. هریگان‌ها عادت دارن به جای اینکه مسائل رو با حرف زدن حل کنن، سراغ خشونت برن. برای همین فکر می‌کنم براش خیلی سخته که درباره فیل وسط اتاق حرف بزنه. بالاخره تو قسمت هشت می‌بینی که این کار رو با کنراد می‌کنه و ازش می‌خواد دلیل تصمیمش برای اینکه یه عمر بهش دروغ گفته رو توضیح بده.»

«فیل وسط اتاق» اصطلاحی‌ست برای مسئله‌ای بزرگ و آشکار که همه از وجودش خبر دارند، اما کسی جرئت نمی‌کند درباره‌اش حرف بزند. در اینجا منظور راز پدری کنراد است.

بون درباره صحنه‌ای که کوین پشت سر ادی حرف می‌زند، به جزئیاتی اشاره کرد که شاید از چشم بیننده پنهان مانده باشد: «نمی‌دونم این برای تماشاگر واضحه یا نه، ولی به‌عنوان کسی که کلی تو اون دکور رفت‌وآمد کرده، می‌تونم بهتون بگم اتاقی که کنراد و کوین توش اون گفت‌وگو رو دارن، درست زیر اتاق خواب ادیه و تو اون خونه کاتسوولدز یه راهروی بزرگ و باز هست. پس وسط حرف‌های کوین درباره ادی، همه اون حرف‌های وحشتناکی که درباره‌ش می‌زنه، می‌بینی ادی از اتاقش بیرون میاد، دور پاگرد راه می‌ره، به جینا نگاه می‌کنه و جینا پسش می‌زنه و در رو جلوی صورتش می‌بنده.» کاتسوولدز منطقه‌ای روستایی و سرسبز در جنوب غربی انگلستان است که به املاک اشرافی و خانه‌های سنگی قدیمی‌اش شهرت دارد. انتخاب چنین مکانی برای پناهگاه خانواده هریگان، تضاد آرامش ظاهری و آشوب درونی آن‌ها را پررنگ‌تر می‌کند.

او درباره رابطه ادی و جینا هم گفت: «دیدید که جینا و ادی تو این فصل حسابی به هم نزدیک شدن. واقعاً به اون تکیه کرده بود و بهش اعتماد داشت، جایی که شاید نمی‌تونست به میو اعتماد کنه. اینکه ادی این‌طوری گاردش رو پایین بیاره، کار بزرگی بود. برای همین اینکه جینا این‌طوری پسش بزنه، واقعاً بهش آسیب می‌زنه. بعد هم دقیق نمی‌دونیم، ولی آیا ادی همه‌چیز رو شنید؟ در اتاق نشیمن بازه، پس آیا ادی همه حرف‌هایی که کوین درباره‌ش زد رو شنید؟ چون پیامدش رو می‌بینید که می‌ره کنار دریاچه و داره گریه می‌کنه. ما هیچ‌وقت ادی رو این‌جوری ندیده بودیم. با افکارش تنها مونده و فکر می‌کنم تو اون لحظه، اون رو تو پایین‌ترین نقطه زندگی‌ش دیدید. برای همین کنجکاوم ببینید بعدش کجا می‌ره.»

بون درباره گفت‌وگوی ادی و کنراد و جمله‌ای که کنراد درباره اهمیت «قدم بعدی» می‌گوید، این صحنه را لحظه‌ای امیدبخش دانست: «فکر می‌کنم همین‌طوره. ببینید، من به‌عنوان بازیگر یه عادتی دارم که واقعاً هوای شخصیت‌هام رو دارم، درسته؟ گاهی با شخصیتی مثل ادی هریگان سخت می‌شه، چون کلی کار بد می‌کنه و گاهی خودش رو یه آدم خیلی بد نشون می‌ده. ولی من واقعاً دلم می‌خواد این مرد جوون راهش رو پیدا کنه. این صحنه‌ها با میو رو می‌بینید که اون مدام داره ذره‌ذره خردش می‌کنه. انگار قلدریه. اون رو به‌عنوان یه آزمون فرستاد ایرلند و ادی تا وقتی اونجا نرسیده بود، هیچی ازش نمی‌دونست. خب، تو آزمون رد می‌شه و نزدیک بود به دست این گنگستر، مدوسا، کشته بشه. بعدش می‌فهمه زنی که بیشتر از همه بهش اعتماد داره، یعنی میو… اون رو فرستاده بود اونجا چون مدوسا خشن‌ترین گنگستر کل ایرلنده. این درباره رابطه ادی با اون و اینکه واقعاً چقدر می‌تونه بهش اعتماد کنه چی می‌گه؟»

او افزود: «پس واقعاً نمی‌دونه به کی رو بیاره. من به ادی خیلی افتخار کردم که جرئتش رو پیدا کرد تو اون صحنه اول قسمت هشت، تو اتاق نشیمن، این‌قدر رک با کنراد حرف بزنه. یه لحظه از ملایمت و فروتنیه. قبول دارم اون جمله آخر، اینکه “مهم نیست از کجا میای، مهم اینه که بعدش چی کار می‌کنی”، واقعاً تکون‌دهنده‌ست. فکر می‌کنم تو دو قسمت آخر می‌بینید ادی فکر می‌کنه به خاطر همه این آزارهای پنهانی که داره اتفاق می‌افته، باید کجا بره. هیجان دارم که ببینمش.»

