ریچارد شیف به احیای «Awake and Sing!» در برادوی پیوست
مایکل آرونوف، بنجامین پلتسون و استیون اشنتزر نیز به گروه بازیگران نمایش کلاسیک کلیفورد اودتس اضافه شدند؛ اجرای رسمی این اثر از ۷ ژانویه ۲۰۲۷ آغاز می‌شود.
خانواده برگر بار دیگر به برادوی بازمی‌گردد؛ خانواده‌ای گرفتار تنگنای اقتصادی که اعضایش برای آینده، رویاهای یکسانی ندارند. باشگاه تئاتر منهتن در تازه‌ترین خبر از احیای «Awake and Sing!» اعلام کرد ریچارد شیف، بازیگر شناخته‌شده سریال «The West Wing»، به همراه مایکل آرونوف، بنجامین پلتسون و استیون اشنتزر به جمع بازیگران این نمایش پیوسته‌اند.
در اطلاعیه ۱۰ نوامبر، نقش مایکل آرونوف، مو اکسلرود، و نقش بنجامین پلتسون، سم فاینشرایبر، اعلام شده است. نقش‌های ریچارد شیف و استیون اشنتزر هنوز مشخص نشده‌اند.
این چهار بازیگر به گروهی می‌پیوندند که پیش‌تر حضور دنی برستین، جسیکا هکت، جرمی شیموس، میکائلا دایموند و ویل پولن در آن تایید شده بود. دایموند نقش هنی برگر، دختر جوان خانواده، را بازی می‌کند و پولن در نقش رالف برگر، برادر کوچک‌تر او، روی صحنه می‌رود.
تاین رافائلی کارگردانی این اجرای تازه را بر عهده دارد. پیش‌نمایش‌ها از سه‌شنبه ۱۵ دسامبر در سالن ساموئل جی. فریدمن آغاز می‌شوند و افتتاحیه رسمی برای پنجشنبه ۷ ژانویه ۲۰۲۷ برنامه‌ریزی شده است.
نمایش در دهه ۱۹۳۰ و در محله برانکس نیویورک می‌گذرد؛ جایی که فقر و وعده‌های تحقق‌نیافته دوران رکود بزرگ، زندگی را برای خانواده برگر دشوار کرده است. سه نسل از این خانواده در آپارتمانی کوچک کنار هم زندگی می‌کنند، اما هرکدام برداشت متفاوتی از رویای آمریکایی دارند. برخورد اندیشه‌های تازه با باورهای قدیمی، تنش‌های خانوادگی را تشدید می‌کند و امید به تغییر، مدام با سرخوردگی روبه‌رو می‌شود. باشگاه تئاتر منهتن نیز اثر را «نبردی کلاسیک میان امید و ناامیدی» توصیف کرده است.
میکائلا دایموند برای بازی در نقش لوسیل فرانک در موزیکال «Parade» نامزد جوایز تونی و گرمی شده است. او نخستین حضورش در برادوی را با نقش بیب، جوان‌ترین نسخه شر، در «The Cher Show» تجربه کرد. از کارهای تازه او می‌توان به موزیکال «The Seat of Our Pants» در پابلیک تئاتر اشاره کرد که بر اساس نمایش «The Skin of Our Teeth» نوشته تورنتون وایلدر ساخته شده است. دایموند در تلویزیون نیز نقش خواهر مگان دووال را در سریال «Grotesquerie» رایان مورفی بازی کرده است.
ویل پولن هم سابقه حضور در تئاتر، سینما و تلویزیون را دارد. او در اقتباس آرون سورکین از «To Kill a Mockingbird» نقش جم را در برادوی بازی کرد و نخستین حضورش در این صحنه با نمایش «Sweat» نوشته لین ناتیج بود. پولن همچنین اخیراً در نمایش «The Receptionist» نوشته آدام باک در سکند استیج حضور داشته است.
در کارنامه تصویری او فیلم‌های «A Little Prayer» و «The Unforgivable» و سریال‌های «Dope Thief» و «Dickinson» دیده می‌شود. او قرار است در دنباله فیلم «Greyhound» نیز بار دیگر در کنار تام هنکس بازی کند.
«Awake and Sing!» نخستین بار در سال ۱۹۳۵ با تهیه‌کنندگی گروه تئاتر روی صحنه برادوی رفت و به تثبیت جایگاه کلیفورد اودتس به‌عنوان یکی از صداهای مهم تئاتر آمریکا کمک کرد. این نمایش در سال‌های ۱۹۳۹، ۱۹۸۴ و ۲۰۰۶ نیز به برادوی بازگشت. در اجرای سال ۲۰۰۶، مارک رافلو و بن گازارا حضور داشتند و لورن امبروز و پابلو شرایبر نقش‌های هنی و رالف را بازی می‌کردند.
در تولید تازه، دیوید زین طراحی صحنه و لباس، ایزابلا برد طراحی نور و دنیل کلوگر ساخت موسیقی اصلی و طراحی صدا را بر عهده دارند. نمایش با همکاری برایان و دینا لی و نیکول و استفانی کرامر تهیه می‌شود.
بازگشت «Awake and Sing!» فرصتی برای مواجهه دوباره با پرسشی است که از زمان نگارش آن فاصله زیادی نگرفته: در شرایطی که فشار اقتصادی انتخاب‌های آدم‌ها را محدود می‌کند، چطور می‌توان امید به آینده را زنده نگه داشت؟ قدرت این نمایش در آن است که چنین پرسشی را نه در قالب بحثی انتزاعی، بلکه میان اعضای یک خانواده و در دل زندگی روزمره مطرح می‌کند؛ جایی که عشق، ترس و آرزوی رهایی به‌سادگی از هم جدا نمی‌شوند.
