قسمت دوم فصل بیست‌وسوم «Grey’s Anatomy»؛ رابطه وینستون و جولز به بن‌بست رسید؟
از خلاصه یکی از قسمت‌های آینده می‌دانستیم که رابطه وینستون اندوگو، با بازی آنتونی هیل، و جولز میلین، با بازی آدلاید کین، قرار است خیلی زود به دردسر بیفتد؛ اما هنوز معلوم نبود چطور و چرا. قسمت تازه «Grey’s Anatomy» که پنجشنبه ۲۲ اکتبر پخش شد، سرنخ روشنی به دستمان داد: وقتی رابطه عاطفی با قدرت و مسئولیت حرفهای گره می‌خورد، نیت خوب هم همیشه کافی نیست.
هشدار: ادامه مطلب، داستان قسمت دوم فصل بیست‌وسوم «Grey’s Anatomy» با نام «Slippin’ and Slidin’» را فاش می‌کند.
در این قسمت، بن وارن، با بازی جیسون جورج، بارها به وینستون یادآوری می‌کند که از رابطه او و جولز خبر دارد. این تذکرها سرانجام به اتهامی صریح می‌رسند: مسئول تازه برنامه رزیدنتی به جولز امتیاز ویژه می‌دهد. البته انگار ترجیح‌دادن یک نفر به دلایل شخصی، در این بیمارستان اتفاقی کاملا بی‌سابقه است!
وقتی جولز خودش ایده‌ای برای یک روش جراحی مطرح می‌کند، وینستون اجرای آن را به او می‌سپارد، نه به وس برایانت با بازی ترور جکسون. این انتخاب به‌خودی‌خود قابل‌درک است، اما حرفهای بن در ذهن وینستون می‌چرخد و باعث می‌شود او هنگام اشتباه جولز در اتاق عمل، با تندی واکنش نشان دهد.
جولز بعدا بابت این برخورد سخت‌گیرانه از او توضیح می‌خواهد و وینستون هم اتهام بن را مطرح می‌کند. نکته دردناک برای جولز، نه باخبرشدن بن از رابطه‌شان و نه حتی قضاوت او، بلکه احتمال درست‌بودن حرفش است. وینستون در نهایت اعتراف می‌کند: «ببین، تو کارت را عالی انجام می‌دهی، اما من هم احتمالا بیشتر از هر رزیدنت دیگری می‌خواهم به پیشرفت حرفهای تو کمک کنم.»
جولز چنین امتیازی را نمی‌خواهد؛ چه عمدی باشد و چه ناخواسته. واکنش او، پرسشی است که می‌تواند آینده این رابطه را زیر سایه ببرد: «این رابطه از اول هم قرار نبود جواب بدهد، نه؟» آیا این پایان ماجرای آن‌هاست یا فقط فصل دیگری از نزدیک‌شدن‌ها و فاصله‌گرفتن‌های چند فصل اخیر؟ هنوز برای پاسخ قطعی زود است، اما ترک رابطه حالا آشکار شده.
در بخش دیگری از داستان، بنسون «بلو» کوان، با بازی هری شام جونیور، مشغول فکرکردن به آینده‌اش است. سث نورتون، رئیس جدید با بازی جیمز وولک، توصیه‌ای ظاهرا عاقلانه دارد: راه آسان‌تر را انتخاب کن. پیشنهادش هم تخصص پوست است؛ بخشی که طرفداران قدیمی سریال می‌دانند نسبت به فضای پرتنش جراحی، چقدر آرام و راحت به نظر می‌رسد.
اما بلو پس از دیدن عملکرد سیمون گریفیث، با بازی الکسیس فلوید، نظرش عوض می‌شود. سیمون به بیلی و اتیکوس «لینک» لینکلن، با بازی کریس کارمک، کمک می‌کند مردی را درمان کنند که بر اثر سقوط، استخوان رانش وارد راست‌روده‌اش شده است. تماشای این تلاش کافی است تا بلو بفهمد جراحی همچنان انتخاب اول اوست.
سث بلافاصله با بازگشتش موافقت می‌کند؛ البته نه صرفا به‌دلیل تصمیم تازه بلو، بلکه چون میراندا پیش‌تر سث را قانع کرده است. بنابراین بلو برگشته، اما یک پرسش باقی می‌ماند: ریچارد وبر، با بازی جیمز پیکنز جونیور، چه واکنشی نشان خواهد داد؟
ریچارد در همین قسمت دلیل دیگری هم برای نگرانی درباره سث پیدا می‌کند؛ دلیلی که شاید مهم‌تر باشد. او به سث کمک کرده بود تا مردیت گری، با بازی الن پامپئو، را برای همکاری با بخش ویژه بیماران ثروتمند راضی کند. وعده این بود که مردیت بتواند بعضی از بیماران کم‌برخوردارش، از جمله بیمار تازه‌اش چارلی با بازی مارتین مارتینز، را نیز در این بخش درمان کند.
