«Ted Lasso» فصل ۴ قسمت ۸؛ آیا قرار عاشقانه مربی بیرد، تد را به دردسر میاندازد؟
قسمت هشتم فصل چهارم «Ted Lasso» ممکن است زندگی عاشقانه تد را به شکل دردناکی بههم بریزد؛ انگار این مرد درست بدترین زمان ممکن را برای شجاعبودن انتخاب کرده است.
فصل چهارم، تد را برای مربیگری تیم فوتبال زنان ریچموند در دسته دوم به باشگاه بازگرداند. اپل تیوی پلاس (Apple TV+) نیز این فصل را روایتی درباره پذیرفتن فرصتهای غیرمنتظره معرفی کرده است؛ توصیفی که شاید بیش از هر بخش دیگر، با وضعیت عاطفی تد جور درمیآید.
در قسمت هفتم فصل چهارم «Ted Lasso»، تد برای نخستینبار سراغ اپلیکیشن بنتر میرود و بلافاصله حال کسی را پیدا میکند که از او خواستهاند برای روح خودش متن تبلیغاتی بنویسد. او میتواند پیش از صبحانه به بازیکنان کمک کند با دلشکستگی، شرم، ترس و غرورشان کنار بیایند، اما نوشتن یک پروفایل دوستیابی تقریبا از پا درش میآورد.
کمی بعد، تد کار شجاعانهتری انجام میدهد: اپلیکیشن را حذف میکند، به سالن تئاتر برمیگردد و از مدیر صحنه میخواهد با او قرار بگذارد. زن با مهربانی درخواستش را رد میکند و همین برخورد محترمانه، تماشای صحنه را سختتر میسازد. تد نه میتواند او را مقصر بداند و نه دلشکستگیاش را به نمایش بگذارد؛ بنابراین با لبخندی مودبانه همانجا میایستد، درحالیکه ناامیدی کاملا در چهرهاش دیده میشود.
اما یک نکته ذهن مخاطب را رها نمیکند: مدیر صحنه میگوید از طریق اپلیکیشنهای دوستیابی با کسی آشنا شده و بیرد نیز مدتی است از همین برنامهها استفاده میکند. ریچموند احتمالا راهی برای تبدیل این جزئیات به دردسری عاطفی پیدا خواهد کرد و نکته آزاردهنده اینجاست که بیرد بیش از اندازه با این سناریو جور درمیآید.
درخواست تد از مدیر صحنه میتوانست لحظهای گذرا باشد، اما برای شخصیتی مثل او معنای بزرگتری دارد. تد با اضطراب، احترام و همان عادت همیشگیاش نزدیک میشود: حفظ ظاهر شوخ و دوستداشتنی، درحالیکه از درون بهشدت دستپاچه است. او دیگر نمیخواهد پشت نسخه صیقلخورده و غیرواقعی یک پروفایل پنهان شود و ترجیح میدهد مستقیم با کسی حرف بزند که توجهش را جلب کرده است.
آیا این تلاش ناشیانه بود؟ قطعا؛ بهویژه اینکه تد ظاهرا هنوز نام او را هم نمیداند. بااینحال، میتوان کمی به او حق داد. تد همیشه در فهم درد دیگران بهتر از مدیریت زمانبندی روابط عاطفی خودش عمل کرده است.
ردشدن پیشنهادش از این جهت بیشتر درد دارد که مدیر صحنه با ملایمت رفتار میکند. او هیچ کار اشتباهی نکرده و تد ناچار است بدون یافتن مقصر، با ناامیدی خودش کنار بیاید. قسمت هشتم نباید بهسرعت از این اتفاق عبور کند. تد تلاش کرده، شکست خورده و حالا باید با این واقعیت روبهرو شود که پس از جدایی از میشل، دوباره چیزی را خواسته است. همین میل دوباره، نشانهای مهم از حرکت رو به جلوی اوست.
دراینمیان، بیرد مانند ابری کوچک و مشکوک بالای سر این داستان قرار گرفته است. او پس از مهمانی قایق زلدا، در واکنش به یک ضربه عاطفی، شخصیت و ظاهر خود را کاملا تغییر داد؛ از پوست برنزه و لنزهای آبی گرفته تا اعتمادبهنفسی عجیب. اگر همین نسخه از بیرد وارد تمام اپلیکیشنهای دوستیابی شده باشد، بعید نیست آشوب را هم با خودش به خانه آورده باشد.
به همین دلیل، اشاره مدیر صحنه به آشنایی از طریق اپلیکیشن بیش از حد مشخص به نظر میرسد. شاید او واقعا با مردی کاملا ناشناس قرار میگذارد و ردشدن تد فقط یکی از ناامیدیهای عادی زندگی بزرگسالی باشد؛ اما «Ted Lasso» معمولا جزئیات مشابه را بیدلیل تکرار نمیکند. تد بنتر را امتحان میکند، بیرد در اپلیکیشنها فعال است و مدیر صحنه نیز از آشنایی با فردی در همان فضا حرف میزند.
