جولیانا مارگولیس در «The American Heiress»؛ ثروت آمریکایی در جست‌وجوی عنوان اشرافی

پول شاید در آمریکا بسیاری از درها را باز کند، اما برای ایزابلا کش یک چیز هنوز دور از دسترس است: عنوان اشرافی. همین خواسته، او و دخترش را راهی انگلستان می‌کند؛ سفری که نقطه آغاز سریال تازه ام‌جی‌ام پلاس، «The American Heiress»، خواهد بود. جولیانا مارگولیس، بازیگر برنده امی و از ستارگان «Paradise»، نقش این مادر بلندپرواز را بر عهده دارد.

این مجموعه هشت‌قسمتی با اقتباس از رمان سال ۲۰۱۱ دیزی گودوین ساخته می‌شود؛ نویسنده بریتانیایی که سریال «Victoria» را برای آی‌تی‌وی و مسترپیسِ پی‌بی‌اس خلق کرده است. «The American Heiress» محصول مشترک فیلم‌نیشن و فیفت سیزن است و در قالب کمدی عاشقانه‌ای با تمرکز بر آداب و مناسبات اجتماعی، دوران طلایی آمریکا را به انگلستان عصر ویکتوریا پیوند می‌زند.

داستان در سال ۱۸۹۳ آغاز می‌شود. ایزابلا کش، با بازی مارگولیس، دخترش کورا را به انگلستان می‌برد تا به چیزی دست پیدا کند که نمی‌تواند در کشور خودش بخرد: یک عنوان اشرافی. اما خواسته مادر لزوما با تصور دختر از آینده‌اش یکسان نیست.

کورا گمان می‌کند عاشق تدی، هنرمندی آمریکایی، است. با این حال، حادثه‌ای هنگام شکار مسیر زندگی او را تغییر می‌دهد: از اسب سقوط می‌کند و وقتی به هوش می‌آید، خود را در قلعه لولورث، اقامتگاه دوازدهمین دوک ورهام، می‌بیند. این اتفاق، اطمینان او به احساسات و انتخاب‌هایش را به چالش می‌کشد. کورا می‌خواهد کار درست را انجام دهد، اما در فضای اخلاقی مبهم انگلستان دهه ۱۸۹۰، تشخیص راه درست چندان ساده نیست.

مایکل رایت، مدیر جهانی ام‌جی‌ام پلاس، سریال را ترکیبی جذاب از شخصیت‌های گیرا، سیاست طبقاتی دنیای قدیم و جاه‌طلبی عاشقانه توصیف کرده است. او درباره گودوین گفت: «دیزی در ساختن داستان‌های هوشمندانه و سرگرم‌کننده، پر از آدم‌های جذاب و موقعیت‌های سرنوشت‌ساز، استاد است و این سریال او را در بهترین فرم نشان می‌دهد.» رایت همچنین قدرت، هوش و جذابیت خاص مارگولیس را دلیل انتخاب مناسب او برای نقش محوری مجموعه دانست.

گودوین نیز تاکید کرده که قصه، فراتر از زرق‌وبرق زندگی اشرافی، درباره رابطه مادران و دختران و برخورد دو نظام ارزشی است: «این داستان درباره مادرها و دخترها، تعهدات جامعه قدیم و احساس استحقاق دنیای جدید است؛ درباره جست‌وجوی معنا در جهانی که پول آن را از شکل انداخته. امیدوارم تماشاگران را بخنداند، به فکر ببرد و دلشان را ببرد.»

همین تقابل می‌تواند محور متمایز سریال باشد: خانواده‌ای که ثروت دارد، اما برای کسب منزلت اجتماعی به جهانی دیگر چشم دوخته است. در چنین بستری، رابطه عاشقانه فقط انتخابی شخصی نیست؛ با خواسته‌های خانوادگی، قواعد طبقاتی و میل به پذیرفته‌شدن گره می‌خورد. شخصیت ایزابلا نیز در مرکز این کشمکش قرار می‌گیرد؛ مادری که آینده دخترش را به مسیری برای رسیدن به آرزویی دست‌نیافتنی تبدیل می‌کند.

گودوین در کنار استیسی اسنایدر، مدیر ارشد خلاقیت فیلم‌نیشن، تهیه‌کننده اجرایی سریال است. مارگولیس، دیمین کیو، استلا مرز و کرستی مک‌دونالد، مدیر خلاقیت بخش تلویزیونی فیلم‌نیشن، دیگر تهیه‌کنندگان اجرایی هستند. جوآنا کرو تهیه‌کنندگی مجموعه را بر عهده دارد و جما رایت نیز تهیه‌کننده همکار است. کارگردانی قسمت‌ها به کاترین مورسهد، ساندرا گلدباخر و ادوارد هال سپرده شده است.

تولید «The American Heiress» از ماه جاری در بریتانیا آغاز می‌شود. سریال قرار است از ام‌جی‌ام پلاس در آمریکا، بریتانیا، آلمان، ایتالیا، اسپانیا، هلند و آمریکای لاتین پخش شود و فیفت سیزن مسئول توزیع جهانی آن خواهد بود. هنوز تاریخ پخش و نام بازیگران نقش‌های کورا، تدی و دوک ورهام اعلام نشده است.

«The American Heiress» در ظاهر از ثروت، قلعه و خواستگاری‌های اشرافی می‌گوید، اما پرسش اصلی‌اش آشناتر از فضای تاریخی آن است: وقتی پول معیار ارزش‌گذاری زندگی می‌شود، عشق و استقلال فردی چه جایگاهی پیدا می‌کنند؟ همراهی مارگولیس و گودوین، این تقابل میان خواسته‌های یک مادر و تردیدهای دخترش را به یکی از جنبه‌های کنجکاوی‌برانگیز پروژه تبدیل کرده است.