مردیت اجازه دارد چارلی را رایگان جراحی کند، اما دنی اسپنسر، کارآموز او با بازی جید پتی‌جان، مدام درگیر بیمار ثروتمند بخش است: همسر یک مدیرعامل که برای عملش مبلغ هنگفتی پرداخت کرده. این حواس‌پرتی تا جایی پیش می‌رود که دنی با تجویز دو برابر دوز پتاسیم، نزدیک است چارلی را به کشتن بدهد.
واکنش سث اما عملا این است که دنی باید هرچه زودتر به همان بیمارِ در اولویت رسیدگی کند. ریچارد که تا اینجا از سث و ایده بخش لوکس بیمارستان دفاع کرده بود، آشکارا از این برخورد دل‌زده می‌شود. وقتی مراقبت از بیمار زیر سایه مبلغ پرداختی او قرار می‌گیرد، دفاع از چنین طرحی دیگر چندان ساده نیست. این وضعیت تا کجا می‌تواند ادامه پیدا کند؟
سیمون نیز ظاهرا به تصمیمی درباره بارداری‌اش می‌رسد. بلو در فضایی عمومی کمی بیش از حد بلند درباره بارداری او حرف می‌زند و وس موضوع را می‌شنود. وس ابتدا سرد و دور می‌شود، به‌خصوص وقتی می‌فهمد ممکن است پدر بچه نباشد. بااین‌حال، چند ساعت بعد با موضعی متفاوت برمی‌گردد و به سیمون می‌گوید: «می‌دانم الان همه‌چیز خیلی سنگین است، اما تو برایم مهمی. قرار نیست کنارت را خالی کنم.»
دیدن مادری خوشحال در کنار نوزادش، سیمون را به فکر فرو می‌برد. او می‌داند ممکن است این تنها فرصت خودش برای بارداری باشد، اما به نظر می‌رسد تصمیم می‌گیرد بارداری را ادامه ندهد. توضیحش روشن است: «بچه‌ها حق دارند خواسته‌شده باشند. من هم الان بیشتر از هر چیزی می‌خواهم جراح شوم؛ حتی اگر معنایش این باشد که هیچ‌وقت خودم بچه‌ای به دنیا نیاورم. اما راه‌های دیگری هم برای تشکیل خانواده هست و وقتی زمانش برسد، راهش را پیدا می‌کنم.»
در سوی دیگر، جو ویلسون، با بازی کامیلا لادینگتون، با بحرانی کوچک‌تر اما از نظر عاطفی فرساینده دست‌وپنجه نرم می‌کند: آماده‌کردن لباس هالووین بچه‌ها. حتی با آمدن آملیا شپرد، با بازی کاترینا اسکورسون، و تونی رایت، با بازی جن لندون، کار پیش نمی‌رود و غذای ماکارونی و پنیر هم می‌سوزد.
جو احساس می‌کند شکست خورده، اما آملیا خوب می‌تواند این احساس را درک کند. در پایان، جو به این نتیجه می‌رسد که می‌تواند مادر خوبی باشد و در عین حال دوخت لباس راکون را به یک خیاط بسپارد. گاهی پذیرفتن کمک، همان چیزی است که فشار بی‌نقص‌بودن را کمتر می‌کند.
این دیدار آملیا و تونی را هم به یکدیگر نزدیک‌تر می‌کند. تونی فرصت پیدا می‌کند با اسکات ارتباط بگیرد و این آشنایی به‌خوبی پیش می‌رود؛ نشانه‌ای امیدوارکننده از اینکه رابطه آن‌ها دارد جدی‌تر و ماندگارتر می‌شود.
دنی و لوکاس آدامز، با بازی نیکو ترهو، نیز در پایان قسمت رابطه‌شان را به مسیر روشن‌تری می‌برند. دنی بیشتر روز از لوکاس فاصله می‌گیرد، اما وقتی او بالاخره دلیلش را می‌پرسد، دنی پس از نوشیدن چند لیوان آبجو اعتراف می‌کند که به او علاقه‌مند شده است. تصورش این است که لوکاس فقط رابطه‌ای گذرا می‌خواسته، در حالی که رفتارش باعث شده او دل ببندد.
لوکاس تاکید می‌کند که چنین قصدی نداشته و آن دو با برنامه یک قرار در رستوران، بار جو را ترک می‌کنند. دور از مثلث عشقی بزرگ و پیچیدگی‌های بارداری سیمون، این رابطه هم فعلا فرصتی برای شروعی امیدوارکننده دارد؛ هرچند در «Grey’s Anatomy»، آرامش معمولا تضمین بلندمدت ندارد.
سریال «Grey’s Anatomy» پنجشنبه‌ها ساعت ۱۰ شب به وقت شرق آمریکا و ۹ شب به وقت مرکزی از شبکه ای‌بی‌سی (ABC) پخش می‌شود. تمامی قسمت‌های آن را می‌توانید از آوا مووی تماشا کنید.