اگر بیرد همان قرار مرموز باشد، احتمالا از علاقه تد به این زن خبر ندارد. بیرد عجیب، نمایشی و غیرقابلپیشبینی است، اما عمدا به تد آسیب نمیزند. همین بیاطلاعی میتواند ماجرا را ناراحتکنندهتر کند؛ تد دلخور خواهد بود، بیرد گیج میشود و مدیر صحنه نیز هیچ تقصیری ندارد. لازم نیست کسی بدرفتاری کند تا فضا تحملناپذیر شود؛ گاهی زمانبندی بد بهتنهایی کافی است.
قسمت هشتم فصل چهارم «Ted Lasso» با نام «Follow the Anger» در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۶ پخش میشود. توضیح رسمی اپل تیوی پلاس میگوید لیدی گریهاندز با شکستی دشوار روبهرو میشوند و روی و کیلی برای دیوار افسانهها آماده خواهند شد. این خلاصه بیشتر به تیم، روی و کیلی اشاره دارد، اما عنوان قسمت میتواند برای تد نیز معنایی مهم داشته باشد.
تد با خشم راحت نیست. او اندوه را پشت مهربانی و ترس را زیر شوخی پنهان میکند، اما مدیریت عصبانیت برایش دشوارتر است؛ بهخصوص وقتی راه مودبانهای برای تخلیه آن پیدا نمیکند. اگر بیرد با مدیر صحنه وارد رابطه شده باشد، حسادت ممکن است پیش از آنکه تد فرصت درک و کنترلش را پیدا کند، به سراغش بیاید.
منظور حسادت زشت و مالکانه نیست؛ بلکه همان احساس خجالتآور و کاملا انسانی است که وقتی فردی نزدیک چیزی را به دست میآورد که خودتان عمیقا میخواستید، شکل میگیرد. تد احتمالا بیش از حد لبخند خواهد زد، شوخی عجیبی میکند و تلاش دارد همه را متقاعد کند که کاملا حالش خوب است.
جیسون سودیکیس در نمایش ترکهای کوچک پشت لبخند تد مهارت زیادی دارد. یک مکث کوتاه کافی است تا شوخی او ناگهان اندوهی بیش از انتظار در خود داشته باشد. قسمت هشتم باید اجازه دهد تد ناراحت و حتی عصبانی شود، بدون اینکه به شخصیتی بدجنس یا کودکانه تبدیل شود.
مثلث احتمالی تد، بیرد و مدیر صحنه نباید به یک درام عاشقانه ارزان تبدیل شود. دو مرد بزرگسال نباید طوری رفتار کنند که انگار یک زن جایزهای برای برندهشدن است. نسخه بهتر این داستان میتواند پیچیده، بزرگسالانه و بهشکلی عادی دردناک باشد: تد به او علاقه دارد، شاید بیرد با او قرار میگذارد و هیچکس برای این وضعیت برنامهریزی نکرده است.
چنین ماجرایی میتواند دوستی تد و بیرد را بیازماید، بیآنکه آن را از هم بپاشد. این دو بیشتر از آن با هم تجربه داشتهاند که یک اتفاق عاطفی نابودشان کند، اما حتی محکمترین دوستیها نیز با ورود شرمندگی و سوءتفاهم، برای مدتی عجیب میشوند.
تد احتمالا تلاش میکند از بیرد حمایت کند، حتی اگر درونش بههم ریخته باشد. بیرد هم شاید ابتدا اصلا متوجه مشکل نشود و همین، آرامش ساختگی تد را دردناکتر کند. وقتی بالاخره بیرد بفهمد چه خبر است، فضا بهشدت معذب خواهد شد؛ چیزی که میتواند از یک مشاجره بزرگ، جذابتر و انسانیتر باشد.
مدیر صحنه با بازی شارلوت رایلی نیز آنقدر جذابیت خشک و طنازانه دارد که نباید تنها به ابزاری برای پیشبرد داستان عاطفی تد تبدیل شود. او شیفته تد به نظر نمیرسد و این ویژگی ارزشمند است. تد به کسی نیاز دارد که بتواند با گرمای شخصیتش همراه شود، اما با او مانند یک سگ گلدن رتریور زخمی رفتار نکند.
اگر این شخصیت در قسمت آینده بازگردد، بهتر است شخصیتی مستقل پیدا کند؛ زنی شوخ، رک و گاهی دشوار با نظرهای عجیب، روزهای بد و زندگیای بیرون از آشفتگی عاطفی ریچموند. شاید او به عشق بزرگ زندگی تد تبدیل نشود و این ایرادی ندارد. همین که تد را وادار کند دوباره تلاش کند، برای پیشبرد داستانش کافی است.
