چرا سریال «Bones» اقتباسی مستقیم از رمانهای کتی رایش نبود؟
سریال جنایی و پرطرفدار «Bones» ریشه در مجموعه رمانهایی درباره دکتر تمپرنس «بونز» برنان دارد؛ بااینحال، نکته جالب این است که این مجموعه در عمل اقتباسی مستقیم از آن کتابها نبود.
ماجرا با مستندی درباره کتی رایش آغاز شد؛ انسانشناس جنایی و نویسنده مجموعهای ۱۳ جلدی با محوریت تمپرنس برنان. بری جوزفسن، تهیهکننده اجرایی «Bones»، حقوق این مستند را خریده بود و هارت هنسن، خالق سریال، تصور میکرد آنها فقط اجازه استفاده از زندگی رایش را دارند. همین برداشت، تصمیمهای او را هنگام خلق شخصیت امیلی دشانل و شکل دادن به دنیای داستانی سریال تحت تاثیر قرار داد.
هنسن در گفتوگو با مجله اسکریپت (Script) توضیح داد: «دنیای «Bones» را براساس همان مستند ساختم. هیچچیز از کتابهای اصلی وارد سریال نشده است. تمپرنس برنان در رمانها زنی ۵۰ ساله، مطلقه و الکلی سابق است که دختری بزرگسال دارد. او در دو آزمایشگاه پزشکی قانونی در مونترال و کارولینای شمالی کار میکند، اما من هیچکدام از آن دنیا را وارد سریال نکردم.»
هنسن در ابتدا حتی نام تمپرنس برنان را برای شخصیت اصلی انتخاب نکرد، زیرا گمان میکرد سازندگان حقوق استفاده از رمانها یا خود این کاراکتر را در اختیار ندارند. در نهایت، کتی رایش از او خواست شخصیت اصلی سریال را به نام قهرمان کتابهایش نامگذاری کند. هنسن نیز بهدلیل محبوبیت این نویسنده، از پیشنهاد او استقبال کرد.
بااینحال، بری جوزفسن در واقع حقوق یکی از رمانهای رایش را نیز به دست آورده بود؛ موضوعی که هنسن تا سال ۲۰۱۱ و زمان پخش فصل ششم «Bones» از آن خبر نداشت. این سوتفاهم بزرگ میتوانست مسیر تولید سریال را کاملا تغییر دهد، اگر خالق آن از ابتدا دقیقا میدانست چه امکاناتی برای اقتباس در اختیار دارد.
هنسن درباره این اتفاق گفت: «اگر همه چیزهایی را که باید میدانستم، از ابتدا میدانستم، مطمئن نیستم که سریال هنوز هم روی آنتن میبود.»
استقلال «Bones» از رمانها در نهایت به سود این مجموعه تمام شد و هویتی متفاوت برای آن ساخت. اگرچه سریال سه فصل زمان لازم داشت تا شبکه فاکس (Fox) را به وفاداری مخاطبانش قانع کند، سرانجام به موفقیتی بزرگ رسید و ۱۲ فصل ادامه یافت؛ هرچند همچنان ریشههای خود را مدیون آثار کتی رایش است.
