راز تیراندازی به جورج راسل در «The Gilded Age»؛ بازیگران از تصمیم تکان‌دهنده او می‌گویند
جورج راسل در قسمت دوم فصل چهارم «The Gilded Age» تصمیم می‌گیرد خودش عدالت را اجرا کند؛ اما رویارویی او با مردی که نزدیک بود جانش را بگیرد، به انتقامی ساده ختم نمی‌شود. مورگان اسپکتور و کری کون در گفت‌وگو با تی‌وی اینسایدر، از انگیزه‌های جورج، نقش برتا در تصمیم او و بحرانی گفته‌اند که ممکن است آینده خانواده راسل را تغییر دهد.
هشدار: ادامه مطلب داستان قسمت دوم فصل چهارم «The Gilded Age» را فاش می‌کند.
جورج راسل، غول صنعت راه‌آهن با بازی مورگان اسپکتور، در فصل سوم هدف گلوله قرار گرفت و تا آستانه مرگ پیش رفت. پس از ماه‌ها جست‌وجو، محافظانش سرانجام ضارب را پیدا کردند؛ کسی که برخلاف یک مهاجم ناشناس، از گذشته خانواده راسل می‌آمد.
همان‌طور که قسمت نخست فصل چهارم سرنخ داده بود، تیرانداز ویل موریس با بازی ویل پولن است؛ پسر آن موریس با بازی کیتی فینران. خانواده راسل، موریس‌ها را از روزگاری می‌شناختند که هنوز ثروت و جایگاه اجتماعی خود را از دست نداده بودند.
پاتریک موریس، همسر آن با بازی میشل گیل، بانکدار و عضو شورای شهر نیویورک بود. او به طبقه ثروتمندان قدیمی تعلق داشت و خانواده‌های تازه‌به‌دوران‌رسیده‌ای مانند راسل‌ها را تحقیر می‌کرد. زمانی که پاتریک و چند نفر دیگر در یک معامله تجاری علیه جورج نقشه کشیدند، جورج چنان مقابله کرد که پاتریک از نظر مالی نابود شد؛ شکستی که در نهایت به خودکشی او انجامید.
پس از مرگ پاتریک، آن و ویل ناچار شدند به‌تنهایی زندگی‌شان را پیش ببرند. فصل چهارم نشان می‌دهد که آن‌ها در آپارتمانی کوچک، با پولی ناچیز روزگار می‌گذرانند. ویل برای انتقام به جورج شلیک کرده بود و در قسمت دوم، لحظه‌ای فرا می‌رسد که به نظر می‌رسد جورج هم می‌خواهد همان کار را با او بکند.
جورج، ویل را مخفیانه به دست محافظان پینکرتون خود زندانی کرده و به هیچ‌کس چیزی نگفته است؛ حتی به برتا که به‌تازگی پس از سفر به انگلستان برای تولد نوه‌شان، به نیویورک بازگشته. وقتی برتا از اپرا به خانه می‌رسد، آن موریس به دیدنش می‌آید و برای نجات پسرش از او کمک می‌خواهد.
برتا با بازی کری کون، از شنیدن اینکه ویل به جورج شلیک کرده، هم شوکه می‌شود و هم خشمگین. ابتدا حاضر نیست کمکی کند، اما آن از او می‌خواهد خودش را جای او بگذارد: اگر موقعیتشان عوض می‌شد، آیا برتا هم برای فرزندش طلب بخشش نمی‌کرد؟
این درخواست برتا را وادار می‌کند با جورج صحبت کند، هرچند رابطه خودشان هنوز شکننده است. او از همسرش می‌خواهد به خاطر آن رحم کند؛ مادری که تا پیش از اقدام خودسرانه جورج، از کار پسرش خبر نداشت و تاب از دست دادن هم شوهر و هم فرزندش را ندارد. جورج عمدا باعث مرگ پاتریک نشده بود، اما نقش تصمیم‌هایش در سقوط او، دلیلی قابل‌اعتنا برای بخشش باقی می‌گذاشت.
پیش از مواجهه با ویل، جورج جرعه‌ای لادانوم می‌نوشد؛ دارویی حاوی تریاک که در آن دوره به‌عنوان مسکن مصرف می‌شد. سپس به زیرزمینی می‌رود که ویل را در آن نگه داشته و اسلحه را به سوی او می‌گیرد.
