کلمات whose و who’s در تلفظ (هوموفونها / Homophones) کاملاً شبیه هم هستند، اما از نظر معنی، کاربرد و نوشتار کاملاً متفاوتاند. این شباهت آوایی باعث میشود بسیاری از زبانآموزان آنها را اشتباه به جای یکدیگر استفاده کنند.
ریشه مشترک این دو واژه
هر دو کلمه از ضمیر who مشتق شدهاند.
Who یک ضمیر فاعلی (Subject Pronoun) است که برای اشاره به افراد به کار میرود:
She is someone who likes carrots.
همچنین who ضمیر موصولی (Relative Pronoun) است که جملهواره موصولی را معرفی میکند:
The man, who lives in a house, is my friend.
ضمیر موصولی، ضمیری است که برای وصل کردن یک جمله یا عبارت به اسم یا ضمیر دیگری و معرفی یا توضیح آن به کار میرود. این ضمیرها معمولاً نقش پیونددهنده بین دو بخش جمله را دارند و باعث میشوند جملهها روان و بدون تکرار ساخته شوند.
Who’s چیست؟
Who’s یک مخفف (Contraction) از «who is» یا «who has» است.
- Who’s coming to dinner tonight? (Who is coming…?)
- Who’s been here before? (Who has been…?)
آپوستروف (‘) در کلمه، جای حروف حذفشده (“i” یا “ha”) را میگیرد.
Whose چیست؟
Whose شکل ملکی (Possessive form) ضمیر who است، به معنای «متعلق به چه کسی» یا «که متعلق به…».
کاربرد آن:
- مالکیت مستقیم:
Whose shoes are these? (این کفشها مال کیست؟)
I wonder whose book was left on the sofa. - فراتر از مالکیت، بیان وابستگی یا ویژگی:
This is a country whose economy is booming.
She has a son whose ambition is to be a novelist.
روش سریع تشخیص
اگر شک دارید که باید “who’s” بگذارید یا “whose”، جمله را با «who is» یا «who has» جایگزین کنید:
مثال:
I found a wallet, but I don’t know who’s/whose it is.
تست:
- I don’t know who is it is ❌ (غلط، جمله بیمعنی میشود)
→ پس درست: I don’t know whose it is.
نکته :
این ابهام بین whose/who’s مشابه اشتباه رایج بین its/it’s است:
- It’s = مخفف «it is»
- Its = حالت ملکی ضمیر «it»
