نمایش «تغییر/دگرگونی» با بازی تیموچین اسن و فوندا اریعیت در استانبول روی صحنه رفت
نمایش «تغییر/دگرگونی» (Değişim / Dönüşüm) به کارگردانی توماس اوسترمایر (Thomas Ostermeier)، کارگردان سرشناس آلمانی، شامگاه ۳ نوامبر در زورلو پی‌اس‌ام (Zorlu PSM) استانبول نخستین اجرای خود را برگزار کرد. این اثر که نخستین تجربه کارگردانی اوسترمایر در تئاتر ترکیه به شمار می‌رود، با حضور تیموچین اسن (Timuçin Esen) و فوندا اریعیت (Funda Eryiğit) و در سالنی مملو از تماشاگر به صحنه رفت.
اسن و اریعیت در این اجرا در مجموع ۲۲ شخصیت متفاوت را جان بخشیدند و پس از پایان نمایش، تشویق ایستاده تماشاگران را دریافت کردند. ماجا زید (Maja Zade)، نویسنده نمایشنامه، و اوسترمایر نیز در شب افتتاحیه حضور داشتند و اجرای نخست اثر را در کنار گروه و تماشاگران دنبال کردند.
«تغییر/دگرگونی» که به قلم مایا زاده نوشته شده، با ترجمه و اقتباس تیموچین اسن برای صحنه ترکیه آماده شده است. داستان بر زندگی مینه و تاریک، زوجی متاهل، تمرکز دارد که ظاهر زندگی موفقشان به تدریج زیر سایه رازهای پنهان و انتخاب‌های گذشته ترک برمی‌دارد. مینه در مقطعی مهم از مسیر سیاسی‌اش قرار دارد و تاریک، وکیلی است که حرفه پیشینش را رها کرده و به تدریس روی آورده؛ او هم‌زمان با مسئله اعتیاد در گذشته خود دست‌وپنجه نرم کرده است.
نمایش از خلال بحران این رابطه، مفاهیمی چون قدرت، وفاداری، موفقیت، وجدان و امکان تغییر را به چالش می‌کشد. اثر در کنار فضای پرتنش داستان، از رگه‌های طنز نیز بهره می‌گیرد و بازیگران را پیوسته میان نقش‌ها و موقعیت‌های گوناگون جابه‌جا می‌کند.
توماس اوسترمایر که از چهره‌های شناخته‌شده تئاتر معاصر اروپا و برنده شیر طلایی دوسالانه ونیز (Venice Biennale) است، در این اثر نیز بر مواجهه شخصیت‌ها با تصمیم‌های اخلاقی و هزینه انتخاب‌هایشان تمرکز دارد.
در مراسم افتتاحیه، چهره‌هایی از جمله دمت اوگار (Demet Evgar)، هازار ارگوچلو (Hazar Ergüçlü)، بوراک دنیز (Burak Deniz)، بوشرا دولی (Büşra Develi)، اوزگه اوزپیرینچجی (Özge Özpirinçci)، سرکان کسکین (Serkan Keskin)، ملیچ آرال (Meriç Aral)، هلال آلتین‌بیلک (Hilal Altınbilek) و کان اورگانجی‌اوعلو (Kaan Urgancıoğlu) نیز حضور داشتند. تصاویر حضور ستارگان مهمان را می‌توانید از این لینک مشاهده کنید.
«تغییر/دگرگونی» محصول مشترک «تئاتر ترش و شیرین» (Tatlı Ekşi Tiyatro)، «پی‌اِم‌پِکس» (PMPEX) و «هنرهای نمایشی آنتی‌تز» (Antitez Sahne Sanatları) است و اجراهای آن در ماه‌های نوامبر و دسامبر در زورلو پی‌اس‌ام، داس‌داس (DasDas) و مرکز اپرا و هنر لیلا گنجر (Leyla Gencer Opera ve Sanat Merkezi) ادامه خواهد داشت.