در این صحنه، جورج از تجربه‌ای حرف می‌زند که هنوز رهایش نکرده است. وقتی دکتر ویلیام کرکلند با بازی جردن دونیکا، برای درمان زخم گلوله او جراحی اضطراری انجام می‌داد، دیگران تصور می‌کردند جورج بیهوش است. اما او می‌گوید کاملا بیدار بوده و زندگی‌اش را با وضوحی تکان‌دهنده دیده؛ زندگی‌ای که در آن لحظه برایش «هیچ» بوده است.
جورج اسلحه را به سمت سر ویل نشانه می‌رود و آن فریاد می‌زند و التماس می‌کند. اما گلوله‌ای که شلیک می‌شود، هشدار است. جورج به مادر و پسر دستور می‌دهد نیویورک را ترک کنند و هرگز برنگردند؛ وگرنه دستور قتل ویل را خواهد داد.
اسپکتور معتقد است رفتار جورج پیش از این لحظه تاریک، نشان می‌دهد که او از ابتدا هم قصد کشتن ویل را نداشته است. او در گفت‌وگوی ویدئویی با «تی‌وی اینسایدر» توضیح می‌دهد: «موریس‌ها آدم‌هایی بودند که به خانه ما رفت‌وآمد داشتند. جزو حلقه معاشرت ما بودند. این پسر احتمالا به خانه‌مان آمده بود. حالا به یک جوان شرور تبدیل شده که به من شلیک کرده، اما تا همین چند وقت پیش، قبل از اینکه اوضاع زندگی‌اش عوض شود، فقط پسری بود که شاید یکی از دوستان لری بوده.»
او ادامه می‌دهد: «اول از همه، فکر می‌کنم جورج قاتل نیست. هرقدر هم در تجارت بی‌رحم باشد و شبیه گانگسترها رفتار کند، واقعا گانگستر نیست. شاید بعضی‌ها مخالف باشند، اما به نظرم وارد آن صحنه می‌شود تا به این پسر درس بدهد و حسابی بترساندش. اگر جورج واقعا می‌خواست او بمیرد، کافی بود به پلیس زنگ بزند تا به اتهام اقدام به قتل محاکمه‌اش کنند. احتمالا اعدام می‌شد. همین که جورج اصلا خودش ماجرا را به دست می‌گیرد، به‌نوعی دارد از این پسر در برابر آن سرنوشت قطعی محافظت می‌کند.»
بااین‌حال، بخشیدن ویل به معنای پایان بحران جورج نیست. تجربه نزدیک شدن به مرگ هنوز بر او سنگینی می‌کند و مصرف لادانوم، اگر دیگر ضرورتی پزشکی نداشته باشد، می‌تواند نگران‌کننده باشد. هم‌زمان، کسب‌وکارش نیز با تهدیدی جدی روبه‌رو شده است: جان دی. راکفلر با بازی نیل هاف، بزرگ‌ترین مشتری او، خواهان تغییری در قیمت‌هاست که می‌تواند صنایع راسل را به ورطه نابودی بکشاند.
اسپکتور می‌گوید مشکلات اخیر باعث شده «برداشت جورج از خودش واقعا تغییر کند» و اضافه می‌کند: «شاید همین، دریچه کوچکی باز کند تا بتواند کمی بیشتر همدلی نشان بدهد.»
کری کون نیز یادآوری می‌کند که اگر بحران راکفلر شدیدتر شود، خانواده راسل ممکن است سرنوشتی شبیه موریس‌ها پیدا کنند: «ما هم ممکن است بی‌پول و بی‌چیز شویم. الان همه‌چیز آن‌قدر در خطر است که واقعا ممکن است داستانمان شبیه داستان آن‌ها شود.»
جورج و برتا پیش‌تر هم از موقعیت‌های دشوار عبور کرده‌اند، اما در آن بحران‌ها معمولا پشت یکدیگر بوده‌اند. قسمت دوم نشانه‌هایی از نزدیک شدن دوباره آن‌ها دارد: جورج برتا را می‌بوسد و پس از ماجرای موریس‌ها، برای یافتن آرامش نزد او به خانه بازمی‌گردد. هنوز روشن نیست که آیا این نزدیکی باعث می‌شود درباره آنچه واقعا در درونش می‌گذرد، با همسرش حرف بزند یا نه.
«The Gilded Age» یکشنبه‌ها ساعت ۹ شب به وقت شرق آمریکا و ۸ شب به وقت مرکزی، از اچ‌بی‌او (HBO) پخش می‌شود.