«Ted Lasso» فعلا لازم نیست دوستدختری آماده تحویل تد بدهد. او هنوز برای یک رابطه مرتب و بیدردسر آماده نیست، بهخصوص پس از آنکه بنتر تقریبا او را به مرز یک حسابرسی عاطفی رساند. چیزی که تد نیاز دارد، حرکت همراه با پیامد است. «Yes & Baby» او را وادار کرد خطر کند و «Follow the Anger» احتمالا باید نشان دهد پس از جواب منفی، چه اتفاقی میافتد.
این مضمون در داستان تیم زنان ریچموند نیز جریان دارد. در قسمت «Yes & Baby»، آلیس چیلتون سرانجام راهی پیدا کرد تا فلسفه تد را بدون قربانیکردن هویت خودش بهعنوان مربی به کار بگیرد. تد اصل بداههپردازی «بله، و…» را به او معرفی کرد و آلیس نیز آن را روی مقدسترین نماد ریچموند پیاده کرد. تابلوی «BELIEVE» (باور داشته باش) به رختکن لیدی گریهاندز منتقل شد و او دو کلمه به آن افزود: «AND WIN» (و پیروز شو).
این تغییر کوچک ممکن است در «Follow the Anger» اهمیت زیادی پیدا کند. تیمی که بخش بزرگی از فصل را صرف یادگرفتن باورکردن کرده، حالا باید تصمیم بگیرد با این باور چه کاری انجام دهد.
لیدی گریهاندز دلایل زیادی برای خشمگینبودن دارند. بازیکنان فقط برای فوتبالیست حرفهایشدن تلاش نمیکنند؛ آنها همزمان با مسئولیتهای خانوادگی، افزایش اجاره، مشکلات رفتوآمد، شغل دوم، روابط شخصی و فرصتهای حرفهای بیرون از فوتبال دستوپنجه نرم میکنند. جما نیز باید میان ادامه مسیر فوتبالی و انتخاب آیندهای شغلی و احتمالا باثباتتر تصمیم بگیرد.
این فشارها با سوت آغاز مسابقه ناپدید نمیشوند. بنابراین پرسش قسمت هشتم فقط این نیست که آیا ریچموند بازی بعدی را میبرد یا نه، بلکه مسئله مهمتر این است که بازیکنان چگونه خشم و سرخوردگی خود را به نیرویی سازنده تبدیل میکنند.
آلیس شاید بهترین فرد برای هدایت این شرایط باشد. مشکل او هیچوقت کمبود شور و شدت نبوده؛ اگر چیزی وجود داشت، زیادی آن بود. تد بهتدریج به او آموخته چگونه این انرژی را هدایت کند، بدون آنکه دیگران را از خودش دور سازد. حالا که آلیس به بازیکنان نزدیکتر شده، «Follow the Anger» میتواند نشان دهد آیا قادر است ناامیدی آنها را به انگیزه تبدیل کند یا نه.
در سوی دیگر، ریچموند نیز اطراف تد در حال تغییر است. زلدا از آشنای غیرقابلپیشبینی ربکا به مشاور ویژه باشگاه تبدیل شده و بلافاصله روش نامتعارفش را در برخورد با مدیر برنامه دشوار روی نشان داده است. ارین نیز تشخیصی شخصیتر برای روی داشت: زانوی او قابل درمان است، اما وضعیت قلبش پیچیدهتر باقی مانده؛ چون هنوز عاشق کیلی است.
خود تد نیز پس از کمک کیلی برای ساخت پروفایل بنتر، شاید مهمترین سه کلمه تمام فصل را نوشت: «من دوستداشتنی هستم.» او سپس پروفایل را حذف کرد و در دنیای واقعی قدم جلو گذاشت. پاسخ دلخواهش را نگرفت، اما همین پرسیدن، پیشرفت محسوب میشود.
قسمت «Yes & Baby» درباره رسیدن به خواستهها نبود؛ درباره تصمیمی بود که پس از نرسیدن به آنها میگیریم. حالا تد در را به روی عشق باز کرده و دیگر نمیتواند وانمود کند رابطه عاطفی چیزی دور و فقط متعلق به دیگران است. شاید بیرد همان مرد مرموز باشد و شاید تد با دردسر عاطفی دیگری روبهرو شود، اما یک چیز روشن است: او بالاخره قدمی برداشت و زمانبندی بد ممکن است با حداکثر معذببودن مجازاتش کند.
قسمت هشتم فصل چهارم «Ted Lasso» با عنوان «Follow the Anger» از اپل تیوی پلاس پخش خواهد شد.