صحنه اتاق بخار، از نگاه بسیاری از تماشاگران، نقطه اوج رابطه عجیب ادی و میو بود. بون درباره اینکه آیا ادی واقعاً تصور می‌کرد رابطه‌ای فراتر از رابطه خانوادگی در کار است، یا فقط ساده‌لوحانه بازیچه میو شده، با تکیه بر جزئیات دو فصل سریال پاسخ داد: «خب، بیاید واقعیت‌ها رو ببینیم. اول از همه، اون دومین باری بود که خیلی به ادی افتخار کردم، چون جلوی زنی وایستاد که داره پنهانی آزارش می‌ده. چیزی که دوستش دارم اینه که این موضوعیه که فقط تماشاگرها و ادی ازش خبر دارن. هیچ‌کدوم از شخصیت‌های دیگه سریال نمی‌دونن این اتفاق داره می‌افته. حالا با جینا هم شروع کرده. هر وقت همه از خونه کاتسوولدز می‌رن و اون با این دو تا جوون خیلی تاثیرپذیر و خیلی آسیب‌پذیر تنها می‌مونه، خودش سرزده می‌ره تو اتاقشون، چاقو رو تو زخم می‌چرخونه و آتیش بیار معرکه می‌شه. برای همین افتخار کردم که ادی تو اون سونا جلوش وایستاد.»

او سپس فهرستی از صحنه‌های گذشته را مرور کرد: «ولی بیاید واقعیت‌ها رو ببینیم. فصل یک، قسمت دو، فکر کنم اولین باری که این دو تا رو با هم می‌بینیم، سرش رو می‌گیره، می‌ذاره رو سینه‌ش و مثل یه بچه نوازشش می‌کنه، در حالی که اون یه مرد جوون بالغه، درسته؟ بعد جلوتر تو سریال می‌بینید که زیر میز دستش رو می‌ذاره رو پای ادی و رونش. تو فصل دو هم صحنه تخت آبی رو دیدیم، و دیدیم که تو قسمت هفت ادی رو می‌چسبونه به دیوار، بهش می‌گه زبونش رو بیاره بیرون و تا این حد به صورتش نزدیک می‌شه. حالا هم با اون تو یه اتاق بخار، یه سوناست که یه جورایی موقعیت آسیب‌پذیریه، و می‌گه: “این همه آه و ناله، مطمئناً این دختر رو تحریک نمی‌کنه.”»

بون نتیجه گرفت: «پس فکر می‌کنم برداشتی که می‌شه کرد اینه که اون داره کمی بیشتر از اشاره می‌کنه که شاید قراره بیشتر از دو تا دوست یا یه خانواده عجیب‌وغریب باشن. فکر می‌کنم تقصیر اونه. شاید نسبت به شخصیتم جانبدار باشم، ولی بهش افتخار می‌کنم که جرئت کرد بگه: “ببین، هر چی فکر می‌کنی این ماجرا هست، این نیست.” ولی بعد، به سبک واقعی میو، اون یه قدم جلوتره و این‌جوری [بشکن می‌زند] همه‌چیز رو برمی‌گردونه و ادی آسیب‌پذیرتر از همیشه می‌مونه. از عذرخواهی ادی فیلم گرفت تا جوری نشون بده انگار همه‌ش تقصیر خودش بوده. هیچ‌کس، جز ادی و تماشاگرها، هیچ‌کدوم از اون کارهایی که الان گفتم و اون تو دو فصل تلویزیونی باهاش کرده رو ندیده.»

وقتی بون برای حافظه دقیقش در یادآوری صحنه‌ها مورد تحسین قرار گرفت، با فروتنی گفت: «امیدوارم همه رو درست گفته باشم. حس می‌کنم یه چیزی رو جا انداختم. کاری که اون باهاش کرد خیلی بیمارگونه‌ست، ولی مطمئنم تماشاگرها یادشونه.»

او درباره صحنه پایانی و رویارویی ناگزیر با مد داگ هم با احتیاط حرف زد تا چیزی از داستان لو نرود: «خب، نمی‌خوام چیزی رو برای تماشاگرها خراب کنم، ولی چیزی که می‌تونم بگم اینه که فکر می‌کنم وقتی به صورت مد داگ نگاه می‌کنید و می‌بینید چقدر عصبانیه و چقدر سرسختانه دنبال انتقامه، قطعاً همه‌چیز به سبک واقعی «MobLand» به نقطه انفجار می‌رسه. واقعاً هیجان دارم تماشاگرها ببینن چی می‌شه.»

قسمت‌های تازه سریال «MobLand» جمعه‌ها از پارامونت پلاس (Paramount+) پخش می‌شود.

قسمت هشتم «MobLand» نشان داد قدرت این سریال فقط در تیراندازی‌ها و تسویه‌حساب‌های گنگستری نیست، بلکه در لایه‌های روانی پیچیده رابطه‌های خانوادگی است. هلن میرن در نقش میو، چهره‌ای از قدرتی آزارگر را می‌سازد که در خلوت، با دستکاری عاطفی و نه با اسلحه، قربانی‌اش را خرد می‌کند. صحنه اتاق بخار هم دقیقاً به همین دلیل آزاردهنده است، چون جای قربانی و متهم را جلوی دوربین عوض می‌کند. در مقابل، پیرس برازنان در نقش کنراد، با جمله‌ای ساده درباره «قدم بعدی»، روزنه‌ای کوچک از امید به روی ادی باز می‌کند؛ آن هم درست در قسمتی که خود کنراد با کابوس گذشته‌اش دست‌وپنجه نرم می‌کند. تحلیل دقیق انسون بون از شخصیتش هم نشان می‌دهد سازندگان ماجرای میو و ادی را در طول دو فصل آگاهانه و قدم‌به‌قدم ساخته‌اند. حالا با دو قسمت باقی‌مانده، مد داگ و انتقامش و ادی تنها و زخم‌خورده، سریال در آستانه پایانی است که به نظر می‌رسد تلخ و پرآشوب خواهد بود.